British readers lost in translations as foreign literature sales boom

Popular Scandinavian authors including Jo Nesbø and Stieg Larsson drive growing domestic demand for translated booksBritish readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian authors such as Jo Nesbø.Among a string of high-profile launches, Penguin Classics is soon to publish a collection of Arabic short stories, entitled Tales of the Marvellous and News of the Strange, translated by the Cambridge academic Malcolm Lyons. It is the first time in 1,000 years that the earliest-known Arabic stories will have been printed in English. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #jo nesb #penguin classics

Other Publishing stories related to: 'British readers lost in translations as foreign literature sales boom'


Publishing Industry Sales Down 4.5% Through September

Total publishing industry sales fell 4.5% through September compared to 2021, with trade sales down 3.3%, at the 1,368 publishers who report revenue to the AAP’s StatShot program. Lower hardcover sales and higher returns were the main drivers in pushing down trade sales. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-12-05 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #september compared #trade sales #main drivers #publishing industry


Thanksgiving Week Print Sales Fell 10%

While Thanksgiving week provided a solid sales boost over the week ended November 19, 2022, the increase was not enough to lift unit sales of print books over the week ended November 27, 2021, with total unit sales falling 10.3% from Thanksgiving 2021. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-12-01 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #print books #print sales


Dungeons and Dragons Rulebooks on Sale for 60% Off Today!

For Cyber Monday, a ton of Dungeons and Dragons hardcover rulebooks are on sale for about 60% off, from the basics to the more advanced. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2022-11-28 20:52:33 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #dragons rulebooks #cyber monday


Koos Prinsloo: the cult Afrikaans writer has been translated to English – here's a review

Challenging myths about heterosexual white South African men, Prinsloo published four books of short stories in 12 years. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2022-11-28 05:37:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short stories


Sheikh Zayed Award Names Its Translation Category Longlist

The 11 longlisted submissions for the Sheikh Zayed Book Award's Translation category came from six Arab nations. The post Sheikh Zayed Award Names Its Translation Category Longlist appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-11-28 05:15:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #arab nations #zayed book


Paramount scraps $2.2bn sale of Simon & Schuster publishing to Penguin

Penguin owner Bertelsmann will not appeal US judge’s ruling that merger would be illegal because it would hit authors’ payPenguin Random House, the world’s largest book publisher, and rival Simon & Schuster have scrapped a $2.2bn deal to merge, Penguin’s owner said in a statement on... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-11-21 22:41:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #2bn deal #simon schuster #largest book #bertelsmann


The Australian’s editor Chris Dore lost his job after attending News Corp event in California

Exclusive: Key Murdoch editor was at Wall Street Journal Tech Live event at Laguna Beach last month along with top News Corp executivesFollow our Australia news live blog for the latest updatesGet our morning and afternoon news emails, free app or daily news podcastChristopher Dore lost his job... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-11-18 07:59:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #rupert murdoch #laguna beach #latest updatesget #free app #top executives #news corp


Another Bad Week for Print Book Sales

Unit sales of print books fell 17.1% last week compared to the week ended November 13, 2021, at outlets that report to NPD BookScan. It was the third consecutive week that sales fell by double digits compared to 2021. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-11-17 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #week compared #consecutive week #sales fell #print book


Sabaa Tahir Wins 2022 National Book Award for Young People's Literature

Sabaa Tahir received this year's Young People's Literature prize for her YA novel 'All My Rage'; during her tearful acceptance speech, Tahir noted, "I am the first Muslim and Pakistani American woman to win this award.” Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-11-17 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ya novel #literature prize #national book award


Bookstore Sales Edge Closer to 2019 Levels

Bookstore sales were up 8.5% over last year, reaching $6.45 billion, in the first nine months of 2022. The steady improvement in the year leaves bookstore sales 0.8% below pre-pandemic nine-month sales. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-11-16 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bookstore sales


Book Sales Continued to Struggle in August

Book sales fell 9% in August compared to a year ago at the 1,367 publishers who report data to AAP’s StatShot program. All segments had declines in the month, with sales of adult books down 9.3% and sales of children’s/young adult book declining 10.9%. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-11-16 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #august compared #report data #adult books #adult book


Print Book Sales Slide Continues

The soft fall sales season continued last week, with print unit sales falling 14.9% compared to the week ended November 6, 2021. Sales declined in all categories, including sales of adult fiction, which has been the best-performing segment this year. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-11-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #9% compared #sales declined #including sales #adult fiction


Profits, Sales Tumble at HarperCollins

Sales dropped 11% and profits plunged 54% in the quarter ended September 30 at HarperCollins. Much lower sales of print books through Amazon impacted the revenue decline, and higher costs across the board contributed to the profit drop. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-11-09 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #lower sales #print books #revenue decline #higher costs


Four Ukrainian Writers on Literature, Solidarity, and the Future of Justice

“Words and Bullets” is a project launched by the Ukrainian independent publisher Chytomo and PEN Ukraine with the support of the National Endowment for Democracy (NED). It is a series of interviews with authors and journalists who became soldiers or volunteers following the Russian invasion of... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-11-07 09:53:45 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pen ukraine #project launched #national endowment #russian invasion #independent publisher


Literature Lovers Night Out Expands With New Bookstore Partnership

Literature Lovers Night Out, a speakers program launched in the Twin Cities in 2015, will return after a three-year interval to the Minneapolis suburbs by partnering on events with Cream & Amber in Hopkins, Minn. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-11-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #twin cities #bookstore


Publishing Perspectives Forum: ‘What Young Readers Need’

The pandemic, branding, and geopolitical politics were on the table in Juergen Boos' conversation with CEOs of Scholastic and Ravensburger. The post Publishing Perspectives Forum: ‘What Young Readers Need’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-11-03 14:51:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #young readers #juergen boos #scholastic


Print Book Sales Dropped 14.2% Last Week

Despite three books posting sales of more than 100,000 copies last week, unit sales of print books fell 14.2% compared to the week ended October 30, 2021 at outlets that report to NPD BookScan. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-11-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #2% compared


S&S Sales Up 10% in Q3, but Profits Are Flat

Though its third-quarter results slowed compared to the first half of 2022, Simon & Schuster remains on track to have a record year, which CEO Jonathan Karp attributed to employees' ability to stay focused on books despite the company being for sale for more than two years. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-11-02 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #record year #stay focused


Print Sales Fell 9.1% in Mid-October

Blockbuster sales of Colleen Hoover’s It Starts with Us were not enough to prevent overall unit sales of print books from falling 9.1% in the week ended Oct. 23, 2022, compared to the similar week in 2021, at outlets that report to NPD BookScan. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-10-28 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #colleen hoover #print books


Hoover Can't Stop Weekly Sales Slide

Blockbuster first-week sales of Colleen Hoover’s 'It Starts with Us' was not enough to prevent unit sales of print books from falling 9.1% last week compared to the week ended October 23, 2021. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-10-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #colleen hoover #print books #week compared