British readers lost in translations as foreign literature sales boom

Popular Scandinavian authors including Jo Nesbø and Stieg Larsson drive growing domestic demand for translated booksBritish readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian authors such as Jo Nesbø.Among a string of high-profile launches, Penguin Classics is soon to publish a collection of Arabic short stories, entitled Tales of the Marvellous and News of the Strange, translated by the Cambridge academic Malcolm Lyons. It is the first time in 1,000 years that the earliest-known Arabic stories will have been printed in English. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #jo nesb #penguin classics

Other Publishing stories related to: 'British readers lost in translations as foreign literature sales boom'


More than a quarter of readers of YA are over the age of 28 research shows

Report commissioned by HarperCollins shows that uptake in YA fiction in older readers is due to behavioural changes described as ‘emerging adulthood’ or delaying ‘adult’ lifeYoung adult fiction such as The Hunger Games, A Good Girl’s Guide to Murder and the Heartstopper graphic novels might be... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-04-30 11:59:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #older readers #adult readers #research commissioned #hunger games #good girl #publisher harpercollins #nielsen book #growing number #uk book #nielsen #harpercollins


Religion & Spirituality Books On-Sale Calendar: May 2024

Grammy Award-winning artist Tasha Cobbs Leonard recounts how God’s strength has fueled her through triumphs and trials, 'Duck Dynasty' star Willie Robertson shares ways Christians can discuss their faith without preaching, and more new religion books publishing in May. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-04-29 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #duck dynasty #books publishing


A Secret Letter to the KGB Turned A Lost Family History Into a Novel

Journalist Sasha Vasilyuk’s debut novel Your Presence Is Mandatory is a poignant look at the reverberating effects of war through the story of a Ukrainian World War II veteran’s struggle to hide a damaging secret for the sake of his family.  Vasilyuk’s book begins with death—the first chapter... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-04-25 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #electric literature #debut novel


First Quarter Sales Rose 3% at HBG

Good performances at its English-language divisions, including a 3% gain at Hachette Book Group, helped to increase first-quarter sales at Lagardère Publishing to €576 million, a 1.1% gain over 2023. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-04-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #lagardre publishing #lagardère #hachette book


PW Sales Rep of the Year 2024: Patricia Nelson

This year’s winner was nominated for the award an impressive eight times and praised for her encyclopedic knowledge, intelligence, curiosity, and diligence. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-04-19 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:


PW Sales Rep of the Year 2024 Finalist: Sherry Virtz

The Penguin Random House district sales manager, who handles indie bookstores from Pennsylvania through North Carolina, is celebrated for her personal touch. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-04-18 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #north carolina #personal touch #penguin random house


Hundreds of Small Presses Just Lost Their Distributor. Now What?

A nonprofit that distributed books for many of the country’s small presses has closed, and the fallout could affect the publishing industry in ways both big and small. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2024-04-17 09:03:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #small presses #publishing industry


PW Sales Rep of the Year 2024 Finalist: Andrea Tetrick

The Ingram sales rep “represents a dizzying array of imprints” and is “a tireless partner in smoothing hitches in the supply chain,” according to one bookseller partner. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-04-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #supply chain #bookseller


Sales Dropped at Comics Shops in 2023, ComicsPRO Survey Finds

Sales fell at 69% of responding retailers in 2023 compared with 2022, with sales of new comics periodicals down at 73% of responding comic shops and graphic novel sales down at 65%. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-04-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sales fell #comics shops #comics periodicals #graphic novel


PW Sales Rep of the Year 2024 Finalist: Julie Isgrigg

Isgrigg, a sales rep at Hachette whose territory comprises Maryland, Virginia, the Carolinas, and Washington, D.C., has been a nominee for the award for two years running. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-04-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sales rep #years running #hachette


Bologna 2024: TikTok Pushes English-Language Book Sales in Europe

The growth of English-language book sales in continental Europe is on the rise, fueled by interest generated on TikTok and fed in large part by Amazon. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-04-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #continental europe #large part


PW Sales Rep of the Year 2024 Finalist: Patricia Doherty

The sales rep at Macmillan, which distributes Entangled Publishing, deserves a good deal of credit for that press's prominence in the marketplace in a year of record-breaking growth. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-04-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sales rep #good deal #record-breaking growth


New LGBTQ Fiction in Translation

Works by queer authors from Argentina, Catalonia, Syria, and beyond speak to U.S. readers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-04-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #queer authors


With Nonfiction Soft, Print Book Sales Fell 1.7% in First Quarter

Led by books by Sarah J. Maas and Rebecca Yarros, fiction sales were up in the first quarter this year, but nonfiction declines resulted in a 1.7% drop in total unit sales of print books. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-04-09 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #print books #rebecca yarros #fiction sales #print book


First US Anthology Celebrates Literary Translators’ Work from Nineteen Languages, by The Editors of WLT

First US Anthology Celebrates Literary Translators’ Work from Nineteen Languages, by The Editors of WLT News and Events [email protected] Mon, 04/08/2024 - 14:33 The first US anthology celebrating the breadth of literary translators’ work debuts... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-04-08 19:33:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #deep vellum #anthology