Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
Her novels, short stories and poetry were dense with lush and spellbinding imagery. As a teacher, one former student said, “She lived and died by the word.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-10-18 22:39:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kate braverman
#short stories
Gail Collins tells the stories of those who made their mark in middle age and beyond. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2019-10-18 13:47:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#older women
#middle age
Ramping up activities for its 20201 turn as Frankfurt's Guest of Honor, Spain launched expanded translation funding and presented book market statistics at the fair. The post In Frankfurt: Spain’s New Translation Grants and Market Data appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-10-18 07:33:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation grants
#market data
#book market
Amid what Amazon Publishing's Mikyla Bruder describes as 'the unconscious bias you're confronted with every day,' panelists call for equal pay for women. The post Publishing Perspectives Talks: Executive Women on Pay and Bias in the Book Business appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-10-18 04:27:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#unconscious bias
#equal pay
#amazon publishing
#book business
Ted Gioia’s sweeping history is as subversive — and immersive — as his title suggests. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2019-10-16 16:20:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ted gioia
#sweeping history
#title suggests
Lit Lists Olivia McCourry Asja BakićMarsTranslated by Jennifer Zoble Feminist Press, 2019 With imaginative and striking prose, Bosnian author Asja Bakić’s debut story collection, Mars, tells a tale of a series of different universes. Each realist tale... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-10-16 13:12:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#originally published
#american author
The breakout success of Israeli author Yuval Noah Harari’s Sapiens, as well as its two follow-up titles, was the vanguard for a surge in sales of translated work, with much of the top 20 taken up by agenda-setting foreign non-fiction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-16 08:05:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translated work
This year's Mountains & Plains regional booksellers gathering in Denver was busy and productive, where indie booksellers celebrated their past and present, while reimagining their future as western booksellers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-10-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Frankfurt 2021 Guest of Honor Spain roklls out €230,000 (US$252,383) in translation funding this week, and the German Book Prize announces live streaming. The post Frankfurt Notes: Spain’s New Translation Funds; Germany’s Book Prize Broadcasts appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-10-09 09:12:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#frankfurt notes
#translation funding
#german book
#book prize
Mills & Boon is partnering with Asda for Breast Cancer Awareness Month in October to raise funds and awareness for breast cancer campaign, Tickled Pink, for the second year in a row. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-03 22:33:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mills boon
#raise funds
#tickled pink
Petina Gappah’s “Out of Darkness, Shining Light” is the latest example of a new generation of African novelists reinventing historical fiction. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2019-10-03 17:21:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#historical epic
#petina gappah
#shining light
#novelists
Petina Gappah’s “Out of Darkness, Shining Light” is the latest example of a new generation of African novelists reinventing historical fiction. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2019-10-03 17:21:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#historical epic
#petina gappah
#shining light
#novelists
Petina Gappah’s “Out of Darkness, Shining Light” is the latest example of a new generation of African novelists reinventing historical fiction. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2019-10-03 17:21:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#historical epic
#petina gappah
#shining light
#novelists
Celebrations for National Poetry Day are underway with Prince Charles reciting his favourite poem on Radio 2 and poets across the country revealing new poems inspired by the places we call home. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-03 07:57:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#call home
Baroness Gail Rebuck is to address the issue of women in publishing at FutureBook Live 2019. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-03 03:33:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#gail rebuck
Here’s to 20 years of NYRB Classics, 25 years of the Chicago Quarterly Review and other bookish toasts. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2019-10-02 19:26:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary gems
Lit Lists T. Patrick Ortez Fantasy is often overlooked when it comes to literature in translation, but from Gilgamesh to the Edda to The Epic of Darkness, fantasy lies at the heart of human storytelling. The genre has changed a lot since then, but fantasy... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-10-01 14:00:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#american university
#human desires
#first novel
It has been a week of celebration for the Twin Cities' most prominent literary nonprofit presses, as Graywolf marks 45 years with a major fundraising campaign, and Coffee House and Milkweed experience record sales. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-10-01 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#twin cities
#coffee house
Anna Leader has been named the winner of the 2019 Harvill Secker Young Translators’ Prize. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-30 20:06:03 UTC ]
More news stories like this |
Waiting for your favorite celeb to start a book club so you can combine your book love with your fandom? Well, it can't hurt to dream. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-09-29 10:32:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book love
#book club