Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati

Dhumketu (1892-1965), one of the towering figures of Gujarati literature, often described the short story form as an incomparable flower in the garden of literature, as delicate as the juhi, as exquisitely beautiful as a golden bird, as electrifying as a bolt of lightning. For him, the short story roused the imagination and emotions by […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:21 UTC ]
News tagged with: #short stories

Other Publishing stories related to: 'Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati'


This Medical Memoir Reads Like a Detective Story

A young woman’s diagnosis is only the beginning of the mystery in “Lightning Flowers.” As Katherine E. Standefer tried to make sense of her heart condition, her conscience sent her on a trip across the world. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-11-10 10:00:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir


Blue Ivy Carter is narrating the audiobook adaptation of the short film Hair Love.

Do you feel old yet? If the answer is yes, then join the club! Today, director and author Matthew A. Cherry announced via Twitter that Blue Ivy Carter (that’s right: Beyoncé and Jay Z’s eight-year-old daughter) is the narrator of the audiobook adaptation of his 2019 animated short film Hair... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-11-09 18:06:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #audiobook adaptation #literary hub #audiobook


HarperCollins Children's Books bags Foreman's 'poignant' elephant story

HarperCollins Children’s Books has signed Noa and the Little Elephant: A Tale of Friendship and Survival, a “poignant” picture book from author and illustrator Michael Foreman, in partnership with the wildlife conservation charity, Tusk. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-11-08 16:02:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harpercollins children #picture book #harpercollins


7 Literary Translators You Need to Know

Imagine bookstores, libraries and life really, without Anne Frank, The Little Prince, the Quran, and Murakami. This is what a world without literary translators would look like—our literary travels would be devoid of global textures and much, much less rich. Through the work of translators,... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-11-06 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary translators #anne frank #english readers #electric literature #libraries


Four short links: 6 Nov 2020

Dealing with Security Holes in Chips — system security starts at the hardware layer. Ubooquity — free home server for your comics and ebooks library. “Like plex for books.” Noisepage — a relational database management system developed by the Carnegie Mellon Database Group. The research goal of... Continue reading at O'Reilly Radar

[ O'Reilly Radar | 2020-11-06 11:59:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short links #ebooks


Panel Mania: The Disney Bros.: The Fabulous Story of Walt and Roy by Alex Nikolavitch and Felix Ruiz

Alex Nikolavitch and Felix Ruiz’s ‘The Disney Bros.: The Fabulous Story of Walt and Roy’ is a probing portrait of the creative genius of Walt Disney and the role his brother Roy played in managing the money and restraining Walt’s worse tendencies. In this 11-page excerpt, Walt and Roy face a... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-11-04 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #walt disney #creative genius #11-page excerpt


Raven Leilani | 'I wanted to write a story about a young black woman who is unvarnished on the page'

"The first time we have sex, we are both fully clothed, at our desks during working hours, bathed in blue computer light.” So begins Luster, the extraordinary début novel from American author Raven Leilani, which has caused a sensation in the US and deserves to do the same here. The... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-11-01 23:03:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #raven leilani #working hours #white man #open marriage #american author


Lessons from Black publishing pioneers must catalyse lasting change in the trade

In the midst of Black History Month, the legacy of a number of Black publishers are remembered—and those they paved the way for call for further progress. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-10-30 00:33:57 UTC ]
More news stories like this |


“Imagining More Transgender Visibility in Translation”: A Conversation with Ari Larissa Heinrich, by Veronica Esposito

Interviews Ari Larissa Heinrich / Photo by Tara Pixley Ari Larissa Heinrich is the translator of Qiu Miaojin’s Last Words from Montmartre (New York Review Books) and Chi Ta-wei’s The Membranes (forthcoming from Columbia University Press). They... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-10-27 22:09:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #liu cixin #three-body problem #anglophone readers #first novel


Record-Breaking Submissions Received by the Sheikh Zayed Book Award

The Abu Dhabi-based Sheikh Zayed Book Award sees a 23-percent jump in entries activity, Egypt leading in its number of submissions. The post Record-Breaking Submissions Received by the Sheikh Zayed Book Award appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-10-26 14:46:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #zayed book


Wendy Carlos, the electronic music pioneer who happens to be transgender

As her work broke new ground, the composer faced ridicule and threats, writes Amanda Sewell. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-10-23 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |


The Hunter Biden story is a crucial moment: does Twitter care more than News Corp about fact-checking?

Tech firms, newly sensitive to fake news, stopped the story circulating. Now the global media giant has roared in outrageMedia organisations shouldn’t publish allegations unless they believe them to be true, after making appropriate checks. This is a normally uncontroversial principle of... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2020-10-21 16:30:01 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tech firms #fake news #confidential sources #international stage #news corp


Headline Review falls for Stone's 'timeless' love story

Headline Review will publish Always, in December by debut novelist Emily Stone, as a lead launch title in autumn 2021.   Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-10-20 17:42:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #love story #headline review


The Dire Straits story goes to Transworld

Transworld Publishers has acquired It’s a Long Way From Deptford – The Dire Straits Story by John Illsley. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-10-20 15:28:45 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #transworld publishers


Arsène Wenger's story guns into top spot amid strong book sales

Arsene Wenger's My Life in Red and White (Weidenfeld & Nicolson) has immediately lifted the trophy in the UK Official Top 50, scoring the number one spot with 35,297 copies sold in its launch week. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-10-19 21:24:07 UTC ]
More news stories like this |


Beyond ‘The Shining’: Let’s talk about our favorite scary stories that take us inside unusual hauntings

“The Way Inn,” “The Terror,” “The Deep” and pretty much anything by Shirley Jackson. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-10-19 15:34:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #shirley jackson


If You Want Dark Stories, Read These Manhwa And Manga Like KILLING STALKING

These manga like KILLING STALKING have heavy themes but if you are looking for something similar, they are what you need! Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2020-10-07 10:38:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #manga


Tana French’s ‘The Searcher’ nods to John Ford’s famous Western with the story of a loner on the hunt for a lost teen

An American ex-cop looking to start over in the Irish countryside ends up uncovering a bog’s worth of secrets. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-10-05 15:08:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tana french


7 Translated Books About Queer Life in Taiwan and China

Before writing my debut novel Bestiary, I began a year-long process of translating letters written by my grandmother, many of which were addressed to people I didn’t know. While attempting these translations, I realized the impossibilities and possibilities of the task—the losses and gaps and... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-09-28 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #china appeared #electric literature #debut novel


Historical Fiction and the Power of Stories

How historical fiction gave one reader deeper and more vivid insights into history and guided her career in teaching and librarianship. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2020-09-28 10:35:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #historical fiction