British readers lost in translations as foreign literature sales boom

Popular Scandinavian authors including Jo Nesbø and Stieg Larsson drive growing domestic demand for translated booksBritish readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian authors such as Jo Nesbø.Among a string of high-profile launches, Penguin Classics is soon to publish a collection of Arabic short stories, entitled Tales of the Marvellous and News of the Strange, translated by the Cambridge academic Malcolm Lyons. It is the first time in 1,000 years that the earliest-known Arabic stories will have been printed in English. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #jo nesb #penguin classics

Other Publishing stories related to: 'British readers lost in translations as foreign literature sales boom'


Higher Prices Boost Book Sales in International Markets

Revenue in 12 of 16 overseas book markets rose last year, even as unit sales fell, according to a new joint report from Nielsen/GFK Entertainment. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-03-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #international markets


The Boom in Middle Grade Novels Turned Comics

As the middle grade graphic novel category has grown in recent years, the number of graphic adaptations of middle grade books has exploded. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-03-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #graphic novel


The Boom in Middle Grade Novels Turned Comics

As the middle grade graphic novel category has grown in recent years, the number of graphic adaptations of middle grade books has exploded. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-03-08 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #graphic adaptations #graphic novel


Sales Fell 6.8% at Hachette Book Group in 2023

Revenue at Hachette’s U.S. division fell 6.8% last year and was the weakest performer in Lagardère's publishing group, where total sales increased 2.2%, to €2.81 billion, and profits slipped by €1 million, to €301 million. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-28 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hachette book


Erica Berry on the Polyamorous Intimacy of Reader, Author, and Audiobook Narrator

I always imagined, that, given the choice, I would read my own audiobook. I had heard memoirs often sounded best in the author’s throat—something about the familiar tang of the hardship unspooled. But had I written a memoir? A bookseller acquaintance asked me that a year before the publication... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-02-22 09:54:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #audiobook narrator #bookseller #audiobook


Print Book Sales Fell 6% in January

Difficult comparisons to last January, when 'Spare' sold more than 900,000 copies, led to a 6% decline in unit sales of print books in January from a year ago. Sales improved at the end of the month with the release of 'House of Flame and Shadow' by Sarah J. Maas. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-20 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #6% decline #print books


TikTokers help drive Sarah J Maas ‘romantasy’ boom for Bloomsbury

Publisher tells investors profits will exceed expectations, attributing this to release of House of Flame and Shadow The publisher Bloomsbury has lifted its annual profit forecasts after the latest novel from the fantasy author Sarah J Maas topped bestseller lists across the world, aided by fans... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-02-14 13:36:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publisher bloomsbury #british publishing #bestseller lists #bloomsbury


Resisting sentimentality, Laird Hunt's latest book is an elegy for a lost generation

Without even the slightest sentimentality about it, Laird Hunt's new book, 'Float Up, Sing Down,' provides an elegy for a lost generation. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2024-02-07 17:33:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #laird hunt


Parable Survey Finds Sales at Christian Retailers Rose 8% in 2023

Sales at the more than 200 Christian retailers who took part in the Parable Group's annual survey rose 8% over 2022. Gifts, adult books, and Bibles remained the most popular categories for the stores. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-07 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #parable group #adult books #popular categories


Publishing Industry Sales Were Flat in November

Gains in both the children's/young adult books and religion categories were enough to offset declines in the other major segments in November at the 1,225 publishers that report sales to the AAP. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-06 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #offset declines #report sales


Too Enjoyable to Be Literature

“I pulled the Fitzgerald off a shelf in the bookshop where I had a summer job. It was so delicious and joyful to read, I could canter through it with such bright and sudden pleasure, that it felt almost criminal.” Continue reading at The Paris Review

[ The Paris Review | 2024-02-01 15:52:46 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bookshop


Audiobooks Are Booming. Spotify Wants in on the Action.

There are early signs that Spotify’s addition of audiobooks to its streaming service is helping drive audiobook consumption — already a growing market. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2024-01-29 17:00:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #streaming service #growing market #audiobook


Frankfurt Guest of Honor Italy: Trade Book Sales Up in 2023

A new report from Italy shows the value of its consumer book industry rose in 2023, despite a slight drop in overall unit sales. The post Frankfurt Guest of Honor Italy: Trade Book Sales Up in 2023 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2024-01-26 19:48:56 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #frankfurt guest #book industry #trade book


Winter Institute 2024: Cincinnati Caters to Readers

Bricks-and-mortar bookshops anchor neighborhoods, while a book bus and pop-ups take their shelves on the road. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-01-26 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:


Life a Cold Crematorium: A Long-Lost Memoir from a Holocaust Survivor

The following is excerpted from Cold Crematorium:Reporting from the Land of Auschwitz,  József Debreczeni’s firsthand account of his deportation to Auschwitz, from Hungary, in May 1944. * The long train, comprised of low boxcars with German insignia, was grinding to a halt. “We’re stopping,” the... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-01-25 09:53:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #holocaust survivor #firsthand account #memoir


G/O Media Hangs ‘For Sale’ Sign Across Its Portfolio

Digital media company G/O Media is shopping around its portfolio of editorial assets in hopes of securing buyers for individual titles, part of a broader effort to divest the properties ahead of another challenging year for the media industry, according to four people... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2024-01-24 09:52:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #media industry #individual titles #broader effort #challenging year #people familiar #digital media


A Boom in Comics Drawn From Fact

One in four books sold in France is a graphic novel. Increasingly, those include nonfiction works by journalists and historians. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2024-01-24 05:01:16 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #books sold


Vroman's and Book Soup Bookstores Are Up for Sale

Owner Joel Sheldon, whose family founded the store in 1894, is seeking a buyer for its flagship location in Pasadena, the Hastings Ranch Pasadena location established in 2002, and the West Hollywood store Book Soup, which was acquired by Vroman’s in 2009. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-01-19 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #flagship location