Celebrating Women in Translation Month: New Translations by Women from around the Globe, by Kayla E. Ciardi

Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]

Other news stories related to: "Celebrating Women in Translation Month: New Translations by Women from around the Globe, by Kayla E. Ciardi"


This Week's Bestsellers: May 9, 2022

Viola Davis has the #1 book in the country with the memoir 'Finding Me.' Plus Don Winslow's 'City on Fire' heats up our hardcover fiction list, and Alice Oseman's Heartstopper books get a boost from Netflix. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-05-06 04:00:00 UTC ]
More news stories like this


Esper Says Trump Asked About Shooting Missiles Into Mexico To Target Drug Labs

“No one would know it was us,” the former president said, according to an upcoming memoir written by the former Pentagon chief. Continue reading at HuffPost

[ HuffPost | 2022-05-06 01:41:29 UTC ]
More news stories like this


Jared Kushner's White House Memoir Slated For August Release

The son-in-law and former adviser to President Donald Trump will be the first Trump family member to publish a book about his time in the administration. Continue reading at HuffPost

[ HuffPost | 2022-05-02 19:05:29 UTC ]
More news stories like this


Book Review: ‘The Gotti Wars,’ by John Gleeson

John Gleeson’s “The Gotti Wars” is a memoir about what it took to jail America’s star gangster. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2022-04-29 20:03:55 UTC ]
More news stories like this


Young Newshound Who Inspired ‘Home Before Dark’ Investigates Herself

In “Hilde on the Record: Memoir of a Kid Crime Reporter,” Hilde Lysiak cracks her own case. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2022-04-29 04:30:37 UTC ]
More news stories like this


Book Deals: Week of May 2, 2022

Former NFL player Steve Gleason sells a memoir to Knopf, S&S buys a relationship book from a therapist popular on Instagram, and more. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-04-29 04:00:00 UTC ]
More news stories like this


Review: Geoff Dyer's brilliant new book on 'lateness' is about much more than Roger Federer

Dyer's gloriously shape-shifting literary project — intensely perceptive, essayistic memoir — continues with "The Last Days of Roger Federer." Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2022-04-28 13:00:00 UTC ]
More news stories like this


Jason Schwartzman Believes Everyone Has a Piece of Flash Nonfiction In Them

In our series “Can Writing Be Taught?”, we partner with Catapult to ask their course instructors all our burning questions about the process of teaching writing. This month, we’re featuring Jason Schwartzman, an essayist, and fiction writer, and author of the memoir No One You Know: Strangers... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2022-04-27 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


Randy Rainbow on His Memoir of Love, Turmoil and Trump

Rainbow made the nation laugh by setting witty political commentary to Broadway tunes. Now he has a memoir on his rise from theater kid lip-syncing in his bedroom to social media star. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2022-04-23 14:00:19 UTC ]
More news stories like this


Book Deals: Week of April 25, 2022

Mariner buys a murder mystery from Australian comedian Benjamin Stevenson, music producer Mark Ronson sells a memoir of his DJ days to Grand Central, and more. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-04-22 04:00:00 UTC ]
More news stories like this


In ‘Deaf Utopia,’ Nyle DiMarco Dreams of Integrating the Deaf and Hearing Worlds

“Being Deaf assigned me a battle,” said the model, producer and now writer. His memoir braids his life, his family’s legacy and the history of Deaf rights. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2022-04-19 17:05:48 UTC ]
More news stories like this


The Bardo of Widowhood: Considering Kathryn Davis’s Meditations on Grief

In Kathryn Davis’ new memoir Aurelia, Aurélia life becomes more precious, language more urgent, and grief strikes deep chords. Davis’ husband Eric, an “ecological economist,” died of cancer in 2019, and throughout Aurelia, Aurélia where there is not outright elegy there is elegiac anticipation.... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-04-18 08:50:38 UTC ]
More news stories like this


Trump Is Right About the Deep State. Thank God!

Marie Yovanovitch’s memoir makes a persuasive case for the officials who really did obstruct his agenda. Continue reading at Slate

[ Slate | 2022-04-13 09:45:00 UTC ]
More news stories like this


Margo Jefferson’s New Memoir Experiments With the Form in Startling Ways

Jefferson’s “Constructing a Nervous System,” a companion to her earlier “Negroland,” explores the materials used to make identity and art. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2022-04-12 09:00:05 UTC ]
More news stories like this


Delia Ephron’s Memoir Could Be Called ‘Love, Loss and Love Again’

In “Left on Tenth,” the veteran author looks back on a series of life-altering events, including a whirlwind romance at the age of 72. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2022-04-12 09:00:01 UTC ]
More news stories like this


Samantha Hunt is haunted by books left unfinished

"The Unwritten Book" is a memoir and essay collection that finds beauty in impermanence. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2022-04-11 10:00:28 UTC ]
More news stories like this


Molly Shannon’s Memoir Is Filled With Mischief and Pathos

“Hello, Molly!,” the former “Saturday Night Live” star’s new book, recounts early family tragedy and a career of transgressive humor. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2022-04-10 09:00:06 UTC ]
More news stories like this


Book Deals: Week of April 11, 2022

Dallas Mavericks CEO Cynt Marshall sells a memoir to Ballantine, Random House buys a Lincoln bio from Jon Meacham, and more. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-04-08 04:00:00 UTC ]
More news stories like this


A Son Looks Back on Life With an Irascible and Beloved Mother

“Tasha” is Brian Morton’s memoir of his complicated relationship with the woman who raised him. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2022-04-05 09:00:06 UTC ]
More news stories like this


Sara Suleri Goodyear, acclaimed Pakistani memoirist, dies at 68

She helped establish the study of postcolonial literature and made her own entry to the genre with the memoir "Meatless Days." Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2022-04-01 22:48:53 UTC ]
More news stories like this