British readers lost in translations as foreign literature sales boom

Popular Scandinavian authors including Jo Nesbø and Stieg Larsson drive growing domestic demand for translated booksBritish readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian authors such as Jo Nesbø.Among a string of high-profile launches, Penguin Classics is soon to publish a collection of Arabic short stories, entitled Tales of the Marvellous and News of the Strange, translated by the Cambridge academic Malcolm Lyons. It is the first time in 1,000 years that the earliest-known Arabic stories will have been printed in English. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #jo nesb #penguin classics

Other Publishing stories related to: 'British readers lost in translations as foreign literature sales boom'


Granta 163: Best of Young British Novelists 5 review – more solipsism than state of the nation

The latest celebration of emerging literary talent brings thrills, charm and emotional punch to the page. But this new generation have taken an inward turn compared with the more worldly themes of bygone yearsEvery decade since 1983, an editor of the literary quarterly Granta has tasked a panel... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-04-16 06:00:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #eleanor catton #derek owusu #sigrid rausing #literary fiction #novelists


Granta’s Best of Young British Novelists – meet the class of 23

From Kazuo Ishiguro to Zadie Smith, Granta’s list has been spotlighting future stars since 1983. Four decades on, what does its evolution says about our literary landscape?Last month, a reformed Glaswegian gang member, a former personal trainer and a Booker prize winner all glammed up for a... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-04-15 08:00:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #derek owusu #eleanor catton #roll call #literary giants #pat barker #julian barnes #ian mcewan #salman rushdie #hanif kureishi #sarah waters #kamila shamsie #timely moment #literary world #literary magazine #novelists


Large Trade Publishers See Flat Sales for 2022

Higher costs and lower sales led to disappointing results at three of the four largest trade publishers last year, reviving an old publishing mantra. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-04-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #flat sales #higher costs #disappointing results


Bookstore Sales Jumped in February

For the second month in a row, bookstore sales posted large gains over 2022. According to preliminary figures from the U.S. Census Bureau, February bookstore sales increased 10.7% over last year, rising to $609 million. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-04-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #census bureau #$609 million #bookstore sales


Here is the Granta 2023 Best of British Novelists list.

A new drop of choice up-and-coming novelists has arrived on the morning tide. Granta magazine has announced its 2023 Best of British Novelists list, geared to future stars, including picks from Sigrid Rausing, Rachel Cusk, Helen Oyeyemi, Tash Aw, and Brian Dillon. The team picked a host of... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-04-13 13:57:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #granta magazine #sigrid rausing #rachel cusk #helen oyeyemi #tash aw #brian dillon #big names #eleanor catton #novelists


Granta reveals its pick of future star British novelists

The journal’s once-in-a-decade selection of the best fiction writers under 40 has broadened its selection of 20 to include authors who ‘regard the UK as their home’Granta magazine’s Best of British Novelists list, which hails the literary stars of the future, has this year expanded to include... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-04-13 07:00:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #fiction writers #granta magazine #british passport #happening today #luke neima #deputy editor #debut novelist #ian mcewan #salman rushdie #zadie smith #kamila shamsie #first novel #novelists


Print Book Sales Get an Easter Bump

With Easter falling one week earlier this year than in 2022, unit sales of print books rose 4.7% last week over 2022 at outlets that report to Circana BookScan. Every segment except adult nonfiction posted increases over 2022. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-04-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #week earlier #easter bump #easter falling #circana bookscan


On Judging Granta’s Best of Young British Novelists

A.L. Kennedy on being chosen for, and judging Granta’s Best of Young British Novelists. The post On Judging <em>Granta</em>’s Best of Young British Novelists appeared first on Granta. Continue reading at Granta

[ Granta | 2023-04-06 11:32:41 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #novelists


On the Anxieties of Translation

Ned Beauman on his translation into Assamese, and where being named one of Granta’s Best of Young British Novelists took him. The post On the Anxieties of Translation appeared first on Granta. Continue reading at Granta

[ Granta | 2023-04-06 11:24:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation appeared #novelists


Print Book Sales Rose 2.7% Last Week, Driven by Early Easter, New Dog Man Title

An early Easter and sales of more than 225,000 copies of the newest edition in Dav Pilkey’s Dog Man series combined to increase unit sales of print books by 2.7% last week over the comparable week in 2022. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-04-06 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #dav pilkey #print books


Amazon's Kindle is back on sale for $80

Amazon is running a sale on Kindle e-readers just in time for outdoor reading, and there are a few good deals in the mix. The company is selling the base Kindle with lock screen ads for $80, or $20 off. That's near an all-time low, and makes it an easy pick if you want a compact, no-frills... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2023-04-03 13:26:16 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #all-time low #300ppi display #larger screen #follow @engadgetdeals #kindle


Print Books Keep Up a Winning Sales Streak

A big rise in sales of adult fiction and smaller gains in the young adult category resulted in a 1.6% increase in unit sales of print books last week, making it the third consecutive week print sales increased over 2022. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-31 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #print books #adult fiction #6% increase #print sales


Print Sales Inch up in Late March

Big gains in adult fiction drove a 1.6% increase in overall print unit sales in the week ended March 25, compared to the similar week last year. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #late march #big gains #6% increase


Book Publishing's Bilingual Boom

Bilingual families, dual-language classes, and libraries serving communities with a large number of Spanish speakers are driving demand for dual-language titles for young readers in the U.S. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book publishing #bilingual families #large number #young readers #libraries


PW 2023 Bookstore and Sales Rep Finalists Named

The five finalists for PW's 31st Bookstore of the Year and 25th Sales Rep of the Year awards have been selected. Winners will be announced at the U.S. Book Show, which is set for May 22-25. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-28 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #year awards #book show #bookstore


Amazon sale knocks the Kindle Paperwhite down to $100

If you're on the market for a new e-reader, Amazon's latest discounts on Kindles may have exactly what you've been looking for at a lower-than-expected price. Key among the sale items is the Kindle Paperwhite, which is down to $100. That's only $5 more than its record-low price, and it's the... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2023-03-24 15:05:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bluetooth headphones #worth mentioning #kids version #longer warranty #protective case #reading material #good option #file types #buying advice #follow @engadgetdeals #kindle


Print Sales Up 2.9% in Mid-March

With gains in all major categories but adult nonfiction, overall unit sales of print books rose 2.9% in the week ended Mar. 18, 2023, compared to the similar week in 2022, at outlets that report to Circana BookScan. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-24 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #print sales #major categories #adult nonfiction #circana bookscan


Print Book Sales Rose 2.9% Last Week

With sales of print books in all categories but adult nonfiction increasing last week, unit sales rose 2.9% over the week ended March 19, 2022, at outlets that report to Circana BookScan. It was the second consecutive week sales rose over last year. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #print books #circana bookscan


Nielsen BookData 2022: A ‘Slight Decline’ in UK Book Sales

In 2022, Nielsen BookData saw a 10-percent fall in ebook volumes in the UK, and a 3-percent drop in print. Audiobooks' growth slowed. The post Nielsen BookData 2022: A ‘Slight Decline’ in UK Book Sales appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-03-22 12:42:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #slight decline #nielsen bookdata #nielsen #uk book


Things (Some) Readers Find Annoying About Books and the Book World

Even the most passionate bibliophile gets annoyed by aspects of books and the book world sometimes. Here are some examples. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-03-22 10:34:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book world