Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
Sady Doyle collects hideous examples of mistreated women to shed light on modern relationships between the sexes. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2019-09-27 02:23:01 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#shed light
The Public Lending Right scheme (PLR) celebrated its 40th anniversary last night with a party at the British Library. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-26 04:54:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#public lending
#40th anniversary
#british library
Spread the Word has chosen 30 writers from underrepresented backgrounds for its second annual London Writers Awards. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-23 16:49:46 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#underrepresented backgrounds
Literary agents are gatekeepers of the publishing industry. Find women's fiction literary agents open to submissions in this post. List will be updated regularly. The post Women’s Fiction Literary Agents Open to Submissions by Robert Lee Brewer appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-09-18 13:00:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post women
#find women
#publishing industry
#updated regularly
#literary agents
What Is a Girl Worth? is rigorous and righteous and driven both by anger and remarkable grace. Continue reading at Slate
[ Slate | 2019-09-18 09:45:01 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#rachael denhollander
#memoir
News and Events The Editors of WLT Today the New Yorker announced the longlist for the National Book Award for Translated Literature. With such a wealth of talent on display, we don’t envy the judges’ task. To aid you, the reader, in appreciating the... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-09-17 16:53:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#olga tokarczuk
#antonia lloyd-jones
#field notes
#graywolf press
#nona fernndez
#vigdis hjorth
#hard work
#macmillan
#verso
#national book award
The longlists for the five categories are being named this week. The winner in each category will be announced at a ceremony in New York City on November 20. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-09-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Ian McEwan is releasing a new novella at the end of this month, a “biting political satire” on Brexit about a man’s metamorphosis into the Prime Minister, hellbent on carrying out the will of the people. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-12 00:26:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ian mcewan
#prime minister
Marie Claire is just the latest titan of women’s media to fall, following Lucky, More!, The Pool and Lenny Letter. Their absence will be keenly feltReaders of women’s magazines have had a rough few years. Every few months another titan falls and today we are mourning the UK print edition of... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-09-11 16:09:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#yomi adegoke
#lenny letter
#marie claire
The story of shrinking magazines and fewer ad pages is anything but new. However, the lack of transparency in data reporting for print magazines leaves a lot of unanswered questions about how thin things really are. Given that we are no longer able to track and accurately report on ad buys in... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2019-09-10 17:08:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#julianne moore
#digital platforms
#annual revenue
#trim sizes
#paper stock
Unit sales rose 24% in the first six months of 2019 over the comparable period in 2018, while revenue increased 26% at Sourcebooks. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-09-10 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
German publisher Voland & Quist a new English-language imprint for the UK and Ireland, called V&Q Books 'to help bridge the gap between Europe and the UK.' The post Germany’s Voland & Quist Opens English Translation Imprint appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-09-06 05:18:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post germany
#german publisher
Margaret Atwood’s literary agent Karolina Sutton of Curtis Brown has revealed how the agency was besieged by a “carefully orchestrated” campaign by cyber criminals attempting to obtain The Testaments manuscript which “carried on daily for months”. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-06 04:22:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#margaret atwood
#curtis brown
#literary agent
A Slovenian editor says withholding a manuscript for translation is bad business. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-09-06 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#playing field
#bad business
Forthcoming titles introduce key figures in the ongoing fight for voting rights, years before their intended readership can cast a ballot. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-09-06 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ongoing fight
#voting rights
Translator Edith Grossman will receive the 2019 Ottaway Award for the Promotion of International Literature from translation advocacy organization Words Without Borders. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-09-05 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international literature
We need more women in tech, so when women in the field write about it, it's important to pay attention. Get insight from these books by women in tech. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-09-04 10:34:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#women working
#pay attention
#books written
For 30 glorious days each year, brands in every category reach out to LGBTQ+ consumers and say, "We see you (and your wallets)." By July, the media and marketing industries have usually abandoned their rainbow-tinted Pride goggles. This year though, the LGBTQ+ community was gifted a brief,... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2019-09-03 22:13:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#artificial intelligence
#president trump
#hate speech
#pride month
#marketing campaigns
#brand safety
#digital publishers
Notting Hill indie Lutyens & Rubinstein Bookshop will celebrate its 10th anniversary this autumn. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-08-29 17:39:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#10th anniversary
#bookshop
Researchers have used machine-learning (a reading robot!) to read 3.5 million books published between 1900 and 2008, and tally all the adjectives used to describe men and women. Not surprisingly, women in books are beautiful and men are true-hearted! Yup, when positively described, women (or... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-08-28 13:30:07 UTC ]
More news stories like this |