Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati

Dhumketu (1892-1965), one of the towering figures of Gujarati literature, often described the short story form as an incomparable flower in the garden of literature, as delicate as the juhi, as exquisitely beautiful as a golden bird, as electrifying as a bolt of lightning. For him, the short story roused the imagination and emotions by […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:21 UTC ]
News tagged with: #short stories

Other Publishing stories related to: 'Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati'


When Can I Go Back to School? Self-published lockdown story lands major publisher

‘Gentle, honest’ book, written by Anna Friend in response to her seven-year-old son’s worries, wins five-figure deal with ScholasticA self-published children’s picture book that was written to help the author’s son deal with being kept home from school during lockdown has been snapped up by a... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-02-20 07:00:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #five-figure sum #major publisher #picture book


Huq's Cookie stories set for TV

A live action TV series based on Konnie Huq's Cookie stories is to be produced, following a deal secured by Zodiak Kids Studios.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-02-19 04:24:20 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #konnie huq


Shuggie Bain among Scotland Translation Fund recipients

This year's Booker Prize-winning novel, Shuggie Bain by Douglas Stuart, is to be translated into Turkish, Serbian, Portuguese and Arabic, following grants from the Publishing Scotland Translation Fund.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-02-19 02:04:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #shuggie bain #booker prize-winning #douglas stuart


Yellow Kite wins eight-way auction for Aldo Kane's story

Yellow Kite has acquired Aldo Kane's "inspirational" memoir Lessons From the Edge, following an eight-way auction.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-02-18 23:37:01 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #yellow kite


7 Books About Break-Ups and Heartbreaks

The best way to get over a breakup is to throw yourself into art and experience the catharsis of observing someone else’s pain. For some, this might be listening to Fleetwood Mac’s album Rumours on repeat. For others, perhaps a double feature of  Lost in Translation and Her. For readers, the... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2021-02-12 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #electric literature


Chatto signs Edmund de Waal's 'extraordinary' Camondo story

Chatto & Windus has signed Letters to Camondo, an “extraordinary” book penned by Edmund de Waal during the first lockdown that tells the story of the Jewish Camondo family in Paris. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-02-07 20:38:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #chatto windus


The Stories That Bind Us Together: On E. Lily Yu’s “On Fragile Waves”

DURING ONE KEY MOMENT, E. Lily Yu’s disquieting debut novel On Fragile Waves offers a kind of authorial self-critique regarding the representation of diasporic migrants. A character Yu calls “the writer” has traveled to Australia to interview asylum seekers in the Afghan migrant community there... Continue reading at Los Angeles Review of Books

[ Los Angeles Review of Books | 2021-02-06 16:00:46 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #lily yu #fragile waves #key moment #debut novel


NCW launches Japanese translation partnership

The National Centre for Writing is to launch a three-year partnership with the Tadashi Yanai Initiative for Globalizing Japanese Humanities at UCLA, aiming to bring more Japanese writers to an English-language readership. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-02-05 19:55:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #national centre #three-year partnership #japanese writers


Alice Oseman | 'It’s more of an episodic story, so I decided a comic would be a better format'

Nick and Charlie, the lead characters in graphic novel series Heartstopper, first appeared in Alice Oseman’s début Young Adult novel Solitaire. The pair were fairly minor characters, but almost as soon as she finished writing the book, she knew she wanted to expand on their story. “They have... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-02-05 10:51:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #alice oseman #lead characters #finished writing #graphic novel


Macmillan Learning Announces Winners of First Annual “Black History, Black Stories” Contest

The contest was created by Macmillan Learning "to elevate Black voices in education and in recognition of the fight for social justice inspired by the #BlackLivesMatter movement." Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-02-05 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #macmillan learning #macmillan


Amy Klobuchar: Breaking up Facebook ‘has to be on the table’

The Minnesota senator is tackling antitrust issues with a new law and a new book: “We’ve got to look at everything when it comes to putting rules in for tech.” Antitrust may become Senator Amy Klobuchar’s signature issue, and if things go right, the pinnacle achievement of her years in Congress.... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2021-02-05 00:00:32 UTC ]
More news stories like this |


Hodder to publish the story behind the making of the Oxford vaccine

Hodder & Stoughton is publishing the inside story of the Oxford coronavirus vaccine written by two of the leading scientists who developed it, Professor Sarah Gilbert and Dr Catherine Green. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-02-03 06:00:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hodder


Pam Mandel on Discovering the True-to-Life YA Story She Was Meant to Tell: Her Own

On this episode of Personal Space: The Memoir Show, Sari Botton interviews Pam Mandel, whose book, The Same River Twice: A Memoir of Dirtbag Backpackers, Bomb Shelters, and Bad Travel, is out from Skyhorse Publishing. The book charts Mandel’s travels abroad as a young woman trying to figure out... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-01-29 09:48:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir show #personal space #bomb shelters #skyhorse publishing #young woman #memoir


Sceptre bags 'sharp, timely, political story' from Banerjee

Sceptre has acquires What’s in a Name? by Sheela Banerjee, the story of 20th-century immigration to the UK told through names and what they say about belonging and heritage.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-01-28 16:52:59 UTC ]
More news stories like this |


Italy’s ‘Telephone Tales’ Wins the 2021 Batchelder Translation Award

Antony Shugaar's tranlsation of 1962 Italian picture book 'Telephone Tales' by Gianni Rodari and Valerio Vidali wins ALA's 2021 Batchelder Award. The post Italy’s ‘Telephone Tales’ Wins the 2021 Batchelder Translation Award appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-01-27 20:49:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post italy #telephone tales #picture book


22 Books That Helped Me Write the Story of My Transition

As a trans person, I spent most of my life with my head in a book imagining other lives, other bodies, and other histories. In some ways, my memoir is an amalgamation of all the books that kept me curious, kept me thinking it was worth it to keep going. Sometimes it was to dream […] Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-01-26 09:48:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir


Second Acts: Two Translations of Giovanni Pascoli

IN FEBRUARY 2020, I departed briefly from my usual Second Acts practice of pairing a recent second book of poems with a second book published a couple of decades ago or longer, and instead paired two recent books of translated poems, with the justification that for any given poem, its... Continue reading at Los Angeles Review of Books

[ Los Angeles Review of Books | 2021-01-22 18:00:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #recent books #decades ago #book published


Burns Night: stories of adventure and anguish from the Scottish diaspora

The story of the Scottish diaspora has been well told in print. Now a new audio book brings emigrant stories to life in their own words. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2021-01-22 17:53:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #audio book


MCB holds online celebration as The Gruffalo racks up 105 translations

Julia Donaldson and Axel Scheffler's classic picture book The Gruffalo (Macmillan Children's Books) has now been translated into 105 languages and dialects. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-01-21 10:52:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #julia donaldson #axel scheffler