British readers lost in translations as foreign literature sales boom

Popular Scandinavian authors including Jo Nesbø and Stieg Larsson drive growing domestic demand for translated booksBritish readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian authors such as Jo Nesbø.Among a string of high-profile launches, Penguin Classics is soon to publish a collection of Arabic short stories, entitled Tales of the Marvellous and News of the Strange, translated by the Cambridge academic Malcolm Lyons. It is the first time in 1,000 years that the earliest-known Arabic stories will have been printed in English. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #jo nesb #penguin classics

Other Publishing stories related to: 'British readers lost in translations as foreign literature sales boom'


Fox hires Nielsen exec to lead new data-driven sales strategy

Mainak Mazumdar joins Fox as its first executive VP, chief advertising research and analytics officer. Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2023-03-07 17:55:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #executive vp #nielsen


Women Now Publishing More Books Than Men — And It’s Helping Sales

According to data, women are now publishing more books than men are, and it's affecting the publishing world in a big way. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-03-07 17:36:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing world


Amazon tablet sale brings the Fire HD 8 down to $60

Amazon has kicked off another round of discounts for its Fire tablet lineup, with both standard and Kids models on sale. The highlight of the bunch is a deal that brings the latest Fire HD 8 down to $60. That's $5 more than the all-time low we saw over the holiday season, but still about $25 off... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2023-03-06 15:46:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #microsd card #prime video #kindle app #full price #all-time lows #two-year warranty #one-year subscription #base model #buying advice #follow @engadgetdeals #kindle


February Ends with Small Gain in Print Sales

Print unit sales rose 0.6% in the week ended February 25, over the similar week last year, driven by a 12.2% gain in adult fiction sales. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-03 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #small gain #print sales #2% gain


Continental Sales Inc. Marks 25 Years

Completing its 25th year, the Barrington, Ill. rep group employs 25 reps and account managers throughout the U.S., and offers clients access to 101 gift and specialty market sales reps for sideline buys. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-02 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #25th year #account managers


Print Book Sales Inched Up Last Week Thanks to Adult Fiction

Though the adult fiction segment was the only category to post a sales increase over 2022 last week, its 12% gain was enough to increase total sales of print books by 0.6%. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-02 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #adult fiction #sales increase #print books


Stormzy’s #Merky Books launches literature festival to ‘inspire young creatives’

The grime star said he was ‘proud’ to offer the two-day event headlined by Wretch 32, John Agard and Malorie BlackmanA free festival from Stormzy’s #Merky Books imprint, headlined by musician Wretch 32, poet John Agard and former children’s laureate Malorie Blackman, will aim to demystify... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-02-27 11:15:55 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #john agard #demystify publishing ##merky books #literature festival


Hearst Reorganizes Its Sales Structure, Centering Categories Over Publishers

In order to work more effectively with advertisers, Hearst Magazines, parent to editorial titles including Cosmopolitan and Esquire, plans to reorganize its internal sales structure around industry categories by the end of the first quarter. The move will shift the sales and marketing staff away... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2023-02-24 12:33:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sales structure #hearst magazines #marketing staff #hearst


Print Book Sales Dipped 0.8% Last Week

With few new titles gaining traction, unit sales of print books slipped 0.8% last week compared to 2022. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #week compared


8 Peruvian Books in Translation

I'm recommending eight Peruvian books in translation, from surrealist short stories to creative memoir to bloody historical fiction. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-02-22 11:33:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir #short stories


'Special thanks': how comic book writers and artists are forgotten during the superhero film boom

If the directors of superhero movies are considered auteurs, why aren’t the writers and artists who created the comics they’re based on? Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2023-02-20 19:01:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #superhero movies #comic book


British publisher removes language deemed offensive from Roald Dahl children's books

Critics are accusing the British publisher of Roald Dahl's classic children's books of censorship after it removed some language from works such as Charlie and the Chocolate Factory and Matilda to make them more acceptable to modern readers. ... Continue reading at CBC

[ CBC | 2023-02-19 19:08:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #roald dahl #classic children #modern readers #british publisher


‘Libraries, You Are My Heroes’: Readers Share Memories of a Favorite Haven

A photo essay celebrating the versatility of public libraries prompted an outpouring of enthusiasm from card-carrying book lovers. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2023-02-19 10:00:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #public libraries


Print Sales Fell 8.8% in Early February

With declines in all categories but adult fiction, unit sales of print books were down 8.8% in the week ended Feb. 11, 2023, from the comparable week in 2022, at outlets that report to NPD BookScan. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-17 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #early february #adult fiction #print books


Preliminary AAP Sales Find a 6.4% Decline

Year-end figures from the Association of American Publishers’ StatShot program show sales were down in all publishing categories. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-17 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #4% decline #american publishers #publishing categories


Print Book Sales Fell 8.8% Last Week

With sales falling in all but the adult fiction category, unit sales of print books had their worst week in 2023, falling 8.8% last week from a year ago. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-17 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #print books


Bookstore Sales Bounce Back in 2022

Last year's bookstore sales increased to prepandemic levels, according to preliminary estimates from the U.S. Census Bureau. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-17 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #preliminary estimates #census bureau #bookstore sales


'Horse Crazy' Inspires a Series for Young Readers

Starting this spring, Cameron Kids will publish Pulitzer Prize-nominated reporter Sarah Maslin Nir's Once Upon a Horse series for middle grade readers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-16 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #young readers


S&S Sales Topped $1 Billion in Record 2022

With all of its operating groups reporting sales gains, revenue and profits hit record levels in 2022 at Simon & Schuster. CEO Jonathan Karp called the year "stratospheric." Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-16 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #simon schuster


British independent publishers thrive despite Brexit and Covid pandemic

Small press of the year award shortlists 48 presses that are ‘reaping the rewards from inspirational publishing’, says British book awards chair of judgesSmall presses across the UK and Ireland have had a “year of exceptional sales and profit growth in the face of Brexit and escalating running... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-02-15 09:17:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #covid pandemic #profit growth #independent presses #coronavirus pandemic #author events #bookshop #british book #small press