Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
Susan Straight's new memoir, "In the Country of Women," depicts the tough, trauma-burdened women who have populated her life. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-07-30 19:40:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#strong women
#susan straight
#memoir
In “Our Women on the Ground,” an anthology edited by the Lebanese-British journalist Zahra Hankir, 19 female journalists recount their experiences. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-07-29 15:37:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arab world
#anthology edited
#anthology
Lisa Taddeo’s “Three Women” shows us what some women really want (and rarely get). Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2019-07-26 15:59:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lisa taddeo
Only 37% of books published in Scotland over the course of 2017 were written by women, showing gender inequality is still “structural and persistent”, according to new research shared by pressure group ROAR. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-26 05:14:33 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#research shows
#books written
Revenue at Hachette Book Group fell 1.5% in the first half of 2019 compared to a year ago, but profits were up. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-07-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#profits rose
#sales dipped
Peg Alford Pursell’s second book, A Girl Goes Into the Forest, contains a collection of 67 short stories exploring moments in the lives of women. Pursell’s first book, Show Her a Flower, a Bird, a Shadow, was recognized as a 2017 Indies finalist and a finalist and honorable mention in fiction... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-07-25 11:00:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#honorable mention
#electric literature
#short stories
Penguin Random House has revealed its gender pay gap figures nine months early with a largely unchanged balance sheet but with a new initiative which sees all new parents at the company given the opportunity to take 12 months off from next year. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-24 23:00:06 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#months early
#parental leave
#penguin random house
The English version lands five years after the death of author Nabarun Bhattacharya. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2019-07-22 17:03:01 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#cult classic
The London Library has joined forces with indie publisher Jacaranda for its #Twentyin2020 project, celebrating black British writers. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-22 11:44:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#london library
#joined forces
#indie publisher
Lilliput Press founder Antony Farrell has launched a commemorative social media campaign to mark 35 years in business, and discusses his plans for the future of the publisher. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-19 07:42:14 UTC ]
More news stories like this |
Book Reviews Amy Lantrip Photo by Ethan Chiang / Flickr Contemporary Taiwanese Women Writers: An Anthology (Cambria Press, 2018) is a collection of short stories in translation featuring contemporary Taiwanese authors.[i] This compilation is diverse... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-07-18 14:13:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#daily news
#significant contribution
#short stories
#anthology
The Sheikh Zayed Book Award facilitated translation deals into Italian, French, and English for Hessa Al Muhairi's children's book, 'The Dinoraf.' The post Translation Rights: Sheikh Zayed Book Award Signs Three-Language Al Muhairi Deal appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-07-18 09:51:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation rights
#zayed book
Foyles bookshop has joined forces with indie publisher Jacaranda for its Twenty in 2020 initiative, celebrating black British writers. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-17 20:34:16 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#foyles bookshop
#joined forces
#indie publisher
#bookshop
Publisher and translator express shock that version of Eleven Minutes published in Turkey had reference cutA Turkish publishing house is pulling its translation of the Brazilian author Paulo Coelho’s Eleven Minutes after readers discovered that the translation had removed a reference to... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-07-17 10:34:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#english translation
#paulo coelho
#middle east
#elif shafak
This excerpt-sampler of work from the anthology ‘Drawing Power: Women's Stories of Sexual Violence, Harassment, and Survival’ Edited by Diane Noomin, includes three stories by artists who survived sexual assault: Lee Mars’ “Got Over It,” Carol Lay’s “A Sampler of Misdeeds,” and Ajuan Mance’s... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-07-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#drawing power
#sexual violence
#diane noomin
#anthology
Black & White Publishing has acquired two books about inspirational people from Scotland by Mairi Kidd, head of literature, languages and publishing at Creative Scotland. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-15 23:10:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#creative scotland
#mairi kidd
Vintage will transform Harrogate into ‘Harry-gate’ at this year’s Theakston Old Peculier Crime Writing Festival, with a major outdoor advertising and festival sponsorship campaign celebrating the return of Jo Nesbo’s Oslo detective Harry Hole. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-15 17:12:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jo nesbo
The Spanish philosopher and poet George Santayana once said, “Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.” As a genre, historical fiction allows us to shuttle back in time to stand in the shoes, clogs, chopines, and go-go boots of people—real and imagined—to consider the... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-07-15 11:00:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#future appeared
#electric literature
#novelists
#historical fiction
Welcome to Ad Age’s Wake-Up Call, our daily roundup of advertising, marketing, media and digital news. You can get an audio version of this briefing on your Alexa device; sign up here. What people are talking about today Procter & Gamble’s Secret deodorant brand, an official sponsor of U.S.... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2019-07-15 10:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#big tech
#literally millions
#find ways
#full interview
#garett sloane
#broad range
#plot point
#kindle
As an American-born literature scholar and writer who became a permanent resident of Canada last year, I’ve spent a lot of time recently wondering how to differentiate between American literature and Canadian literature. Growing up in the 1980s, I saw these two nations as not just contiguous but... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-07-10 11:00:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#women appeared
#national literature
#ve spent
#canadian literature
#electric literature
#american literature