Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati

Dhumketu (1892-1965), one of the towering figures of Gujarati literature, often described the short story form as an incomparable flower in the garden of literature, as delicate as the juhi, as exquisitely beautiful as a golden bird, as electrifying as a bolt of lightning. For him, the short story roused the imagination and emotions by […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:21 UTC ]
News tagged with: #short stories

Other Publishing stories related to: 'Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati'


Stepanova features twice in longlist for Warwick Prize for Women in Translation

Maria Stepanova and Sasha Dugdale (her translator from Russian) feature twice on this year's longlist for the Warwick Prize for Women in Translation, while Fitzcarraldo Editions, which has had a work longlisted every year of the prize, has four titles nominated in 2021. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-27 20:49:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #warwick prize #maria stepanova


The History Press lands 'enthralling account' of hidden war stories from Pearson

The History Press has landed an "enthralling account" of hidden war stories from Berlin-based university lecturer and cultural historian Joseph Pearson.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-27 16:49:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #history press #pearson


Bonnier Books UK unveils 'pioneering' publisher Footnote Press with Biswas and Roy

Bonnier Books UK is launching a "mission-oriented start-up" publisher, Footnote Press, in 2022 in what is billed as a “pioneering” partnership with founders Vidisha Biswas and Sujoy Roy.   Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-26 07:32:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bonnier


How Agnes Chu and Helen Estabrook are breaking Condé Nast Entertainment further into Hollywood

Under new leadership experienced in TV and film, Condé Nast’s entertainment arm is working more closely with its publications to develop articles and short stories into shows and movies. The post How Agnes Chu and Helen Estabrook are breaking Condé Nast Entertainment further into Hollywood... Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2021-10-26 04:01:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hollywood appeared #entertainment arm #short stories


Owlet Press lands three mixed heritage stories

Indie children's publisher Owlet Press will publish three titles focusing on and celebrating “the diversity within Black heritage” early next year. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-25 15:39:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #indie children #titles focusing #children's publisher


YA authors shelve NFT story after social media backlash

A group of YA authors have been forced to backtrack over plans for a Non-Fungible Token (NFT) story following an online backlash against the project.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-25 11:15:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ya authors


The Best Story Arcs From Manga’s Golden Age

The ’80s and ’90s were great time to be a manga fan. For your retro-reading pleasure, here are the best story arcs from manga’s golden age, including the Martial Arts Figure Skating Arc from Ranma 1/2 by Rumiko Takahashi. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2021-10-25 10:33:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #manga fan #golden age #great time #ranma 1/2 #manga


Lost and Found in Translation: Storytelling and the Untranslatable, by Michał Rusinek

Essay Photo by Eileen Pan / Unsplash “Instead of a totalizing interpretation,” writes the author, translators should seek a dialogical one. “We have to leave space,” he writes, “for a story, an anecdote, a metaphorical footnote.” We all spend a... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-10-20 18:36:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #generally speaking #picture book


Grab some candy corn and sit down with these Halloween-perfect story collections

“The Big Book of Victorian Mysteries” and “When Things Get Dark: Stories Inspired by Shirley Jackson” are among some great new terrifically terrifying reads Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-10-20 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #shirley jackson #big book


During Frankfurt: Springer Nature Offers Auto-Translation for Research

The newly piloted program from Springer Nature translates into English from Chinese, Japanese, Spanish and Portuguese and French. The post During Frankfurt: Springer Nature Offers Auto-Translation for Research appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-10-19 07:06:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #springer nature


Springer Nature introduces free auto-translation service for books and manuscripts

Springer Nature has introduced a free auto-translation service for books and manuscripts for its authors Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-18 08:57:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #springer nature


Translators Fight for Credit on Their Own Book Covers

Do you know who translated your favorite foreign-language novel? Whoever did wants you to know—as soon as you pick up the book, in fact. That’s why translators are demanding that book publishers credit them on the front covers of the books they translate. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-10-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book covers #front covers


Rooney turns down Hebrew translation bid over Palestine stance

Sally Rooney has turned down a bid from an Israeli publisher to translate her most recent novel, Beautiful World, Where Are You, into Hebrew, due to her stance on the conflict in Palestine. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-12 12:12:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sally rooney #israeli publisher #beautiful world


BBC and 9 Story Media Group bring A Kind of Spark to UK screens

Elle McNicoll's A Kind of Spark (Knights Of) will be brought to UK screens in a live action series, following a partnership with BBC Children's and 9 Story Media. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-10 20:11:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bbc children #elle mcnicoll


The Pound Project releases new story by illustrator Zeppelinmoon

Independent publisher The Pound Project is running a campaign for short story "Under Orion" by illustrator Amber Fossey, better known as Zeppelinmoon. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-07 23:21:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short story #pound project #independent publisher


Bloomsbury swipes 'stellar' kleptomaniac story from Rich in pre-empt

Bloomsbury has pre-empted Dublin-based screenwriter Senta Rich’s debut novel Hotel 21 in a two-book deal.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-05 16:04:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bloomsbury


Chef and Cookbook Author Bryant Terry Looks to Preserve Black Food Stories

The chef and cookbook author is heading up a new imprint to give chefs of color a leg up in the historically insular publishing industry. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2021-10-04 18:09:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #cookbook author #cookbook


HarperCollins removes story from David Walliams’ book The World’s Worst Children

After criticism of the ‘casual racism’ of a story about a Chinese boy, the publisher has taken it out of the next print run of the bestselling anthology David Walliams’ story about a Chinese boy called Brian Wong, which was criticised by campaigners for its “casual racism”, is set to be removed... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-10-04 12:03:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #david walliams #worst children #print run #future editions #anthology


Incest story by Pinocchio author published in English for the first time

Carlo Collodi’s version of Donkey Skin, by French author Charles Perrault, will appear in a new collection of Italian fairytalesCarlo Collodi is remembered today for Pinocchio, his 1881 children’s story about a puppet who turns into a real boy, immortalised on screen by Disney. Now another... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-10-01 13:46:15 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #donkey skin #real boy #20th century #nobel prize #french author


In the pandemic stories of everyday Americans, fear and grief feel fresh again

A heart-wrenching collection by Eli Saslow arrives as numbness to the crisis sets in. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-10-01 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pandemic stories