British readers lost in translations as foreign literature sales boom

Popular Scandinavian authors including Jo Nesbø and Stieg Larsson drive growing domestic demand for translated booksBritish readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian authors such as Jo Nesbø.Among a string of high-profile launches, Penguin Classics is soon to publish a collection of Arabic short stories, entitled Tales of the Marvellous and News of the Strange, translated by the Cambridge academic Malcolm Lyons. It is the first time in 1,000 years that the earliest-known Arabic stories will have been printed in English. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #jo nesb #penguin classics

Other Publishing stories related to: 'British readers lost in translations as foreign literature sales boom'


Print Book Sales Fell 6.5% in 2022

After two years of surprisingly strong sales during the pandemic, unit sales of print books fell 6.5% in 2022 compared to 2021 at outlets that report to NPD BookScan. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-01-06 05:00:00 UTC ]
More news stories like this |


The Importance of Beta Readers

Before you publish, consider getting some feedback on your work through beta readers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-01-06 05:00:00 UTC ]
More news stories like this |


German Book Market in 2022: Sales Down 2.1 Percent

The Börsenverein reports on book sales and bestsellers in German book market in 2022 and depicts 'a major economic challenge.' The post German Book Market in 2022: Sales Down 2.1 Percent appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-01-05 14:26:20 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book sales #german book #book market


Why AI audiobook narrators could win over some authors and readers, despite the vocal bumps

Apple and Google’s AI turn in a booming market may sound less than human and raise the ire of voiceover actors, but it has cost benefits For the first few seconds, the narrator of Kristen Ethridge’s new romance audiobook, Shelter from the Storm, sounds like a human being. The voice is light and... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-01-05 06:41:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #audiobook narrator #voiceover actors #audiobook


Sheikh Zayed Book Award: Funding for Nine Translations, Arabic Into Five Languages

Nine newly announced translations supported by the UAE's Sheikh Zayed Book Award have taken Arabic books into five languages. The post Sheikh Zayed Book Award: Funding for Nine Translations, Arabic Into Five Languages appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-01-03 20:39:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #arabic books #languages appeared #zayed book


Print Book Sales Rose 10% in Last Week Before Christmas

Helped by an extra Saturday of sales compared to 2021, unit sales of print books rose 10% last week over the week ended December 25, 2021, at outlets that report to NPD BookScan. All six major categories posted increases in the week. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-12-28 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sales compared


Print Book Sales Dropped 6.4% Last Week

Unit sales of print books rose 15.5% last week over the previous week, but were still down 6.4% from the comparable week last year at outlets that report to NPD BookScan. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-12-22 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #previous week


October Was a Rough Month for Publishing Industry Sales

With sales in the adult books and children’s/young adult categories falling 16.4% and 9.9%, respectively, total industry sales dropped 9.3% in October from a year ago for the 1,370 publishers that report results to AAP’s StatShot program. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-12-22 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #adult books #report results #publishing industry


Hervé Tullet Reflects on a Career of Creating Creatively Unconventional Children’s Literature

Hervé Tullet is a perennial favorite among buyers and sellers of children’s books as well as among the art crowd. His books have been translated into many languages, and he’s been featured in exhibitions around the world. * THE BOOKS   Comment papa a rencontré maman (How dad met mom), Hachette... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-12-21 09:52:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #perennial favorite #hachette


Print Sales Dipped 4.1% in Early December

Unit sales of print books fell 4.1% in the week ended Dec. 10, 2022, from the comparable week in 2021, at outlets that report to NPD BookScan. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-12-16 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #early december


Scholastic Posts Second-Quarter Double-Digit Gains in Sales and Earnings

A 19% increase in Scholastic's children's book publishing and distribution segment drove total sales up 12% in the second quarter, while operating income rose 20%. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-12-16 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book publishing #children's book


Bookstore Sales Slipped in October

Bookstore sales fell 2.9% in October compared to 2021, falling to $636 million from $655 million last year, according to preliminary estimates from the U.S. Census Bureau. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-12-15 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #october compared #preliminary estimates #census bureau #bookstore sales


Print Sales Show Improvement, But Still Fell Last Week

Unit sales of print books had one of their best weeks of the year last week, but it wasn’t quite enough to top sales from a year ago. As a result, unit sales fell 4.1%, marking one of the smallest declines this fall. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-12-15 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #print books


Robin Coste Lewis on Giving the Reader a Poetic Experience

Lit Hub is excited to feature a new series from Poets.org: “enjambments,” a monthly interview series with new and established poets. This month, they spoke to Robin Coste Lewis, the author of To the Perfect Realization of Helplessness (Alfred A. Knopf, 2022) and Voyage of the Sable Venus (Alfred... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-12-12 09:56:26 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #lit hub #national book award


Legally bookish: Reese Witherspoon and the boom in celebrity book clubs

The star has deposed Oprah Winfrey as queen of the online literary discussion groups – and plenty more A-listers are getting in on the act. Our reporter dives under the coversEvery novel I’ve ever read as part of a book club has involved a sprint to the finish. My latest group is no different,... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-12-12 06:00:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #reese witherspoon #queen consort #latest group #celeste ng #fellow members #book club


Holiday Book Sales Trail 2021

Unit sales or print books fell 17.3% in the week ended December 3, 2022, from the week ended December 4, 2021, at outlets that report to NPD BookScan. The sales total represented an increase over the previous week in 2021, but it is becoming clear that the holidays will not give a significant... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-12-12 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #previous week #significant boost #6% compared


The Best Reviewed Graphic Literature of 2022

Yes, using reviews drawn from more than 150 publications, over the next two weeks we’ll be calculating and revealing the most critically-acclaimed books of 2022, in the categories of (deep breath): Fiction; Nonfiction; Memoir and Biography; Sci-Fi, Fantasy, and Horror; Short Story Collections;... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-12-09 09:52:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #deep breath #essay collections #memoir


Amazon Kindle Scribe Review: Read and Write on this Pricey Ebook Reader

You can read ebooks, write notes, or mark up PDFs on this new slate, but your wallet will feel a lot lighter. Continue reading at Wired

[ Wired | 2022-12-08 14:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #read ebooks #kindle


'The Lost Year': A Book Re-Shaped by Current Events

Contemporary global crises affected the writing and production of Katherine Marsh's newest middle-grade novel, inspired by her Ukrainian family history, in unexpected ways. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-12-06 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #current events #unexpected ways


Publishing Industry Sales Down 4.5% Through September

Total publishing industry sales fell 4.5% through September compared to 2021, with trade sales down 3.3%, at the 1,368 publishers who report revenue to the AAP’s StatShot program. Lower hardcover sales and higher returns were the main drivers in pushing down trade sales. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-12-05 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #september compared #trade sales #main drivers #publishing industry