Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
The Modern Library Torchbearers series is an ongoing collection of trade paperbacks meant to "honor a more inclusive vision of classic books" beginning this May. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-04-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#classic books
When Sandra Cisneros stepped onto the main stage at the L.A. Times Festival of Books on Saturday afternoon, she greeted the audience in Spanish first, with a microphone in one hand and a violet hand fan in the other. “Gracias a todos! Bienvenidos!” For the monolingual, she translated it to:... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-04-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#times festival
#main stage
#saturday afternoon
Riverrun has acquired a book by Ramie Targoff unearthing the stories of four Renaissance female writers. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-04-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
'My Favorite Thing is Monsters,' 'Honor Girl,' and more, picked by Kelsey Wroten, author of 'Cannonball.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-04-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#favorite thing
#kelsey wroten
Female authors dominate this year’s Commonwealth Short Story Prize, with 15 women making up the 21-strong line-up and two British authors in the mix. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#british authors
Indie publishers and women, including last year’s winner Olga Tokarczuk, dominate the £50,000 Man Booker International Prize shortlist, revealed on Tuesday (9th April). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#women dominate
#indie publishers
Female crime writing group Killer Women is launching a scheme to support emerging authors from BAME and working-class backgrounds, endorsed by J K Rowling, Ann Cleeves, Val McDermid and Martina Cole. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ann cleeves
#val mcdermid
#martina cole
Turkey’s Istanbul International Literature Festival announces this year’s 14 fellows. And ALTA’s translation award submissions are due by April 15. By Porter Anderson, Editor-in-Chief | @Porter_Anderson This Year: 100 Applications From 20 Countries he Istanbul International Literature Festival... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-04-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post turkey
#porter anderson
#professional program
#editor-in-chief @porter_anderson
Simon & Schuster UK Children’s is celebrating 10 years of Sue Hendra and Paul Linnet’s professional partnership with an anniversary edition of Barry the Fish with Fingers and a board book. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-04-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#paul linnet
#sue hendra
#professional partnership
New literary event the Primadonna festival will give "prominence to work by women”, with support from author Kit de Waal and Curtis Brown agent Cathryn Summerhayes. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-04-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#primadonna festival
Faber & Faber will be publishing a collection of new material from the archives of the London Review of Books to celebrate the journal’s 40th anniversary in October 2019. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-04-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#faber collection
#faber faber
#40th anniversary
The beleaguered title's final print issue will go on sale on 2 April but the website will remain. Continue reading at BBC News
[ BBC News | 2019-04-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The newly launched collective for women in publishing, Conduit, has found an expanded venue for its inaugural meeting next month after an overwhelming response saw all spaces snapped up within an hour. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#overwhelming response
A new group for women in publishing, Conduit, has been launched by A M Heath, with the first meeting scheduled for April. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Working to build a global, supportive community of women in publishing, the first PublisHer's dinner brought together some 30 women making a difference in the book business. The post First PublisHer’s Dinner: Working to Support Women in Publishing appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing appeared
#book business
Three of the eight shortlisted novels for the UK’s most prestigious children’s book award are coming-of-age stories in verseAlmost half of the novels shortlisted for the UK’s most prestigious children’s book award, the Carnegie medal, are written in free verse.Founded in memory of the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#carnegie medal
#mary norton
#philip pullman
#arthur ransome
#elizabeth acevedo
#kwame alexander
#jason reynolds
Penguin Random House is partnering with the Black Girl Festival to create a free three-day event at Canada Water Library celebrating Michelle Obama’s memoir Becoming (Viking). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Atlantic Books has bought world rights to the first book by Labour MP Yvette Cooper, to be published in November 2019. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#atlantic books
Elif Shafak has revealed her selection of ten of the most exciting women writers working in the UK. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#elif shafak
HarperCollins has announced the launch of HarperVia, a new imprint acquiring international titles for world English publication. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation imprint