Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
If you look at images posted to Facebook by news organizations, you are far more likely to see men than women, according to a new study from Pew Research Center. Pew analyzed images posted (publicly) to the social network by 17 national news outlets between April 1 and June 30, 2018, using a... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2019-05-23 18:45:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#news organizations
A new study of the images accompanying news stories posted publicly on Facebook by prominent American news media outlets finds Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2019-05-23 17:30:15 UTC ]
More news stories like this |
Facebook removed more than three billion fake accounts from October to March, twice as many as the previous six months, the social networking company said Thursday. Continue reading at CBC
[ CBC | 2019-05-23 16:32:45 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#facebook removed
Sharjah's new Turjuman Award is for publishers who translation Arabic books into other languages. Submissions open in November during the Sharjah Book Fair. The post Sharjah Opens $350,000 Turjuman Award for Books in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-05-23 00:30:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation appeared
#submissions open
Alexander McCall Smith will kick off the 10th anniversary celebrations for the Walter Scott Prize with an operetta. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-05-22 07:12:31 UTC ]
More news stories like this |
The Man Booker International has its first Arabic-language winner. Oman's Jokha Alharthi and Boston-born translator Marilyn Booth split the £50,000 award. The post Oman’s Jokha Alharthi and Translator Marilyn Booth Win the 2019 Man Booker International Prize appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-05-21 20:45:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jokha alharthi
The Sunday Times Top 100 Crime List has come under fire, after women made up just a third of the listed novels. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-05-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Books published by Pushkin, Peirene, Carcanet and Nordisk, as well as by the New York Review of Books, have been shortlisted for the £2,000 Oxford-Weidenfeld Prize, devoted to literary translations into English from European languages. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-05-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#oxford-weidenfeld shortlist
#literary translations
#european languages
A new six-part podcast series for the Women’s Prize for Fiction, produced by prize sponsor Fremantle, has launched. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-05-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#prize launches
#podcast series
Publisher and chief revenue officer Andrew Budkofsky is out at Rolling Stone after just one year in the role, parent company Penske Media Corp. (PMC) has confirmed. "Rolling Stone and Andrew have agreed upon a mutual separation," says a rep for PMC, the publisher of Variety and WWD, among... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2019-05-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#rolling stone
#caption id=
The Commonwealth Short Story Prize has announced its five regional awards this year have all been won by women. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-05-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
It is by now a legendary piece of comic book lore: In 1981, a trio of brothers from Oxnard — Jaime, Gilbert and Mario Hernandez — self-published a slim black-and-white comic book they titled “Love and Rockets.” The volume, reprinted the following year by Fantagraphics, contained a riff on old... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-05-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
There's a lot of work - and a lot of fun - involved in the business of selling comics, Chris Lander tells Mike Mather. Continue reading at Stuff
[ Stuff | 2019-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Man Booker winner Anna Burns and debut author Oyinkan Braithwaite have made the 2019 Women’s Prize for Fiction shortlist. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-04-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fiction shortlist
Elizabeth Macneal reveals both the macabre and painterly inspirations behind her sought-after debut The Doll Factory. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-04-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#doll factory
Almost 200 people attended the first official Conduit event, as host Deborah Frances-White spoke of how soon the industry’s top jobs will “routinely” be taken by women as this generation smashes the glass ceiling. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-04-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#top jobs
#glass ceiling
The award-winning Pages Bookshop in east London is opening a sister shop, dedicated to titles by women and non-binary writers, in the former space of French-English bookshop Caravansérail. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-04-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#non-binary writers
#east london
Sharjah in the United Arab Emirates (UAE) celebrated the start of its year as UNESCO World Book Capital last night (23rd April) with a spectacular theatrical sequel to One Thousand and One Nights held in the city’s open-air Al Majaz amphitheatre. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-04-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#opening ceremony
In this year's promotion for World Book Day, Amazon Crossing is giving away titles from Spanish, Dutch, German, Hebrew, Swedish, Japanese, and Norwegian. The post Amazon Crossing Rolls Out Its 2019 World Book Day Translation Offer appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-04-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |