Breaking Bourgeois Taboos in Cairo: Ihsan Abdel Quddous’s A Nose and Three Eyes, by Gretchen McCullough Book Reviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:18 Five or six years ago, I was reading Ihsan Abdel Quddous (1919–1990) with my Arabic teacher and thought of writing an article about him in English, but I found only one translation on Amazon. I was puzzled. Why had one of the best-known Egyptian novelists gone untranslated? Had leftist Egyptian intellectuals steered Arabists away from him, dubbing him an aristocratic right-winger? Had he been unfairly stereotyped as a novelist who wrote only for teenage girls? Or had he simply been unlucky in the quixotic business of English publication? It was unclear. Because so many of Abdel Quddous’s novels have been made into movies, Egyptians know him by heart. (His film scripts sold like hot cakes in Egyptian cinema.) Abdel Quddous—a prominent journalist, prolific novelist, and editor of the well-known cultural magazine Rose Al-Youssef—was a champion of free expression and the rights of women throughout his life. At last receiving their due, two of his novels were recently published by Hoopoe, the imprint of AUC Press: I Do Not Sleep (2021) and A Nose and Three Eyes (2024). Both were translated by Jonathon Smolin. In A Nose and Three Eyes, first published in Arabic in 1963, Abdel Quddous dissects the relationships between men and women in a conservative society, sparing no one,... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:18:43 UTC ]
News tagged with:
#hopeful outcome
#muhi al-dins
#limited resources
#grotesque characters
#possessiveness makes
#grand plan
#sexual adventures
#psychological insights
#traditional norms
#lebanese pals
#lebanese television
#fatma abandoned
#lebanese family—started
#mother—fatma al-youssef
#—sonallah ibrahim
#novelists
Audible is releasing an audiobook of Peter Kay’s record-breaking autobiography The Sound of Laughter in September with two new and exclusive bonus chapters. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-08-25 06:53:06 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#audiobook
Interviews Emilio Fraia’s Sevastopol, out this summer from New Directions, is the sort of book that beguiles and dazzles in equal measure. Consisting of three disparate stories—of a mountain climber attempting to scale Mt. Everest, a mysterious loner... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-08-09 20:31:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary tradition
#latin american
#silvina ocampo
#george orwell
#regina porter
#literary landscape
#varied landscape
#literary fiction
#major publishing
#debut novel
#novelists
Lana Hughes has been appointed editorial intern at independent press flipped eye. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-07-22 03:48:42 UTC ]
More news stories like this |
Michele Harper brings the 'The Beauty in Breaking' to the L.A. Times Book Club. Watch it live. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-06-29 20:46:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#times book
The debut collection of Warsan Shire, a former Young Poet Laureate of London who has collaborated with Beyoncé, will be published by Chatto & Windus in collaboration with flipped eye. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-06-29 17:33:15 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#warsan shire
#chatto windus
#flipped eye
#debut collection
Flipped eye is launching a new flagship non-fiction imprint, phipl, with a collection of essays by International Dublin Literary Award-winning author José Eduardo Agualusa. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-05-15 01:14:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#non-fiction imprint
#flipped eye
#award-winning author
Edinburgh-based children’s publisher Barrington Stoke's editorial director Ailsa Bathgate reflects on 12 months of awards recognition, which has seen its titles reach young readers across the board. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-04-24 16:43:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#barrington stoke
After her parents fell ill, Victoria Chang, finalist for a Times Book Prize, wrote 'Obit,' poems styled as obituaries of loved ones — and herself. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-04-06 14:00:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#victoria chang
#times book
“You’re allowed to hate it,” Pinborough says of the ending of her book — and the show. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-03-26 06:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sarah pinborough
Across the publishing industry, there has been a growing shift towards a strategy of on-demand, and the disruptive events of 2020 and Covid-19 have only accelerated these changes. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-03-14 04:55:45 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sponsored content
#publishers break
#publishing industry
Flying Eye Books will publish Bandoola: The Great Elephant Rescue, the publisher's third collaboration with author and illustrator William Grill. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-03-03 04:44:33 UTC ]
More news stories like this |
Hachette Livre chairman and c.e.o. Arnaud Nourry has warned that he would not stand by and watch the publishing house being carved up by the shareholders of parent company Lagardère. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-03-01 06:49:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arnaud nourry
#hachette livre
#hachette
‘Lucky: How Joe Biden Barely Won the Presidency’ by Jonathan Allen and Amie Parnes is an inside account of the 2020 campaign. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-02-28 13:00:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lucky breaks
#inside account
While we’re all still in varying levels of lockdown, here’s a new travel destination to dream about: Book and Bed Tokyo. Book and Bed is an “accommodation bookshop”: a bookstore first, hostel second, so avid readers don’t need to pay attention to the time while browsing. At each of Book and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-02-23 16:53:41 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#varying levels
#pay attention
#bookstore
The best way to get over a breakup is to throw yourself into art and experience the catharsis of observing someone else’s pain. For some, this might be listening to Fleetwood Mac’s album Rumours on repeat. For others, perhaps a double feature of Lost in Translation and Her. For readers, the... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-02-12 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#electric literature
The Minnesota senator is tackling antitrust issues with a new law and a new book: “We’ve got to look at everything when it comes to putting rules in for tech.” Antitrust may become Senator Amy Klobuchar’s signature issue, and if things go right, the pinnacle achievement of her years in Congress.... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2021-02-05 00:00:32 UTC ]
More news stories like this |
Flipped eye publishing is marking its 20th anniversary this year with a digital bookshop tour, a nationwide hunt for a young editor and a 2021 list including work from Warsan Shire and José Eduardo Agualusa. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-01-19 07:31:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#20th anniversary
#warsan shire
#bookshop
In a rare occurrence, independent publishers gained ground with adult hardcover and paperback bestsellers last year, disrupting the Big Five's iron grip on the lists. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-01-15 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bestselling books
Puffin has announced it is publishing A Different Sort of Normal, written and illustrated by debut talent Abigail Balfe – the true story of one girl's journey growing up with autism. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-01-13 08:28:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#true story
#puffin