Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati

Dhumketu (1892-1965), one of the towering figures of Gujarati literature, often described the short story form as an incomparable flower in the garden of literature, as delicate as the juhi, as exquisitely beautiful as a golden bird, as electrifying as a bolt of lightning. For him, the short story roused the imagination and emotions by […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:21 UTC ]
News tagged with: #short stories

Other Publishing stories related to: 'Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati'


Elizabeth 'Betita' Martínez, prolific author and pioneering Chicana, dies

Martinez wrote '500 Años del Pueblo Chicano/500 Years of Chicano History in Pictures,' a bilingual photo book with copious captions that illustrated the history of Chicanos in the Southwest. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2021-06-29 18:13:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #prolific author #photo book


10 Arabic titles that should be translated into English

With Sharjah as London Book Fair’s guest of honour in 2022, the time is nigh – nay, now – for publishers to acquire Arabic titles for translation. But where to start? Unlike other languages such as Korean or Swedish, which have robust agenting infrastructure, very few Arab authors have agents to... Continue reading at British Council global

[ British Council global | 2021-06-29 14:19:46 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #saudi arabia #hisham matar #starting point #non-fiction title #book of the year #zayed book


Saluting HMH, a Storied Trade Publisher

Gary Gentel, the former head of Houghton Mifflin Harcourt's trade division, remembers a proud and feisty house, now gone. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-06-18 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #trade division


The greatest prison escape ever? ‘The Confidence Men’ tells a sensational true story.

Margalit Fox’s new book is an enthralling tale about two British officers who broke out of a World War I POW camp with the help of a Ouija board. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-06-16 16:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #margalit fox #world war #pow camp


Library Community Mourns John Eldred, Pioneering Founder of Midwest Tape

John Eldred, president and owner of Midwest Tape, died on May 27. In a thoughtful remembrance shared with PW, Jeff Jankowski, Eldred's partner for over 30 years at Midwest Tape, recalled Eldred as a beloved friend who combined his passion for libraries with his love for history, movies,... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-06-11 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #midwest tape #television shows #libraries


The story of Europe’s infamous witch trials gets the Monty Python treatment

The comedy that runs through Rivka Galchen’s “Everyone Knows Your Mother Is a Witch” is a magical brew of absurdity and brutality. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-06-01 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |


In ‘The Living Sea of Waking Dreams,’ last-ditch medical interventions are their own horror story

Booker Prize winner Richard Flanagan returns to familiar themes, including the human capacity for cruelty. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-05-31 16:41:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #waking dreams #horror story #familiar themes


Katherine Johnson of ‘Hidden Figures’ tells her story in her own words

“I always pushed myself to go higher,” Johnson wrote in her posthumous memoir “My Remarkable Journey” Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-05-29 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #katherine johnson #hidden figures #posthumous memoir #memoir


10 Genre-Bending Story Collections

Brenda Peynado, author of 'The Rock Eaters,' picks 10 story collections that refuse to be categorized. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-05-28 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #brenda peynado #rock eaters


At Abu Dhabi International Book Fair: ‘The Art of Translation’

Questions of fidelity to a text were among topics discussed by Marilyn Booth, Michael Cooperson, and Hamed Al Ghaithi. The post At Abu Dhabi International Book Fair: ‘The Art of Translation’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-05-25 08:43:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #topics discussed #marilyn booth #michael cooperson


Caldecott’s The Short Knife skewers competition at Tir na n-Og Awards

Elen Caldecott’s The Short Knife (Andersen Press) has won the English-language category of the Tir na n-Og Awards 2021 for children’s and young people’s literature.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-05-21 16:21:27 UTC ]
More news stories like this |


One of NASA’s ‘hidden figures’ tells her own story

Katherine Johnson’s work as a NASA mathematician was essential during the space race, if underappreciated. A new memoir sheds light on her story. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2021-05-21 15:20:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hidden figures #katherine johnson #space race #memoir


Abu Dhabi International Book Fair Expands Translation Grants for Exhibitors

Organizers have expanded the 'Spotlight on Rights' translation grants in 2021 in support for the book industry. The post Abu Dhabi International Book Fair Expands Translation Grants for Exhibitors appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-05-21 13:30:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #exhibitors appeared #translation grants #book industry


CRISPR gives us the power to short-circuit evolution. What now?

Bioethicist Henry T. Greely ponders the implications of the gene-editing technology. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-05-21 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |


World Literature Today Announces 2021 Student Translation Prize Winners

News and Events Mariah Rust and Xin Xu recently were named the recipients of the fourth annual translation prize for students sponsored by World Literature Today at the University of Oklahoma. Consistent with World Literature Today’s commitment to... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-05-20 16:07:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing world #international studies #phone call #faculty sponsor #french literature #book review


Publisher stands by 'Flamin' Hot' book after Frito-Lay calls origin story 'urban legend'

'We are proud to stand with our author,' said the head of Portfolio Books, promising that the memoir 'Flamin' Hot' will still be released June 15. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2021-05-19 00:04:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir


Flora Delargy | 'There is such a warmth to this story...It really caught my imagination'

For her debut picture book Flora Delargy, an author and illustrator from Northern Ireland, decided to tell the lesser-known part of the “Titanic” story, about the brave captain who turned around his ship, “Carpathia”, to rescue survivors from the freezing Atlantic. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-05-14 12:27:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #northern ireland #picture book


New Spring Translations, by Olivia McCourry

Lit Lists As spring emerges and lockdown restrictions continue, here is a list of new and upcoming translated works from around the world to fill your sunny days at home.   Isabel Allende The Soul of a Woman Trans. Isabel Allende Ballantine Books,... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-05-03 19:19:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #signature style #american author #literary award


Rewriting history: why book publishing must embrace LGBTQ+ stories—and soon

For many readers growing up in the UK, the book publishing sector does not adequately serve them with books that speak to their experience of their sexuality or gender—and this must change. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-04-30 21:47:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book publishing


Adam Silvera | 'For me the story has always been about the journey and not the destination'

Thirty-year-old Bronx-born Adam Silvera is one of the leading figures in Young Adult fiction, focusing as he does on gay-themed stories. His first book More Happy Than Not was published in 2015 by Soho Teen and his second, History is All You Left Me, also became a big success. But it’s his tale... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-04-30 18:33:33 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #adam silvera #leading figures #big success #amazon book