Breaking Bourgeois Taboos in Cairo: Ihsan Abdel Quddous’s A Nose and Three Eyes, by Gretchen McCullough Book Reviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:18 Five or six years ago, I was reading Ihsan Abdel Quddous (1919–1990) with my Arabic teacher and thought of writing an article about him in English, but I found only one translation on Amazon. I was puzzled. Why had one of the best-known Egyptian novelists gone untranslated? Had leftist Egyptian intellectuals steered Arabists away from him, dubbing him an aristocratic right-winger? Had he been unfairly stereotyped as a novelist who wrote only for teenage girls? Or had he simply been unlucky in the quixotic business of English publication? It was unclear. Because so many of Abdel Quddous’s novels have been made into movies, Egyptians know him by heart. (His film scripts sold like hot cakes in Egyptian cinema.) Abdel Quddous—a prominent journalist, prolific novelist, and editor of the well-known cultural magazine Rose Al-Youssef—was a champion of free expression and the rights of women throughout his life. At last receiving their due, two of his novels were recently published by Hoopoe, the imprint of AUC Press: I Do Not Sleep (2021) and A Nose and Three Eyes (2024). Both were translated by Jonathon Smolin. In A Nose and Three Eyes, first published in Arabic in 1963, Abdel Quddous dissects the relationships between men and women in a conservative society, sparing no one,... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:18:43 UTC ]
News tagged with:
#hopeful outcome
#muhi al-dins
#limited resources
#grotesque characters
#possessiveness makes
#grand plan
#sexual adventures
#psychological insights
#traditional norms
#lebanese pals
#lebanese television
#fatma abandoned
#lebanese family—started
#mother—fatma al-youssef
#—sonallah ibrahim
#novelists
Paula Hawkins’ The Girl on the Train (Doubleday) passed the 800,000 unit mark across all formats in the UK and Ireland last week as it became the first book since Nielsen BookScan records began to earn 20 Original Fiction number ones. Hawkins’ run of 20 non-consecutive numbers ones broke the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-07-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#paula hawkins
#dan brown
Paula Hawkins’s novel has now been top of the UK hardback book chart for 20 weeks, outlasting even Dan Brown’s Lost Symbol• How Paula Hawkins wrote ‘the new Gone Girl’A record set six years ago by Dan Brown’s The Lost Symbol was broken this week by Paula Hawkins’s dark thriller The Girl on the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-07-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hardback fiction
#jk rowling
#casual vacancy
#robert galbraith
#nielsen bookscan
#records began
E L James’ Grey (Arrow) has become the fastest-selling adult paperback in the UK since records began, smashing the previous record by almost 270,000 copies, while selling nearly 650,000 physical and digital units in just three days on sale. Grey shifted 385,972 print units Thursday through... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-06-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#grey arrow
#records began
#previous record
#digital units
#nielsen bookscan
Cornerstone has claimed that the first day sales of ‘Grey’ have been “record-breaking” for an adult paperback in the industry. The latest edition of E L James’ bestselling series – Grey: Fifty Shades of Grey as Told by Christian went on sale around the world yesterday, just 18 days after the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-06-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#day sales
#latest edition
#bestselling series
#fifty shades
Cairo's Kotob Khan Bookstore does far more than merely sell books: it serves as a community center, a gathering place — and now it's a publisher as well. The post Cairo’s Kotob Khan Bookstore: A Literary Safe Place appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-06-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sell books
#community center
Bruce Jenner effectively completed his gender transformation today—at least in the public sense—when the former Olympian appeared on the cover of Vanity Fair with the headline, "Call me Caitlyn." His new identity, Caitlyn Jenner, then got her own Twitter handle, @Caitlyn_Jenner, where she... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2015-06-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Social network and magazine app have been in talks since the beginning of the year, according to reportsTwitter is discussing the possibility of acquiring the social media aggregation app Flipboard at a valuation of more than $1bn, according to reports.Twitter’s chief financial officer Anthony... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-05-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#$1bn
#news publishers
The BBC’s miniseries adaptation of The Casual Vacancy, a pungent, unhappy novel-for-adults by J.K. Rowling, has an especially formidable bundle of expectations to clear. Like any television retelling of a book, it must do right by its (difficult) source material—then factor in the reflected... Continue reading at Slate
[ Slate | 2015-04-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#miniseries adaptation
#casual vacancy
#three-hour miniseries
#sarah phelps
E-book subscription service Oyster has opened an online book store, a move that pits the young company against heavyweight Amazon.Oyster’s ebook store has the support of the top five publishers in the U.S. While Amazon also offers books from these publishers—Hachette, HarperCollins, Macmillan,... Continue reading at PC World
[ PC World | 2015-04-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ebook store
#young company
#simon schuster—
By Ron Matejko A fter speaking to numerous professionals within various segments of the publishing industry, there's a clear consensus about the key trend for digital magazines in 2015 and it can be summed up in... Continue reading at Publishing Executive
[ Publishing Executive | 2015-04-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing industry
#key trend
#digital magazines
From the mud and thunder of early festivals to Live Aid and Rihanna, music journalist Mark Ellen was usually in the right place at the right timeMark Ellen surveys the happy youngsters comfortably cavorting at Glastonbury, marvelling at Primal Scream beneath a harvest moon. “You bastards,” moans... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-03-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jonathan coe
Orion Books is to publish the autobiography of “Breaking Bad” actor Bryan Cranston. Amanda Harris, deputy publisher, Non-fiction at Orion Books bought UK and Commonwealth rights, excluding Canada, in Say My Name, from Julian Alexander of Lucas Alexander Whitley. 58-year-old Cranston is best... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-03-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#orion books
#amanda harris
#deputy publisher
#julian alexander
#drama series
Isn't it ironic that tiny nuances of tax law can often cause colossal results out in the real world? It's one of those judgments that has rocked Europe after its highest court ruled that ebooks aren't actually goods at all. Currently, paper books so... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2015-03-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#tax breaks
#paper books
#tax law
#real world
#ebooks aren
Colleen McCullough, the Australian author of The Thorn Birds, has died at the age of 77. The author died in hospital on Norfolk Island on Thursday afternoon, her publisher HarperCollins Australia confirmed. Shona Martyn of HarperCollins Australia paid tribute to McCullough, calling her "one of... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-01-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#colleen mccullough
#australian author
#thursday afternoon
#shona martyn
#world stage
Sales of Scotland’s first pro-independence daily paper falls to 15,000 – a quarter that of launch edition – but publishing group remains committed to investing in the titleSales of the National have fallen below 20,000 as the novelty of Scotland’s first pro-independence daily newspaper appears... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-01-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sales slump
This week on the Digiday Podcast we give the digital media world a reality check. The post Digiday Podcast Ep 2. Make or break time for VC-backed publishers appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2015-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digiday podcast
#vc-backed publishers
#reality check
In 2012, Cali Dawson and Gordon Ross, a pair of expats living in Bangkok, made plans to start a new publishing company in Thailand. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Bloomberg L.P. has spent the last year pouring money and resources into its media arm -- which still labors in the shadow of the terminal business that made Michael Bloomberg a billionaire -- to better attract audiences and advertisers. Now the most visible results of its work are about to... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2014-12-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#attract audiences
#big feature
Bear with me, video blogger Zoella asks fans, as she takes break from internet after admitting that runaway bestselling debut Girl Online was written jointlyYouTube star Zoe Sugg has announced that she is taking a break from the internet after admitting that she did not write her bestselling... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-12-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bestselling debut
#twitter account
#girl online
#fastest-selling debut