Breaking Bourgeois Taboos in Cairo: Ihsan Abdel Quddous’s A Nose and Three Eyes, by Gretchen McCullough Book Reviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:18 Five or six years ago, I was reading Ihsan Abdel Quddous (1919–1990) with my Arabic teacher and thought of writing an article about him in English, but I found only one translation on Amazon. I was puzzled. Why had one of the best-known Egyptian novelists gone untranslated? Had leftist Egyptian intellectuals steered Arabists away from him, dubbing him an aristocratic right-winger? Had he been unfairly stereotyped as a novelist who wrote only for teenage girls? Or had he simply been unlucky in the quixotic business of English publication? It was unclear. Because so many of Abdel Quddous’s novels have been made into movies, Egyptians know him by heart. (His film scripts sold like hot cakes in Egyptian cinema.) Abdel Quddous—a prominent journalist, prolific novelist, and editor of the well-known cultural magazine Rose Al-Youssef—was a champion of free expression and the rights of women throughout his life. At last receiving their due, two of his novels were recently published by Hoopoe, the imprint of AUC Press: I Do Not Sleep (2021) and A Nose and Three Eyes (2024). Both were translated by Jonathon Smolin. In A Nose and Three Eyes, first published in Arabic in 1963, Abdel Quddous dissects the relationships between men and women in a conservative society, sparing no one,... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:18:43 UTC ]
News tagged with:
#hopeful outcome
#muhi al-dins
#limited resources
#grotesque characters
#possessiveness makes
#grand plan
#sexual adventures
#psychological insights
#traditional norms
#lebanese pals
#lebanese television
#fatma abandoned
#lebanese family—started
#mother—fatma al-youssef
#—sonallah ibrahim
#novelists
Facebook began testing a "breaking news" label for developing stories back in November, and now the social network is expanding the option to more publishers. Starting this week, the company says 50 more outlets in North America, Latin America, Europ... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2018-03-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#breaking news
#latin america
HQ has acquired a "fierce and funny" feminist manifesto by broadcaster Emma Barnett, which confronts the taboo topic of women's periods. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-02-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Douglas Murray has signed a deal with Bloomsbury for a book exploring the taboos of the modern age. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-02-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#modern age
#book exploring
"When I look at all the platforms, the biggest opportunity to grow audience and revenue is LinkedIn.” The post Publishers eye LinkedIn as Facebook’s reliability falters appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2018-02-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#grow audience
Push notifications have gotten more sophisticated as publishers try to build deeper direct connections with readers. The post Publishers eye push notifications in aftermath of Facebook news feed changes appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2018-01-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#push notifications
From its humble beginnings as an online bookseller, Amazon.com Inc. has morphed into the world’s largest online retailer, a major book publisher, a film and television producer, a hardware manufacturer, a leading provider of cloud server space, an auction house, a marketing platform and a... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2018-01-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#humble beginnings
#online bookseller
#television producer
#leading provider
#marketing platform
Award-winning author and schoolteacher Pamela Butchart is set to go stratospheric in 2018, with a World book Day title and a Secret Seven revamp in the pipeline. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pamela butchart
#funny books
#books aren
#award-winning author
First Minister Nicola Sturgeon reveals the lifelong love of reading that has compelled her and her government to increase its budget for funding the arts. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-01-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lifelong love
Cheddar, Newsy, The Young Turks and other media outlets want to bundle up with online TV services from Sling, Hulu and YouTube. The post ‘The future of cable’: Looking beyond Facebook, publishers eye streaming TV bundles appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2018-01-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#media outlets
As the Midwest chain liquidates its inventory, it is fielding requests about its 45 locations from potential buyers who are considering turning the now-available sites into indie bookstores. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-01-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#potential buyers
#indie bookstores
A short story about an awkward, troubling sexual encounter has gone viral, drawing a "record-breaking" number of online views. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-12-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#short story
Publishing experts spoke about standing out in a crowded marketplace at the third annual Global Kids Connect conference, held in New York City on December 4. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-12-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#crowded marketplace
Italy is to introduce tax breaks for bookshops, with independents eligible for up to €20,000. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-11-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
William Collins has acquired an "unflinching" account of war through women’s eyes by journalist Christina Lamb, exploring "how rape became a weapon of mass destruction". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-11-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#william collins
#mass destruction
Canada’s top bookstore chain, Indigo, confirms plans to open bookstores in the US in 2018. Some believe Indigo is in a better position to compete with Amazon than Barnes & Noble. The post US Industry Eyes Canadian Retailer Indigo’s Plan To Open American Bookstores appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-11-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#open bookstores
#barnes noble
Facebook confirmed that it is testing a way for publishers to add a "breaking news" label to their posts. The Next Web director of social media Matt Navarra shared a screenshot of the feature via tweet: NEW: Facebook working on a 'Breaking News' tag for news publishers Pages?... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2017-11-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#facebook confirmed
#breaking news
In a crowded market for restorative and quaint lifestyle trends - often imported to the UK, and so little known - ikigai is the new kid on the block. Miriam Robinson reports. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-10-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#crowded market
Bloomsbury is to publish a "mould-breaking" work of graphic non-fiction, Two Heads, written by leading neuroscientists, professors Uta Frith and Chris Frith, in collaboration with their son, Alex Frith, and Daniel Locke, a young artist. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#young artist
Marian Keyes’ The Break is not taking any time away from the top of the chart - for the second week in a row, it charted in the Weekly E-Book Ranking’s number one spot. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-10-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#marian keyes
A spectacular lift-the-flap journey is brought to life by Tom Clohosy-Cole’s illustrations, which some readers may recognise from an expansive digital animation that accompanied a recent major literary event. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-09-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |