Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati

Dhumketu (1892-1965), one of the towering figures of Gujarati literature, often described the short story form as an incomparable flower in the garden of literature, as delicate as the juhi, as exquisitely beautiful as a golden bird, as electrifying as a bolt of lightning. For him, the short story roused the imagination and emotions by […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:21 UTC ]
News tagged with: #short stories

Other Publishing stories related to: 'Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati'


Flora Delargy | 'There is such a warmth to this story...It really caught my imagination'

For her debut picture book Flora Delargy, an author and illustrator from Northern Ireland, decided to tell the lesser-known part of the “Titanic” story, about the brave captain who turned around his ship, “Carpathia”, to rescue survivors from the freezing Atlantic. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-05-14 12:27:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #northern ireland #picture book


New Spring Translations, by Olivia McCourry

Lit Lists As spring emerges and lockdown restrictions continue, here is a list of new and upcoming translated works from around the world to fill your sunny days at home.   Isabel Allende The Soul of a Woman Trans. Isabel Allende Ballantine Books,... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-05-03 19:19:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #signature style #american author #literary award


Rewriting history: why book publishing must embrace LGBTQ+ stories—and soon

For many readers growing up in the UK, the book publishing sector does not adequately serve them with books that speak to their experience of their sexuality or gender—and this must change. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-04-30 21:47:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book publishing


Adam Silvera | 'For me the story has always been about the journey and not the destination'

Thirty-year-old Bronx-born Adam Silvera is one of the leading figures in Young Adult fiction, focusing as he does on gay-themed stories. His first book More Happy Than Not was published in 2015 by Soho Teen and his second, History is All You Left Me, also became a big success. But it’s his tale... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-04-30 18:33:33 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #adam silvera #leading figures #big success #amazon book


New York Post Reporter Who Wrote False Kamala Harris Story Resigns

The front-page article in the Murdoch tabloid claimed that copies of a children’s book by the vice president were given to migrant children as part of a “welcome kit.” Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2021-04-29 12:20:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #migrant children #vice president #children’s book


Bathgate reflects on Barrington Stoke’s impact as list breaks into the mainstream

Edinburgh-based children’s publisher Barrington Stoke's editorial director Ailsa Bathgate reflects on 12 months of awards recognition, which has seen its titles reach young readers across the board.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-04-24 16:43:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #barrington stoke


Short Books to publish Nobel Peace Prize winner Mukwege

Short Books will publisher Nobel laureate Dr Denis Mukwege's The Power of Women in autumn 2021.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-04-23 21:58:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short books


In this love story, a few bits of wisdom amid woefully out-of-date ‘lessons’

Massimo Recalcati seems to ignore how people in the 21st century experience love. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-04-23 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #love story


The Authors Guild Releases Its Model Translation Contract, a First

Points of ideal translation contracts–including cover credit for a translator's work–are included in the Guild's newly released model. The post The Authors Guild Releases Its Model Translation Contract, a First appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-04-20 03:20:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #authors guild


Brittany Higgins' memoir will join a powerful Australian collection reclaiming women's stories of trauma. Here are four

Brittany Higgins' forthcoming memoir will allow her to tell her story in her own words. She'll join a group of strong women who've done just that. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2021-04-15 03:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #forthcoming memoir #ll join #brittany higgins #strong women #memoir


Picador pre-empts McTague's 'extraordinary' Brexit story

Picador has pre-empted an "extraordinary" account of how Britain left the EU after 40 years' membership, from Atlantic journalist Tom McTague. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-04-14 06:52:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #picador


It took a woman with autism 25 years to find her voice. Now she’s telling her story.

The memoir “I Have Been Buried Under Years of Dust” chronicles one family’s struggles and victories. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-04-09 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir


L.A. is gloriously unstable ground for Sarah Shun-lien Bynum's slippery stories

Sarah Shun-lien Bynum, author of the story collection "Likes," a finalist for the Times Book Prize in fiction, talks about her destabilizing work. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2021-04-08 13:30:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #story collection #times book


The ‘GLLI’ Translated YA Book Prize Announces 2021 Brazilian Co-Winners

The Global Literature in Libraries Initiative names two winners for 2021, both translated from Brazilian Portuguese by Larissa Helena. The post The ‘GLLI’ Translated YA Book Prize Announces 2021 Brazilian Co-Winners appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-04-07 07:20:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #global literature #libraries #ya book


How grief became path-breaking poetry in Victoria Chang's 'Obit'

After her parents fell ill, Victoria Chang, finalist for a Times Book Prize, wrote 'Obit,' poems styled as obituaries of loved ones — and herself. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2021-04-06 14:00:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #victoria chang #times book


Treading a Fine Line: On Translating Tove Ditlevsen’s Gift, by Michael Favala Goldman

On Translation Browsing a Copenhagen airport bookstore, a translator picks up a book. The journey between that impulse and his eventual translation of the memoir into English was both emotional and serendipitous. In the summer of 2016 I was passing... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-04-06 13:12:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #living room #bidding war #good candidates #small publisher #memoir


Let’s talk about the best — and newest — science fiction and fantasy story collections

Writings by Brenda Peynado, Elizabeth Hand, Izumi Suzuki, Bruce Sterling and more. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-04-06 13:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #brenda peynado #elizabeth hand #izumi suzuki #science fiction


5 Audiobooks for Celebrating the Stories of Trailblazing Women

In an attempt to take the subject beyond March, this month’s audiobook recommendations shine a light on women’s history, known and unknown, heralded and not. Viewing the glass as half-empty, it’s dispiriting how many of these stories remain untold, forgotten, or misunderstood. But let’s be... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-04-05 08:49:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #trailblazing women #increasing number #audiobook


Stories of Cubans and Cuban Americans

Discover the rich culture and history of Cuba with these stories, from romance to historical fiction and magical realism. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2021-04-01 10:30:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #magical realism #historical fiction


Rep. John Lewis’s Life Story Continues in ‘Run: Book One’

'Run: Book One', a posthumous work by the late civil rights icon Rep. John Lewis, is the continuation of his National Book Award-winning graphic memoir The March trilogy. The book will be published by Abrams ComicArts in August 2021. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-03-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #john lewis #march trilogy #abrams comicarts #graphic memoir