Breaking Bourgeois Taboos in Cairo: Ihsan Abdel Quddous’s A Nose and Three Eyes, by Gretchen McCullough Book Reviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:18 Five or six years ago, I was reading Ihsan Abdel Quddous (1919–1990) with my Arabic teacher and thought of writing an article about him in English, but I found only one translation on Amazon. I was puzzled. Why had one of the best-known Egyptian novelists gone untranslated? Had leftist Egyptian intellectuals steered Arabists away from him, dubbing him an aristocratic right-winger? Had he been unfairly stereotyped as a novelist who wrote only for teenage girls? Or had he simply been unlucky in the quixotic business of English publication? It was unclear. Because so many of Abdel Quddous’s novels have been made into movies, Egyptians know him by heart. (His film scripts sold like hot cakes in Egyptian cinema.) Abdel Quddous—a prominent journalist, prolific novelist, and editor of the well-known cultural magazine Rose Al-Youssef—was a champion of free expression and the rights of women throughout his life. At last receiving their due, two of his novels were recently published by Hoopoe, the imprint of AUC Press: I Do Not Sleep (2021) and A Nose and Three Eyes (2024). Both were translated by Jonathon Smolin. In A Nose and Three Eyes, first published in Arabic in 1963, Abdel Quddous dissects the relationships between men and women in a conservative society, sparing no one,... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:18:43 UTC ]
News tagged with:
#hopeful outcome
#muhi al-dins
#limited resources
#grotesque characters
#possessiveness makes
#grand plan
#sexual adventures
#psychological insights
#traditional norms
#lebanese pals
#lebanese television
#fatma abandoned
#lebanese family—started
#mother—fatma al-youssef
#—sonallah ibrahim
#novelists
With a third of the 2013-14 TV season on the books and the networks having settled down for a long winter’s nap, NBC retains a comfortable lead over the rest of the broadcast pack. According to Nielsen C3 ratings for the period spanning Sept. 23-Dec. 1 (the most up-to-date figures available,... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2013-12-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#biggest draws
You might think December would be the calm before the storm at Time Inc., which is, to say the least, expecting an eventful 2014. But CEO Joe Ripp is busy this month too.The company, which publishes magazines including People and Sports Illustrated, is slated to spin off from parent Time Warner... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2013-12-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#people familiar
#sports illustrated
#recently interviewed
Last fall, Timothy O’Connell, an editor at Vintage, noticed a starred PW review of The Natural Order of Things by Kevin P. Keating. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-11-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#great thing
When it comes to brands as publishers on YouTube, it's typically Red Bull or GoPro's world. But not last week. Instead, a pair of luxury brands proved to be unexpected YouTube stars, thanks to Martin Scorsese, Matthew McConaughey and David Bowie. Last week, an arty, black-and-white... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2013-11-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#videowatch chart
#chart tracks
#pure views
#data sources
#proprietary score
#helps judge
#recommended videos
The alcohol industry has violated its own rules aimed at keeping booze ads away from under-age viewers, government and university researchers allege in a new report.Beer and liquor marketers have since 2003 pledged to show ads only on TV programs, magazines and web sites where adult viewers... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2013-11-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#tv programs
#web sites
#public health
By nixing DRM and selling in the MOBI format, Poland’s ebook players are making strides forward, but the market is still fragmented. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-10-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
In the New Republic, Evan Hughes argues that the book business has fared far better than music, movies and other media in sustaining its value to consumers. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-10-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book business
Tribune Co., which owns the Los Angeles Times, Chicago Tribune and seven other daily newspapers, is reviewing possible cost cuts in its print publishing division. "We're trying to determine how to put our publishing businesses on the best po ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-09-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#chicago tribune
#newspaper unit
#daily newspapers
#cost cuts
#publishing businesses
If you're not already in a state of advanced excitement over the Breaking Bad finale, Francesco Francavilla's episodic images will put you over the edge. Continue reading at Wired
[ Wired | 2013-09-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Cairo's Lehnert & Landrock, a 65-year-old German bookstore and art gallery near Tahrir Square, may be forced to close as a result of the fall off in tourists to Egypt. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-09-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#art gallery
#tahrir square
Hairy Bikers Dave Myers and Si King's new weight-loss tome, The Hairy Dieters: Eat for Life (... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-08-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#si king
#hairy dieters
Facebook has designed a system that would allow individuals and advertisers to make direct connections to those physically nearby that share similar interests or are open to receiving certain advertisements. The company’s work was outlined in a U.S. patent filing for a “wireless social... Continue reading at PC World
[ PC World | 2013-08-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#patent filing
#direct link
#direct contact
Amazon's Android-flavored reading app is offering up a couple more of its own e-reader's features for those with Google-fied devices. Just like folks with Kindles have already encountered, the Kindle for Android app now keeps tabs on time remaining in both chapter and book should pace be of... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-08-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mobile software
#source link
#android app
#chief concern
#google play
New York police investigate a suspected burglary at actress Famke Janssen's home, where a children's book was left by her bed. Continue reading at BBC News
[ BBC News | 2013-08-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
In his new memoir, Rob Sheffield explores how karaoke lifted him out of existential doom after his wife's sudden death.Rob Sheffield is the kind of true-blue music nerd who'll pause his latest memoir — one with a subtitle promising a book about "the rituals of love & karaoke" — to address... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2013-08-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sudden death
#ll pause
#important topic
PayPal, which claims more than 128 million active accounts in 193 markets and 25 currencies around the globe, is now looking at outer space.As space tourism is expected to take off, PayPal is exploring what payment systems will be like in outer space.The payments processor is launching Thursday... Continue reading at PC World
[ PC World | 2013-06-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#issues surrounding
Book Expo America, BEA, used to be the place to go to get your hands dirty with printer's ink--all the books were hot off the presses. Now the annual industry gathering at New York City's Javitz Center has been increasingly invaded by geeks. I'm one of these geeks, despite the fact that I've... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2013-05-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#things digital
#show floor
#usual suspects
#justice department
#simon schuster
Barnes & Noble knows it's not winning the tablet race by any margin, but the book retailer is hoping for a big boost for Mother's Day. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2013-05-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#barnes noble
#book retailer
#big boost
The Association of Writers and Writing Programs annual conference (AWP) began decades ago as a meet-up for academic creative writing departments, students, and writers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-04-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Spending on printed books soared by more than £2m in the UK last week, with the value of... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-04-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |