Breaking Bourgeois Taboos in Cairo: Ihsan Abdel Quddous’s A Nose and Three Eyes, by Gretchen McCullough Book Reviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:18 Five or six years ago, I was reading Ihsan Abdel Quddous (1919–1990) with my Arabic teacher and thought of writing an article about him in English, but I found only one translation on Amazon. I was puzzled. Why had one of the best-known Egyptian novelists gone untranslated? Had leftist Egyptian intellectuals steered Arabists away from him, dubbing him an aristocratic right-winger? Had he been unfairly stereotyped as a novelist who wrote only for teenage girls? Or had he simply been unlucky in the quixotic business of English publication? It was unclear. Because so many of Abdel Quddous’s novels have been made into movies, Egyptians know him by heart. (His film scripts sold like hot cakes in Egyptian cinema.) Abdel Quddous—a prominent journalist, prolific novelist, and editor of the well-known cultural magazine Rose Al-Youssef—was a champion of free expression and the rights of women throughout his life. At last receiving their due, two of his novels were recently published by Hoopoe, the imprint of AUC Press: I Do Not Sleep (2021) and A Nose and Three Eyes (2024). Both were translated by Jonathon Smolin. In A Nose and Three Eyes, first published in Arabic in 1963, Abdel Quddous dissects the relationships between men and women in a conservative society, sparing no one,... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:18:43 UTC ]
My Dark Vanessa author Kate Elizabeth Russell was driven to reveal details of her past when accused of inauthenticity – but should we be seeking the truth elsewhere?Our world, more than at any time in history, is all about stories. Snapchat feeds capture your entire day, Instagram users... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-03-02 06:00:36 UTC ]
More news stories like this
Novelists rub shoulders with presidents, chefs, comedians and thriller megastars on longlist to define the title with the biggest impact on the book worldIt could be almost the setup for a joke, but a former president, a Booker winner and an erotic fiction superstar have walked on to the British... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-02-14 06:01:23 UTC ]
More news stories like this
The 1890s saw pioneering works of science fiction, detective fiction, and Gothic horror all published, by some of the greatest English, Scottish, and Irish writers of the age. In the United States, too, novelists addressed social issues, sometimes in comic ways, while social realism continued to... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2019-12-31 15:00:10 UTC ]
More news stories like this
“The Selected Letters of Ralph Ellison” capture the fiercely intelligent and irreverent author of “Invisible Man” in conversation with other novelists and critics of his day. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-12-19 10:00:10 UTC ]
More news stories like this
A deliciously original study of the cheap editions of Pride and Prejudice and other novels – ignored by literary scholars – casts new light on her readershipJane Austen aficionados think that they know the story of their favourite author’s posthumous dis-appearance and then re-emergence. For... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-12-11 07:30:31 UTC ]
More news stories like this
“My Brilliant Friend” and Elena Ferrante’s other best-selling books are inspiring female novelists and shaking up the country’s male-dominated literary establishment. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-12-09 10:00:14 UTC ]
More news stories like this
It’s rare for novelists to make the leap to becoming filmmakers, but Dennis Cooper has not only made the transition, his latest movie Permanent Green Light is one of the year’s best. It reworks his longtime themes of young people, intimacy, and violence to create an affecting story of... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-11-18 09:47:50 UTC ]
More news stories like this
It’s a confusing thing, being Irish. We’re European with none of the sophistication, and for a tiny island, we have an impressive lack of consistency. That said, we also have an impressive literary output. Our politics, social movements, and religions have born enough conflict to make a canon... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-11-15 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
News and Events WLT Photo by J. Foley Opale World Literature Today, the University of Oklahoma’s award-winning magazine of international literature and culture, announced late Wednesday evening that Ismail Kadare is the 26th laureate of the renowned... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-10-16 22:21:35 UTC ]
More news stories like this
The founder and editor of literary magazine Strong Words on his appetite for tales of financial chicanery and why he won’t be returning to Jane AustenEd Needham is the editor of Strong Words, a magazine about books that he writes and edits on his own from his flat in Camden Town, a feat that has... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-10-05 17:00:51 UTC ]
More news stories like this
Petina Gappah’s “Out of Darkness, Shining Light” is the latest example of a new generation of African novelists reinventing historical fiction. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2019-10-03 17:21:24 UTC ]
More news stories like this
Petina Gappah’s “Out of Darkness, Shining Light” is the latest example of a new generation of African novelists reinventing historical fiction. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2019-10-03 17:21:00 UTC ]
More news stories like this
Petina Gappah’s “Out of Darkness, Shining Light” is the latest example of a new generation of African novelists reinventing historical fiction. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2019-10-03 17:21:00 UTC ]
More news stories like this
In 2012, a colleague and I decided to curate an interview series for the website where we then worked; we boldly and cleverly titled said series The Future of American Fiction. Yes, imagine it in (internet) lights. Per the title, we asked a handful of young and formally or thematically... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-09-30 08:48:58 UTC ]
More news stories like this
In part 3 of "steal these screenwriting secrets," we delve into marketing and query letters. In other words, these are screenwriting secrets to steal after you write and specifically related to crafting killer query letters. The post Psst: Novelists – Steal These Screenwriting Secrets! Part 3... Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-09-30 01:46:56 UTC ]
More news stories like this
The 2019 DSC Prize for South Asian Literature's 15-title longlist includes seven debut novelists and was chosed from 90 submissions this year. The post DSC Prize for South Asian Literature Releases Its Longlist appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-09-27 11:30:31 UTC ]
More news stories like this
IF YOU ASK a group of crime novelists to list the most exciting stylists working today, Jamie Mason’s name is bound to come up. In many thrillers, the language is workmanlike — plain, even. The suspense is the point; the sentences are the delivery system. In Jamie’s books, however, the words... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-09-22 19:00:08 UTC ]
More news stories like this
10 novelists make the National Book Awards fiction longlist: Laila Lalami, Colson Whitehead, Ocean Vuong, Julia Phillips and more. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-09-20 18:20:50 UTC ]
More news stories like this
First, can we all agree that it should be “lit-fluencer”? Moving on: 1. “Gertrude Stein had time to read books. But do moms?” 2. “Owens’s dinner will be in a decidedly lower key: a gingham tablecloth, uniformed servers passing out pigs in blankets, Zibby’s kids popping in occasionally to whisper... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-09-17 19:31:52 UTC ]
More news stories like this
Interviews Renee H. Shea Monique Truong / Photo © Haruka Sakaguchi Monique Truong, who came to the United States in 1975 as a refugee from Vietnam, began exploring untold and ignored histories in her first novel, The Book of Salt (2003), told through... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-09-17 13:54:26 UTC ]
More news stories like this