British readers lost in translations as foreign literature sales boom

Popular Scandinavian authors including Jo Nesbø and Stieg Larsson drive growing domestic demand for translated booksBritish readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian authors such as Jo Nesbø.Among a string of high-profile launches, Penguin Classics is soon to publish a collection of Arabic short stories, entitled Tales of the Marvellous and News of the Strange, translated by the Cambridge academic Malcolm Lyons. It is the first time in 1,000 years that the earliest-known Arabic stories will have been printed in English. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #jo nesb #penguin classics

Other Publishing stories related to: 'British readers lost in translations as foreign literature sales boom'


Religion Book Sales Slipped 1.2% in First Half of 2023

The 1.2% decline was largely driven by a 4.1% drop in sales for hardcovers in the first six months of 2023, according to figures released by the AAP. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-08-22 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #2% decline #largely driven #1% drop #figures released


‘It’s like comfort eating’: why readers are hungry for Colleen Hoover

Colleen Hoover’s novels took the top six places on last year’s New York Times bestseller list, while in the UK she rivals Richard Osman as the biggest author in recent times. How has she done it?The first Colleen Hoover book I read was It Ends With Us, and when I opened it on the tube, I saw... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-08-19 10:00:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #successful authors #romantic love #colleen hoover #recent times #bestselling novelist #richard osman #times bestseller


#BookTok Helped Book Sales Soar. How Long Will That Last?

In July, for the first month ever, sales from the roughly 180 BookTok authors BookScan follows fell from the prior year. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-08-18 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #prior year #bookscan


Six books to read this Women In Translation month – recommended by our experts

Mysteries from China, short stories from the Balkans, a French-Morrocan autobiography and more. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2023-08-17 13:31:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation month #short stories


Print Book Sales Fell in All Categories Last Week

Unit sales of print books struggled again last week, falling 7.6% compared to the week ended August 13, 2022. The decline in adult fiction continued, with sales off 9.6%. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-08-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #6% compared


On Drinking, the Devil, and Paradise Lost

After aimlessly walking about Bloomsbury on an intermittently rainy afternoon, I unsuccessfully decided to search for the grave of John Milton while nursing a wicked hangover, or as is probably more likely, while still being drunk from the previous evening. Only my second week in London, I was... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-08-15 10:00:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #previous evening #bloomsbury


Bookstore Sales Rose Nearly 7% in First Half of 2023

Despite a dip in June, sales increased 6.9% at bookstores during the first six months of 2023 over last year, rising to $3.86 billion. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-08-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |


The Barnes & Noble 50% Hardcover Sale is On Now!

Here's your chance to stock up on hardcovers on the cheap! Barnes & Noble's 50% hardcover sale is on now. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-08-11 20:01:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #barnes noble


Print Book Sales Dropped 8.3% Last Week

In another week in which sales in all categories fell, unit sales or print books declined 8.3% at outlets that report to BookScan. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-08-10 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #categories fell


Amazon removes books ‘generated by AI’ for sale under author’s name

Jane Friedman claims she had to fight against Amazon’s refusal to remove the misattributed titles because she had not trademarked her nameFive books for sale on Amazon were removed after author Jane Friedman complained that the titles were falsely listed as being written by her. The books, which... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-08-09 14:28:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing industry #real work #make money #step-by-step guide #books include


What the sale of a major American book publisher means for authors, the industry — and you

Book publisher Simon & Schuster's sale to investment firm KKR is novel in many ways, but also part of a long-term trend. History tells us to expect the unexpected. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2023-08-08 17:35:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book publisher


Dungeons and Dragons Rulebooks on Sale for 50% Off Today!

A ton of Dungeons and Dragons hardcover rulebooks are on sale today for 40%-60% off, from the basics to the more advanced. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-08-08 13:39:26 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #dragons rulebooks


Paramount sales beat forecasts thanks to streaming TV growth

Company also announced the sale of its Simon & Schuster publishing business to KKR & Co. for $1.62 billion. Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2023-08-07 22:19:36 UTC ]
More news stories like this |


As New Law Looms, Follett Asks Publishers to Help ‘Rate’ Their Own Books for Sale in Texas

With a lawsuit pending to block a controversial new "book rating" law from taking effect in Texas, publishers and industry groups are balking at a request from the nation's largest school distributor to help rate their own titles for sale in the state. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-08-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book rating #taking effect


The Sales Numbers on Books by Supreme Court Justices

A recent New York Times article put a spotlight on the book deals made by sitting justices on the U.S. Supreme Court. But how have books written by Supreme Court justices sold? Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-08-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sales numbers #supreme court #books written


Two Lines Press Pushes Translation's Boundaries

As interest in translated literature grows, small presses like Two Lines, which celebrates its 10th anniversary this September, are eager to introduce new international authors to Anglophone readers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-08-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #small presses #10th anniversary #international authors #anglophone readers


With Adult Fiction Cooling, Print Book Sales Fell 5.4% Last Week

The string of weeks in which unit sales of print books were down in all major categories reached three last week, leading to a 5.4% sales decline from the comparable week in 2022. Sales of adult fiction fell 7.2%. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-08-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #print books #print book


Will These Stories Ever Be the Same? A Korean Translator’s Misgivings, by Ha-yun Jung

Will These Stories Ever Be the Same? A Korean Translator’s Misgivings, by Ha-yun Jung Essay [email protected] Mon, 07/31/2023 - 17:32 Photo by Daniel Bernard / UnsplashA translator discovers that an author—whom she has translated and admired for so... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-07-31 22:32:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #small piece #opinion pieces #major opportunity


SFF eBooks On Sale Today for Under $5!

The best science fiction and fantasy book deals of the day, curated by Book Riot. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-07-31 13:37:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sff ebooks #science fiction #ebooks


British Independent Publisher HopeRoad Opens Fundraising Appeal

London's 13-year-old HopeRoad Publishing, focused on Caribbean, African, and Asian work, announces it's having cash-flow struggles. The post British Independent Publisher HopeRoad Opens Fundraising Appeal appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-07-28 17:14:45 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #independent publisher