British readers lost in translations as foreign literature sales boom

Popular Scandinavian authors including Jo Nesbø and Stieg Larsson drive growing domestic demand for translated booksBritish readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian authors such as Jo Nesbø.Among a string of high-profile launches, Penguin Classics is soon to publish a collection of Arabic short stories, entitled Tales of the Marvellous and News of the Strange, translated by the Cambridge academic Malcolm Lyons. It is the first time in 1,000 years that the earliest-known Arabic stories will have been printed in English. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #jo nesb #penguin classics

Other Publishing stories related to: 'British readers lost in translations as foreign literature sales boom'


British independent publishers thrive despite Brexit and Covid pandemic

Small press of the year award shortlists 48 presses that are ‘reaping the rewards from inspirational publishing’, says British book awards chair of judgesSmall presses across the UK and Ireland have had a “year of exceptional sales and profit growth in the face of Brexit and escalating running... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-02-15 09:17:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #covid pandemic #profit growth #independent presses #coronavirus pandemic #author events #bookshop #british book #small press


Bookstore Sales Rose 6.2% in 2022

Bookstore sales finished just under $9 billion in 2022, 6.2% higher than 2021 and 0.7% above 2019, the last year bookstores had a normal sales pattern before business was disrupted by the pandemic. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-15 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bookstore sales


New Report Puts Online Sales of Books, Audio at $12.13 Billion in 2022

According to Bookstat, a service that collects online sales data in real time from Amazon, Apple, and Barnes & Noble across the e-book, digital audiobook, and print book formats, total online sales of those formats rose 5.6% in 2022, to $12.13 billion. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-15 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #real time #barnes noble #print book


Workman Sales Boosted 2022 Hachette Book Group Results

With a full year of sales from its purchase of Workman Publishing in its pockets, Hachette Book Group saw revenue rise over 2021, but higher costs dropped profits. Results at HBG parent, Lagardère Publishing, followed a similar pattern. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-15 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #full year #workman publishing #revenue rise #lagardre publishing #lagardère


Is the Sale of Simon & Schuster Heating Up?

Paramount executives have made no secret of their intention to sell Simon & Schuster following the failed sale to Penguin Random House. A new story published by Reuters confirms that Paramount is working with a financial advisor and looking to sell the publisher for between $2.0 billion and... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-15 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #story published #financial advisor


Simon & Schuster is Up for Sale Again

Months after a federal court ruling blocked the Penguin Random House deal, the publisher Simon & Schuster is once again up for sale. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-02-14 17:17:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #simon schuster #penguin random house


An Elegy to a Pluralistic, Polyglot India Wins Readers and Critics in the West

Geetanjali Shree’s prizewinning novel “Tomb of Sand” pushed the boundaries of experimental writing in Hindi and spotlighted the wealth of Indian literature in languages other than English. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2023-02-11 10:00:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #geetanjali shree #indian literature


Print Sales Dip in Early February

Unit sales of print books fell 2.1% in the week ended February 4, compared to the similar week last year, as Colleen Hoover–driven gains in adult fiction were offset by declines elsewhere. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #early february #colleen hoover #adult fiction


Publishing Sales Dropped 6.4% in 2022, AAP Report Finds

Sales from publishers reporting to the AAP's StatShot program were down 6.4% in 2022 compared to 2021. Sales were down in all publishing categories, with print sales off in both trade segments. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing categories #trade segments #print sales


What books hate most in readers.

Yesterday morning, The Washington Post’s Ron Charles published a summary of “what readers hate most in books“—the result, Charles tells us, of asking the readers of the Post’s Book Club newsletter to write in with their pet peeves. “The responses were a tsunami of bile,” Charles writes.... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-02-09 16:26:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #readers hate #yesterday morning #pet peeves #book lovers #book club


Print Book Sales Dipped Last Week

Unit sales of print books fell 2.1% last week from the comparable week in 2022. Declines in the juvenile categories and a dip in sales in adult nonfiction offset a 3.5% increase in adult fiction. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-09 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #juvenile categories #5% increase #adult fiction


Christian Retail Sales Dipped in 2022

The Parable Group’s annual 'State of Christian Retailing' report found that sales for Christian bookstores decreased 2.4% from 2021 to 2022. Nevertheless, retailers in the category remain encouraged about sales in 2023. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #parable group #report found


Bookshop.org to Take Over Sales for IndieBound.org

IndieBound.org, the ABA's consumer-facing online bookselling and marketing platform, will switch to using Bookshop.org links to handle sales and fulfillment beginning March 1. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-06 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #handle sales #marketing platform


Sonos gear is on sale ahead of the Super Bowl, plus the rest of this week's best tech deals

Even if you won't be watching the Super Bowl, you can still take advantage of the sales brands are running on home theater equipment ahead of the game. Sonos, which rarely offers discounts, just announced deals on some of their soundbars and smart speakers. TVs from Samsung are on sale too. This... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2023-02-03 17:15:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #quest pro #buying advice #$100 cheaper #usual $100 #follow @engadgetdeals #kindle


Online Sales Stall at Amazon, More Layoffs Coming

Revenue rose at Amazon in 2022 over 2021, but profits declined, with sales in the company's online business falling for the fourth time in five quarters. The company plans to cut 18,000 jobs worldwide. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-03 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #company plans #fourth time


The Sensitive Question of Sensitivity Readers

Agent Jeffrey Hermann argues that changing a book based on a sensitivity read can make it less authentic. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-03 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sensitivity readers #book based


British Book Awards 2023: Almost 50 Jurors Now Chosen

The 2023 edition of the British Book Awards in London names 47 jurors to the task of choosing this year's 'Nibbies' winners. The post British Book Awards 2023: Almost 50 Jurors Now Chosen appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-02-02 18:26:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #british book


Print Book Sales Fell 4.2% Last Week

With sales of Prince Harry’s 'Spare' slowing, unit sales of print books fell 4.2% last week compared to the week ended January 29, 2022 at outlets that report to NPD BookScan. The decline put an end to a two-week sales rally spurred by 'Spare.' Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-02 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #week compared #prince harry #decline put


The Villa Albertine Translation Prizes: Sorrente, Green, Meziane, Adjemian

Albertines' 'Villa Albertine' program issues its first awards for French literature translated into English, with funding for publication. The post The Villa Albertine Translation Prizes: Sorrente, Green, Meziane, Adjemian appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-01-31 14:44:20 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #french literature


Sheikh Zayed Book Award Translation Program Returns for 2023

The Sheikh Zayed Book Award-sponsored program runs July 23-t0-29 in association with the British Centre for Literary Translation. The post Sheikh Zayed Book Award Translation Program Returns for 2023 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-01-30 18:08:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary translation #zayed book