British readers lost in translations as foreign literature sales boom

Popular Scandinavian authors including Jo Nesbø and Stieg Larsson drive growing domestic demand for translated booksBritish readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian authors such as Jo Nesbø.Among a string of high-profile launches, Penguin Classics is soon to publish a collection of Arabic short stories, entitled Tales of the Marvellous and News of the Strange, translated by the Cambridge academic Malcolm Lyons. It is the first time in 1,000 years that the earliest-known Arabic stories will have been printed in English. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #jo nesb #penguin classics

Other Publishing stories related to: 'British readers lost in translations as foreign literature sales boom'


Sales Weren't Pretty Last Week

Last year at this time, the Netflix series 'The Summer I Turned Pretty' gave a sales surge to the Jenny Han books that inspired it. With nothing comparable occurring last week, unit sales of print books plunged 25% in the young adult fiction category and fell 4.8% overall from last year. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-06-29 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #turned pretty #netflix series #sales surge


Empowering Latinx Readers: Andrea Navedo's Journey

The actress-turned-author aims to inspire people to embrace their identity as a source of strength in her forthcoming 'Our Otherness is Our Strength.' Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-06-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #inspire people


Religion Book Sales Fell 6% in 2022

Final industry estimates from the AAP show that sales of religious books fell 6% in 2022 from 2021, dropping to $1.27 billion last year from $1.35 billion in 2021. Digital audiobooks and hardcover sales fell 42% and 9.5%, respectively. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-06-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital audiobooks


Indigo Had C$49 Million Loss in Fiscal 2023 on Small Sales Decline

Indigo Books & Music, Canada's leading book retailer, reported that retail sales improved, as the company recovered from pandemic-era lockdowns, but online sales suffered, due in part to a cyberattack earlier this year. Markus Dohle has also joined the company board. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-06-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #markus dohle #company board


Fictional Translations: Pablo Neruda’s “Oda al actor,” by Ilan Stavans

Fictional Translations: Pablo Neruda’s “Oda al actor,” by Ilan Stavans Poetry [email protected] Mon, 06/26/2023 - 13:48 Photo by throgers / FlickrIn what follows, I have created three heteronyms to render Pablo Neruda’s “Oda al actor” into English.... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-06-26 18:48:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bear witness #memoir


Authors leave Hungarian publisher in protest at sale to Orbán-linked college

Libri Group’s takeover by Mathias Corvinus Collegium raises fears of crackdown on literary freedomsThe takeover of Hungary’s largest publishing house and bookstore chain by a private foundation with close ties to the country’s prime minister, Viktor Orbán, has prompted walkouts from authors who... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-06-23 11:38:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #close ties #prime minister #viktor orbn #literary fiction #bookstore chain


Print Book Sales Fell 3.6% Last Week with Nonfiction Still Soft

A good showing by the adult fiction category was not enough to prevent unit sales of print books from falling 3.6% last week from the week ended June 17, 2022, at outlets that report to Circana BookScan. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-06-22 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #print books #circana bookscan


Amazon sale drops the Kindle Paperwhite, Echo Dot and Fire tablets for kids to all-time lows

You can get your kid a new e-reader or tablet at a discount from Amazon right now if you're looking to stoke their love of reading or just simply want to get them a new toy. The 8GB Kindle Paperwhite Kids is currently on sale for $90 for Prime members, which is 44 percent off its list price of... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2023-06-21 10:55:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #year-long subscription #subscription service #internal storage #parental controls #buying advice #follow @engadgetdeals #harry potter #kindle


Publishing Industry Sales Fell 7.6% in April

Publishing industry sales couldn't keep up the pace in April, with all segments of the business but higher education suffering declines in the month. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-06-21 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing industry


Get These SFF eBooks On Sale Today for Under $5!

The best science fiction and fantasy book deals of the day, curated by Book Riot. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-06-19 13:54:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sff ebooks #science fiction #ebooks


Bookstore Sales Dropped in April

After rising 11.9% in the first quarter of 2023, bookstore sales fell 0.9% in April from a year ago, dropping to $580 million from $585 million, according to estimates from the government. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-06-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bookstore sales


Print Book Sales Fell 5.8% Last Week

Softness in the children's categories and just a minimal gain in adult fiction led to a 5.8% drop in unit sales of print books last week. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-06-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #8% drop #print books


Cormac McCarthy, bleak and brutal titan of American literature, dead at 89

Pulitzer Prize-winning author Cormac McCarthy, who wrote nihilistic and violent tales of the American frontier and post-apocalyptic worlds that enthralled and appalled readers, died on Tuesday at the age of 89, his representative confirmed to CBC... Continue reading at CBC

[ CBC | 2023-06-13 20:01:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #cormac mccarthy #american literature #cbc news #prize-winning author


CCBC Releases Statistics Regarding Diversity in Children's Literature Published in 2022

The Cooperative Children's Book Center has released its annual statistics on diversity in children's literature, and the results are heartening: 40% of books published in 2022 have a BIPOC author, illustrator, or compiler. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-06-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #cooperative children #book center #children's book #children's literature


Large Print for Readers Young and Old

Thorndike Press is expanding its library of large-print titles with an eye to helping young readers develop and succeed. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-06-11 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #large print #readers young


Print Book Sales Declined 6.1% Last Week

With only young adult fiction posting a small increase, unit sales of print books fell 6.1% last week compared to the week ended June 3, 2022, marking one of the biggest declines this year. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-06-08 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #week compared #small increase


Twitter's ad sales have reportedly dropped by 59 percent since last year

Twitter's advertising revenue is down 59 percent during a five week stretch between April 1st and early May compared to the same period last year, The New York Times has reported. It regularly falls short of sales projections, and things aren't likely to change soon (apparently despite the... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2023-06-06 09:25:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bad news #business operations #product design #resolve issues #tall order #comic book


The moments in literature we DEFY ChatGPT to compute.

Every day I see another article framed around a journalist feeding something into ChatGPT and publishing the results, or an author writing 87 books with AI in a single day, or a publishing house using LMM to sort the slush pile, another bone dissolves within my body. Soon, I shall be but a... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-06-05 14:57:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #single day #slush pile


Dosdoce: Growing Sales in Spanish-Language Audiobooks

Ahead of this week's Readmagine, Dosdoce's Javier Celaya issues a new report on Spanish-language audiobooks and ebooks in 2022. The post Dosdoce: Growing Sales in Spanish-Language Audiobooks appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-06-05 14:37:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #growing sales #spanish-language audiobooks #ebooks


Nintendo officially halts all eShop sales in Russia

Last year, Nintendo put its eShop in "maintenance mode" in Russia, which prevented access to the eShop for customers in the country. Now, the company is making it official: Nintendo is halting all sales in Russia.Nintendo of Europe announced that as of May 31st, 2023, the company will halt all... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2023-06-01 20:45:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #maintenance mode #foreseeable future #ve reached #additional comment #activision blizzard #digital content