Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
A packed Irish Book Trade Conference in Dublin cheered the industry’s growth over the past year with figures showing volume and value of sales increased by around 6.5% in 2018, according to Nielsen Bookscan figures. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sales increased
Up to 89% of history textbook references are devoted to men, so “Lessons in Herstory” aims to restore women’s standing in the American story. Open up most elementary and high school history books and you’ll find stories of corruption, triumph, innovation, conflict, and resolution, that all have... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2019-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#history books
English PEN is marking the milestone of having supported 250 titles via its Writers in Translation programme, launched in 2006. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translated titles
#english pen
Women hold an impressive number of executive posts in French publishing. On International Women's Day, the hope is that more can move into top spots. The post International Women’s Day 2019: Progress Among Publishers in France appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-03-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#france appeared
#international women
#french publishing
#top spots
Downing Street has welcomed 30 schoolchildren to share a story to celebrate today’s (7th March) World Book Day, whilst astronaut Tim Peake is marking the day with a video encouraging children to read. The children visiting 10 Down Street spent the morning reading and drawing along with authors... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#tim peake
#downing street
#rob biddulph
Richard Madeley and Judy Finnegan have launched their Book Club list for Spring, with six titles all written by women to mark International Women’s Day. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#richard madeley
UK sales of translated fiction grew by 5.5% last year, largely thanks to sales by top authors like Jo Nesbo, research commissioned by the Man Booker International Prize shows. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#uk sales
#top authors
#jo nesbo
#research commissioned
For centuries, women have been using their words to educate and inspire — from Coretta Scott King’s tales from the frontlines Continue reading at The Huffington Post
[ The Huffington Post | 2019-03-05 14:00:03 UTC ]
More news stories like this |
The 2019 Women’s Prize for Fiction longlist has been revealed, featuring Man Booker winner Anna Burns, Costa Novel Award winner Sally Rooney and seven debut novelists. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fiction longlist
#debut novelists
Now in its third year, and in partnership with BuzzFeed Book Club, this year’s five finalists are titles all written by women. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-03-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Vintage imprint Square Peg has bagged the rights to Our Rainbow Queen, celebrating the Queen’s style through a "stunning collection of irresistible vintage photographs" with commentary by journalist Sali Hughes. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sali hughes
#stunning collection
Women dominate this year’s Authors’ Club Best First Novel Award, with books by eight women making up the 11-title longlist as chair of the judging panel Lucy Popescu praises the diverse list. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#women making
Despite mainstream success, production of translated books fell in 2018. What's going on in the world of translation? Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-03-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The leading provider of publishing services celebrates 50 years of delivering excellence to the publishing industry. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-03-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#leading provider
#publishing industry
Rock the Boat, part of Oneworld, has acquired a picture book that explores race and identity by US poets Irene Latham and Charles Waters, illustrated by Sean Qualls and Selina Alko. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-02-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#picture book
Many events at March's London Book Fair will feature authors and others focusing on women in the business and issues of diversity. The post Issues and Authors at London Book Fair 2019: Women’s Voices appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-02-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post issues
Canongate has acquired a second book from singer and author Tracey Thorn, My Rock ‘n’ Roll Friend, about "rock ‘n’ roll love affairs" and female friendship. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-02-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#female friendship
Little, Brown has acquired a “no-nonsense guide for women” by Barack Obama’s former right-hand woman Alyssa Mastromonaco. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-02-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#brown acquires
#barack obama
A graphic novel has won an award for the first time at the Society of Authors’ Translation Prize ceremony. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |