Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
The National Literacy Trust (NLT) has joined with luxury cosmetic brand Lancôme UK to launch an online platform to support young women on the path to employment featuring insights from Perminder Mann, c.e.o. of Bonnier Books. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-20 01:24:01 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#online platform
#perminder mann
Twenty books have won English PEN’s flagship translation awards, marking the highest number of awards ever given by the programme. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-19 23:56:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#highest number
The Sheikh Zayed Book Award’s international outreach and activities in 2019 have resulted in new rights deals for some of its winning titles. The post Sheikh Zayed Book Award’s World Outreach Prompts Seven Translations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-12-18 07:30:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international outreach
#rights deals
#winning titles
#zayed book
Actress Emma Watson has hidden copies of Little Women across London as part of The Book Fairies’ biggest campaign to date, with 2,000 copies of Louisa May Alcott’s classic novel hidden in cities across the world for potential readers to find. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-17 03:38:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#potential readers
Sora, OverDrive Education’s K–12 student reading app, is marking its first birthday with some impressive stats, as well as ed tech honors. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-12-13 05:00:00 UTC ]
More news stories like this |
A business reporter at The Boston Globe had an idea that drove 16% of the subscriptions the news publisher gathered Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2019-12-11 17:10:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#business reporter
#boston globe
#news publisher
The campaign idea, dreamt up by a Globe business reporter, will be rolled out again next year, and the Boston news publisher has plans to learn more about the people who responded to the offers. The post How The Boston Globe’s invented #SubscribeSunday appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2019-12-11 05:00:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#boston globe
#news publisher
News and Events Michelle Johnson In 2019 WLT continued publishing fiction, poems, interviews, and essays in translation—publishing more than 50 pieces from languages ranging from Albanian to Zoque—along with pieces by translators about their work. In... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-12-10 14:32:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ludmila ulitskaya
#guzel yakhina
#science fiction
#man booker international prize
#national book award
“My Brilliant Friend” and Elena Ferrante’s other best-selling books are inspiring female novelists and shaking up the country’s male-dominated literary establishment. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-12-09 10:00:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#women writers
#brilliant friend
#elena ferrante
#best-selling books
#novelists
Vintage has unveiled a new classic series, Most Red, celebrating 10 of its “most loved” titles ahead of its 30th birthday. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-09 00:48:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#30th birthday
Jane Bettany has won HQ and Gransnet's writing prize for unpublished women writers aged over 40. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-06 01:51:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#women writers
India has sent Spanish translations and more than 100 authors to Mexico’s Guadalajara International Book Fair as the show's guest of honor. The post India in Guadalajara: ‘Translation is Part of Our Mental Makeup’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-12-04 09:30:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post india
The Booksellers Association (BA) will launch the Indie Book of the Month scheme, to promote adult and fiction titles across the UK and Ireland next year. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-03 19:14:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#month scheme
#fiction titles
#booksellers association
As part of the Sharjah Market Focus at The London Book Fair in March 2020, the British Council have partnered with New Writing North, Kalimat Group and Sharjah World Book Capital to offer an Arabic-English/English-Arabic Translation Workshop in February 2020.This is an opportunity for up to six... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-12-02 14:33:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary professionals
#arab world
#track record
#medical advice
#world book
#london book fair
The shortlists for the Society of Authors’ 2019 Translation Prizes have been revealed, seeing 35 translated works from nine different languages put into the running for almost £20,000 in prizes. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-02 08:11:57 UTC ]
More news stories like this |
Naomi Wolf, Shazia Mirza, Scarlett Curtis, Sandi Toksvig and Mary Robinson will headline the 10th Women of the World (WOW) Festival in London in March 2020. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-29 02:55:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#naomi wolf
#world festival
#scarlett curtis
WH Smith’s plans to buy the Marshall Retail Group (MRG) have been approved by the FCA and the transaction now only requires shareholder approval. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-25 19:46:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#wh smith
#proposed acquisition
A reader considers public fascination with iconic and celebrity readers, including attention paid to their personal libraries and book lists. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-11-25 11:40:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book lists
#libraries
The new Elena Ferrante is just one of the exciting novels in translation coming next year. Lara Feigel talks to the UK editors who are rediscovering classics and finding new audiencesThere are voices that speak to us across oceans and centuries with more intimacy than the people who surround us... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-11-23 08:00:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#vigdis hjorth
#long descriptions
#translated works
#neapolitan quartet
#literary fiction
#literary world
Contemporary recordings breathe new life into such books as “To the Lighthouse,” “Jane Eyre” and “The Handmaid’s Tale.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-11-22 17:06:26 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jane eyre
#audiobook