Breaking Bourgeois Taboos in Cairo: Ihsan Abdel Quddous’s A Nose and Three Eyes, by Gretchen McCullough Book Reviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:18 Five or six years ago, I was reading Ihsan Abdel Quddous (1919–1990) with my Arabic teacher and thought of writing an article about him in English, but I found only one translation on Amazon. I was puzzled. Why had one of the best-known Egyptian novelists gone untranslated? Had leftist Egyptian intellectuals steered Arabists away from him, dubbing him an aristocratic right-winger? Had he been unfairly stereotyped as a novelist who wrote only for teenage girls? Or had he simply been unlucky in the quixotic business of English publication? It was unclear. Because so many of Abdel Quddous’s novels have been made into movies, Egyptians know him by heart. (His film scripts sold like hot cakes in Egyptian cinema.) Abdel Quddous—a prominent journalist, prolific novelist, and editor of the well-known cultural magazine Rose Al-Youssef—was a champion of free expression and the rights of women throughout his life. At last receiving their due, two of his novels were recently published by Hoopoe, the imprint of AUC Press: I Do Not Sleep (2021) and A Nose and Three Eyes (2024). Both were translated by Jonathon Smolin. In A Nose and Three Eyes, first published in Arabic in 1963, Abdel Quddous dissects the relationships between men and women in a conservative society, sparing no one,... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:18:43 UTC ]
News tagged with:
#hopeful outcome
#muhi al-dins
#limited resources
#grotesque characters
#possessiveness makes
#grand plan
#sexual adventures
#psychological insights
#traditional norms
#lebanese pals
#lebanese television
#fatma abandoned
#lebanese family—started
#mother—fatma al-youssef
#—sonallah ibrahim
#novelists
Disney execs are furious that the world exclusive on the embargoed Jackie Kennedy book and audiotapes was broken by NBC, and not ABC, according to the New York Posts Keith Kelly. Both ABC and the books publisher, Hyperion, are owned by Disney. The book, Jacqueline Kennedy: Historic... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2011-09-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#tuesday morning
#bookstore owner
#exclusive rights
#day ahead
#diane sawyer
Written By: Philip Stone Publication Date: Wed, 31/08/2011 - 15:20 David Nicholls' One Day (Hodder) has broken the record for the biggest ever weekly sale from an adult-readership novel in the month of August. Across all print editions, One Day sold 92,336 copies at UK booksellers in the seven... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-08-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#27th august
#previous record
#day hodder
#weekly sale
#print editions
#uk booksellers
#dan brown
Written By: Graeme Neill Publication Date: Wed, 24/08/2011 - 14:46 Private Eye is marking its 50th anniversary by publishing a book looking back at the history of the satirical institution. Private Eye: The First 50 Years is written by Adam Macqueen, a journalist on the magazine since 1997. It... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-08-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#anniversary book
#private eye
#adam macqueen
#20th september
Written By: Graeme Neill Publication Date: Wed, 10/08/2011 - 08:43 Polygon has bought a novel by the Private Eye writer and cartoonist Barry Fantoni. Publishing director Neville Moir bought UK & Commonwealth rights to Harry Lipkin through David Riding of MBA Literary Agents. The book,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-08-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#david riding
#raymond chandler
#woody allen
B-to-B publisher Schofield Media is shutting down its U.S. operations after "unexpectedly" losing its bank financing. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2011-07-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Publication Date: Thu, 16/06/2011 - 09:10 Goldsboro Books has revealed it is on-track for a record-breaking financial year after moving premises in March. The 12-year-old independent London bookshop, which specialises in first edition signed copies, said May prevailed as its best ever month... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-06-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#financial year
#financial quarter
Just as mainstream publishers are hitching their digital futures to Apple with a deal to sell subscriptions through the company's new Newsstand, one major publisher is saying, in effect, who needs it? On Tuesday, the Financial Times launched FT Web App, a browser-based app for tablets, which is... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2011-06-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#stronger position
#follow suit
#digital business
Written By: Philip Jones Publication Date: Tue, 24/05/2011 - 15:40 Barnes & Noble c.e.o. William Lynch has said he is looking at international opportunities for its Nook ebook reader, as it announced a new touchscreen device today. read more Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-05-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bn launches
#william lynch
#international opportunities
Written By: Philip Jones and Jenny Roper Publication Date: Wed, 27/04/2011 - 16:00 Book sales dropped 9% last week as the Easter weekend cut into retail time, but the market was still up on the same week last year with sales up 2.1%, a second consecutive week of year-on-year growth after a... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-04-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#consecutive week
#book sales
#spring break
#philip jones
#year-on-year growth
#23rd april
Written By: Philip Stone Publication Date: Tue, 19/04/2011 - 15:35 Physical book sales in the seven days to 16th April soared 6.4% (£1.6m) week-on-week and were up 4.3% (£1.1m) on the same week last year, according to Nielsen BookScan data. Helped by schools breaking for the Easter holidays,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#previous week
#book sales
#fiction sales
#4% year-on-year
Written By: Laura Richards Publication Date: Tue, 22/02/2011 - 14:00 Macmillan Childrens Books is to hold a Gruffalo fundraising event tomorrow for Red Nose Day. As a supporting partner of this years Comic Relief, the popular childrens book character will be hosting the fundraiser in... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-02-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The decision by the owner of Cosmopolitan to buy Lagardère's international portfolio, and the rights for Elle, reflects the shifting sands of the magazine marketplace. Continue reading at Media Week
[ Media Week | 2011-02-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Written By: Barbara Casassus Publication Date: Tue, 08/02/2011 - 15:30 Bertelsmann is negotiating to sell its French subsidiary DirectGroup France to US investment fund Najafi Companies. The fund, which is based in Phoenix, Arizona and was created in 1983, said it was in exclusive negotiations... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-02-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#french company
Written By: Bookseller Staff The 43rd Cairo Book Fair, due to have been held this week, has been cancelled. The Guardian reports that "many foreign exhibitors" have been left stranded after failing to secure flights home, while others have had to abandon stands and books after the fair was... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-02-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#guardian reports
#left stranded