Breaking Bourgeois Taboos in Cairo: Ihsan Abdel Quddous’s A Nose and Three Eyes, by Gretchen McCullough Book Reviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:18 Five or six years ago, I was reading Ihsan Abdel Quddous (1919–1990) with my Arabic teacher and thought of writing an article about him in English, but I found only one translation on Amazon. I was puzzled. Why had one of the best-known Egyptian novelists gone untranslated? Had leftist Egyptian intellectuals steered Arabists away from him, dubbing him an aristocratic right-winger? Had he been unfairly stereotyped as a novelist who wrote only for teenage girls? Or had he simply been unlucky in the quixotic business of English publication? It was unclear. Because so many of Abdel Quddous’s novels have been made into movies, Egyptians know him by heart. (His film scripts sold like hot cakes in Egyptian cinema.) Abdel Quddous—a prominent journalist, prolific novelist, and editor of the well-known cultural magazine Rose Al-Youssef—was a champion of free expression and the rights of women throughout his life. At last receiving their due, two of his novels were recently published by Hoopoe, the imprint of AUC Press: I Do Not Sleep (2021) and A Nose and Three Eyes (2024). Both were translated by Jonathon Smolin. In A Nose and Three Eyes, first published in Arabic in 1963, Abdel Quddous dissects the relationships between men and women in a conservative society, sparing no one,... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:18:43 UTC ]
News tagged with:
#hopeful outcome
#muhi al-dins
#limited resources
#grotesque characters
#possessiveness makes
#grand plan
#sexual adventures
#psychological insights
#traditional norms
#lebanese pals
#lebanese television
#fatma abandoned
#lebanese family—started
#mother—fatma al-youssef
#—sonallah ibrahim
#novelists
Flying Eye has bought the world rights to My Very Own Space, a picture book text by Pippa Goodhart about a rabbit who wants his own space, and his brothers and sisters, who keep invading it. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-12-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#world rights
Nonesuch Books & Cards, along with its second location in South Portland, have sold 1,000 copies of the Swedish paperback, making the novel the store's top seller since its May release. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-12-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#top seller
Author and spiritual guru Chandresh Bhardwaj urges readers to unlearn everything they have learned about spirituality for a stronger connection to God in his new book. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-12-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The battle over breaking news escalated this fall with a trio of mobile products from major tech companies. In November, Facebook announced its stand-alone app called Notify on the heels of Twitter launching Moments the month prior. When Apple released the iPhone 6s and iOS 9 in September, it... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2015-12-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#facebook announced
#apple released
#iphone 6s
#apple news
#news products
The late Martyn Goff's life was celebrated at London’s Athenaeum Club this week as family and friends gathered to remember a man who played a singular role in the 20th century book trade. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-11-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#martyn goff
Nobel laureate Orhan Pamuk has written about his native city many times, most recently in the memoir "Istanbul" and a 2008 novel, "The Museum of Innocence." He always seems to have more to say, however, and he taps into a new vein of tenderness in "A Strangeness in My Mind," the story of a dreamy... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2015-11-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Why must library patrons wait for weeks to read the latest bestsellers when there are so man more great books to discover? The post Can Curation Help Libraries Break Out of Frontlist Dependency? appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-11-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#great books
Think about the book of the future. The possibilities are endless . . and tempting. We can add video, multiple narra- tive paths and in-book commentary. My own fantasies revolve around the touchable terrain of content you browse visually. It’s the reader’s version of synaesthesia. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-10-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Facebook is moving into YouTube’s turf, and that could be good for video publishers. Facebook announced earlier this week that it’s testing a new video section on its mobile app, which would ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2015-10-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#youtube rival
#video section
#mobile app
Advertising Week XII, the Lollapalooza of marketing and media, brought with it a trove of data illustrating the growing mobile reach of social platforms Facebook, Google, Instagram and Snapchat. There was also no shortage of numbers revealed during the New York event affirming the impact of... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2015-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#embracing mobile
#advertising week
#ad business
#adweek magazine
Icon Books has acquired Man Up: Surviving Modern Masculinity by journalist Jack Urwin, a book that explores the reason masculinity is “currently in crisis”. Tom Webber, commissioning editor at Icon Books, bought UK and Commonwealth rights from Juliet Pickering at Blake Friedmann to Man Up.... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-10-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#juliet pickering
#icon books
#bought uk
#blake friedmann
#publish simultaneously
German publisher Axel Springer (SPRGn.DE) may want to increase its current 7 percent stake in U.S. news website Business Insider, German Manager Magazin reported on Thursday. Citing unnamed financial sources, the magazine said the publisher of ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2015-09-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#business insider
Chicken House has confirmed it is breaking with Cornelia Funke over the Mirrorworld series, but will still publish the backlist and hopes to work with the author in the future. The German author and illustrator is launching her own publishing house after disagreeing with her editors in the UK... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-09-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#german author
#chicken house
Beautiful Lego: Wild! is a journey from the smallest bacteria to sweeping natural vistas, all made from the colorful toy bricks.Just as The Lego Movie taught us, creativity with the colored plastic blocks shouldn't be limited to following set instructions to build preconceived scenes. The proof... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2015-08-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#starch press
App that would allow publishers to highlight and push news events to Facebook users is said to be in alpha-stage testingFacebook could be preparing to take on Twitter at its own game, with a standalone news application for mobile phones.The product, which is reportedly in “alpha” stage testing... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-08-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#facebook users
#mobile phones
#business initiative
Facebook is working on a stand-alone mobile news application that seems to be part of its Facebook for Business initiative. This product, which sounds similar to Twitter, seems to be different from Facebook for Work, an initiative that wa ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2015-08-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#business initiative
What Pet Should I Get? is publisher’s fastest-selling picture book yetHarper Lee’s Go Set A Watchman is not the only recently discovered work to be breaking records this summer. Dr Seuss’s long-forgotten manuscript What Pet Should I Get? has sold 200,000 copies in just a week, its American... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-08-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#american publisher
#dr seuss
#latest addition
Responses point to moderate interaction, but reader monetization and advertising still have a lot of catching up to do. The post Survey: Digital Magazines Still Not a Break-Out Platform appeared first on Folio:. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2015-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post survey
#platform appeared
#digital magazines
Amazon said sales during its first ever Prime Day broke global records, receiving 398 orders per second across Prime-eligible countries. Sales on 15th July or Prime Day – when the retailer offered heavy discounts to encourage shoppers to sign up to Amazon Prime membership – were 18% higher... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-07-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#prime day
#15th july
Describe your role. Creating and managing marketing campaigns for new releases and ensuring that as many people as possible hear about and are completely enthused by the fantastic books Flying Eye are producing, through press reviews, events, advertising and online channels. What do you like... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-07-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |