British readers lost in translations as foreign literature sales boom

Popular Scandinavian authors including Jo Nesbø and Stieg Larsson drive growing domestic demand for translated booksBritish readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian authors such as Jo Nesbø.Among a string of high-profile launches, Penguin Classics is soon to publish a collection of Arabic short stories, entitled Tales of the Marvellous and News of the Strange, translated by the Cambridge academic Malcolm Lyons. It is the first time in 1,000 years that the earliest-known Arabic stories will have been printed in English. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #jo nesb #penguin classics

Other Publishing stories related to: 'British readers lost in translations as foreign literature sales boom'


Why Taylor Swift belongs on English literature degree courses

Miss Americana has been discussed in English literature classes for some years now – sometimes alongside Shakespeare. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2024-01-02 11:01:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english literature


Print Sales Rose 5.8% in Christmas Week

The holiday sales period ended on a high note with unit sales of print books increasing 5.8% over the week ended December 24, 2022 at outlets that report to Circana BookScan. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-12-29 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #christmas week #high note #circana bookscan


Electric Literature’s Most Popular Articles of 2023

In one of Electric Lit’s most-read essays of the year, “Black Women Are Being Erased From Book Publishing,” Jennifer Baker examines the publishing industry in the wake of the Black Lives Matter movement in 2020. She holds the publishing industry accountable for appointing high-profile Black... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-12-21 12:15:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #electric literature #electric lit #black women #book publishing #publishing industry


Holiday Book Sales Slip Again

For the second consecutive week, gains in adult and young adult fiction were not enough to offset declines in all other categories, resulting in a 2.9% decline in unit sales of print books last week from the comparable week in 2022. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-12-21 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #consecutive week #offset declines #9% decline #print books


Sakiru Adebayo on the Diasporization of African Literature

There is no denying that African literature is having a moment on the global literary stage. In 2021, African writers took the literary world by storm. It is in light of this that the South African writer Damon Galgut said in his acceptance speech at the 2021 Booker Prize ceremony that “2021 was... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-12-18 09:49:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #african literature #african writers #acceptance speech #literary world


Turning Kids into Readers Requires More than Access to Books

In her farewell as a PW columnist, Sari Feldman reflects on the importance of reading instruction, inspired by her new full-time gig: grandmother. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-12-15 05:00:00 UTC ]
More news stories like this |


The End of the Holiday Print Book Sales Streak

Sales of Liz Cheney's new book got off to a good start and three titles by Rebecca Yarros continued to be hot, but print sales dipped 1.1% last week from a year ago. The decline put an end to two weeks of higher sales over 2022. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-12-14 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #higher sales #liz cheney #good start #decline put #print sales #print book


Sales Rose at PRH During a Difficult Year, Says CEO Nihar Malaviya

PRH global CEO Nihar Malaviya thanked employees in a memo for their efforts during a year which saw sales rise over 2022 despite the host of internal challenges the world's largest trade publisher faced in 2023. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-12-14 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #difficult year #sales rose #sales rise #trade publisher


China Literature Buys Tencent Animation and Comics

Pursuing its strategy of seeking to further leverage IP, China Literature, China's dominant online publishing and e-book company, has bought Tencent Animation and Comics for 600 million yuan (US$83.6 million). Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-12-13 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #china literature #e-book #online publishing


Opinion: When libraries like Gaza's are destroyed, what's lost is far more than books

Governments and outside organizations can do a lot to preserve collections when disaster is looming. Even so, a part of human identity is erased with each library bombed. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2023-12-12 11:00:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #libraries


Publishing Sales Up Just a Smidge Through First Nine Months of 2023

Publishing stayed roughly flat in the first nine months of 2023, inching up 0.8% at the 1,225 publishers that report to the Association of American Publishers' monthly StatShot program over the comparable period in 2022. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-12-12 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #american publishers #publishing sales


Holiday Book Sales Have Another Good Week

Holiday sales of print books followed a small increase over Thanksgiving week with a 4.2% gain last week over the week ended December 3, 2022, at outlets that report to Circana BookScan. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-12-07 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #good week #thanksgiving week #holiday sales #print books #small increase #2% gain #circana bookscan


Poet, Translator, Mirror: A Conversation with Miho Kinnas, by Renee H. Shea

Poet, Translator, Mirror: A Conversation with Miho Kinnas, by Renee H. Shea Interviews [email protected] Tue, 12/05/2023 - 15:32 Two-time Pushcart Prize nominee Miho Kinnas recently published Waiting for Sunset to Bury Red Camellias, her third book... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-12-05 21:32:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #narrow land #printed word #bookstore


75 Notable Translations 2023, by Michelle Johnson

75 Notable Translations 2023, by Michelle Johnson Lit Lists [email protected] Mon, 12/04/2023 - 15:13 In an interview up at the Booker Prizes, 2023 International Booker Prize–winning translator Angela Rodel describes the work of author and... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-12-04 21:13:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ludmila ulitskaya #guzel yakhina #publishing world


Suzanne Collins, Rebecca Yarros Drove Print Book Sales Up over Thanksgiving

Titles in the Hunger Games and Empyrean series sold in big numbers last week, leading to a 1.4% increase in sales of print books over 2022. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-11-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #suzanne collins #hunger games #big numbers #4% increase #print books #print book


The best Cyber Monday deals for 2023 that are still going: Shop sales from Apple, Sonos, Google, Anker and more

Cyber Monday is almost over but the deals are not yet gone. There are still a number of great tech deals out there, so if you're a little late to the holiday shopping frenzy that has been the past few days, fear not. You can still save on gadgets from Apple, Sonos,... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2023-11-27 23:00:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #longer warranty #reading progress #basic pen #journaling books #low-light footage #$20 higher #extra $10 #$10 higher #$60 depending #$549 depending #$20 lower #— buying #— precisely #kindle #audiobook


Audible Cyber Monday sale brings a Premium Plus membership down to $6 for the first four months

Today is the last day to get an Audible subscription at a discounted rate for the holidays. A Cyber Monday deal on the audiobook subscription service brings a Premium Plus membership down to just $6 per month for the first four months — that's more than half off the... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2023-11-27 18:30:45 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #audible subscription #annual premium #deal covers #great option #best-selling title #included titles #exclusive sales #book lover #audiobook


The Meta Quest 2 VR headset is still on sale in an Amazon Black Friday deal

Good things come to those who wait, and if you decided to hold off on buying the Meta Quest 2 when it was discounted by $50 as part of Amazon’s early Black Friday sale, your patience is about to be rewarded. Now that Black Friday has come and gone, not only is the... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2023-11-25 15:47:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #good things #black friday #email inbox #good reason #wider field #libraries


Huge Libro.fm Audiobook Sale

The Libro.fm audiobook sale has thousands of audiobooks available at a great discount. Get everything from Fourth Wing to Yellowface. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-11-22 17:30:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #fourth wing #audiobook


José Donoso Saw the Future of Latin American Literature

American readers have largely forgotten the single greatest writer to come from the Latin American Boom: Chilean novelist José Donoso. The post José Donoso Saw the Future of Latin American Literature appeared first on The Millions. Continue reading at The Millions

[ The Millions | 2023-11-21 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #american readers #american literature