Breaking Bourgeois Taboos in Cairo: Ihsan Abdel Quddous’s A Nose and Three Eyes, by Gretchen McCullough Book Reviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:18 Five or six years ago, I was reading Ihsan Abdel Quddous (1919–1990) with my Arabic teacher and thought of writing an article about him in English, but I found only one translation on Amazon. I was puzzled. Why had one of the best-known Egyptian novelists gone untranslated? Had leftist Egyptian intellectuals steered Arabists away from him, dubbing him an aristocratic right-winger? Had he been unfairly stereotyped as a novelist who wrote only for teenage girls? Or had he simply been unlucky in the quixotic business of English publication? It was unclear. Because so many of Abdel Quddous’s novels have been made into movies, Egyptians know him by heart. (His film scripts sold like hot cakes in Egyptian cinema.) Abdel Quddous—a prominent journalist, prolific novelist, and editor of the well-known cultural magazine Rose Al-Youssef—was a champion of free expression and the rights of women throughout his life. At last receiving their due, two of his novels were recently published by Hoopoe, the imprint of AUC Press: I Do Not Sleep (2021) and A Nose and Three Eyes (2024). Both were translated by Jonathon Smolin. In A Nose and Three Eyes, first published in Arabic in 1963, Abdel Quddous dissects the relationships between men and women in a conservative society, sparing no one,... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:18:43 UTC ]
Barbara Kingsolver and others are no longer oppressed – they dominate book salesThere is a point at which all special treatment becomes patronising. And we have reached that point, I think, when it comes to giving women a leg-up in the business of writing fiction.Genghis Khan sacked and... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-06-18 06:31:35 UTC ]
More news stories like this
Most actors make terrible novelists – but writing the ‘cracking thriller’ Deadly Game was life-affirming for the veteran star, so never mind the finished productGod spare us another millionaire actor who fancies themself as a bestselling author –unless the actor is Michael Caine, in which case... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-06-08 12:30:07 UTC ]
More news stories like this
I’ve been working on a theory about novelists lately: most of us wish we were rock stars. I’m basing this on a few things, like, for example, who wouldn’t want to be a rock star? Also, with all our anonymity, social anxiety disorders, and how we tend to be at our best while wearing sweatpants […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-06-07 08:52:59 UTC ]
More news stories like this
The celebrated author of Money and London Fields, whose works defined the 80s and 90s literary scene, died of oesophageal cancer on Friday at his home in FloridaMartin Amis, the influential author of era-defining novels including Money and London Fields, and the memoir Experience, has died at... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-05-20 18:53:35 UTC ]
More news stories like this
Kevin Powers was among the best in a wave of novelists on Iraq and Afghanistan. His new thriller, "A Line in the Sand," signals their slow fade from relevance. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-05-12 13:00:10 UTC ]
More news stories like this
Novelists Barbara Kingsolver and Hernan Diaz tied for the Fiction prize, and 'Washington Post' journalists Robert Samuels and Toluse Olorunnipa's took home the Nonfiction prize at this year's Pulitzer Prize ceremony on May 8. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-08 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Telling good stories in games is really hard. It’s hard in any medium, of course, but games provide a set of challenges over and above those faced by novelists and screenwriters. Take the question of agency—if the player is allowed to make the primary narrative decisions in the game, then the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-05-01 15:00:45 UTC ]
More news stories like this
You want a middle-aged woman to run an ultramarathon or start a wellness empire? Can’t I just have a breakdown?There is good news for midlifers, so gird your loins for a flurry of off-brand optimism. Kicking off the list is a new prize for debut novelists over 50. “The reason we launched the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-30 13:00:05 UTC ]
More news stories like this
First-time novelists are joined by two former winners on the diverse list, as the six ‘ambitious and hard-hitting’ contenders are revealed• ‘We were blown away’: how we chose the Women’s prize shortlistThree debut novels will compete against books by two former winners for this year’s Women’s... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-26 06:30:01 UTC ]
More news stories like this
In 2013, I was one of the chosen 20. Today, I still question the accolades and gimmickry around making the gradeIn 2013, the fourth Granta Best of Young British Novelists (BYBN) list was published, and I was among the 20 writers selected. I was 39 and had published four novels and received... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-16 10:00:08 UTC ]
More news stories like this
The latest celebration of emerging literary talent brings thrills, charm and emotional punch to the page. But this new generation have taken an inward turn compared with the more worldly themes of bygone yearsEvery decade since 1983, an editor of the literary quarterly Granta has tasked a panel... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-16 06:00:03 UTC ]
More news stories like this
From Kazuo Ishiguro to Zadie Smith, Granta’s list has been spotlighting future stars since 1983. Four decades on, what does its evolution says about our literary landscape?Last month, a reformed Glaswegian gang member, a former personal trainer and a Booker prize winner all glammed up for a... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-15 08:00:36 UTC ]
More news stories like this
This week, TIME magazine published its list of the 100 Most Influential People of 2023. And . . . it’s surprisingly literary! I mean, it’s not that literary, but considering that the TIME editors typically limit themselves to a single novelist among the 100, books seem to be coming up in the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-04-14 15:34:40 UTC ]
More news stories like this
A new drop of choice up-and-coming novelists has arrived on the morning tide. Granta magazine has announced its 2023 Best of British Novelists list, geared to future stars, including picks from Sigrid Rausing, Rachel Cusk, Helen Oyeyemi, Tash Aw, and Brian Dillon. The team picked a host of... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-04-13 13:57:54 UTC ]
More news stories like this
The journal’s once-in-a-decade selection of the best fiction writers under 40 has broadened its selection of 20 to include authors who ‘regard the UK as their home’Granta magazine’s Best of British Novelists list, which hails the literary stars of the future, has this year expanded to include... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-13 07:00:37 UTC ]
More news stories like this
‘When I was put on Granta’s first Best of Young British Novelists list in 1983, no novel of mine had been published.’ The post On Writing ‘Blind Bitter Happiness’ appeared first on Granta. Continue reading at Granta
[ Granta | 2023-04-12 15:52:21 UTC ]
More news stories like this
Hay Festival is the world’s leading festival of ideas across literature, bringing readers and some of the brightest thinkers of our time together to inspire, examine and entertain. This international celebration of literature, music, and the arts is set to take place in the stunning Welsh... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2023-04-11 14:44:07 UTC ]
More news stories like this
Caryl Phillips on being chosen as a Best of Young British Novelists in 1993 and the nascent culture of literary celebrity. The post On Literary Celebrity appeared first on Granta. Continue reading at Granta
[ Granta | 2023-04-06 11:41:47 UTC ]
More news stories like this
A.L. Kennedy on being chosen for, and judging Granta’s Best of Young British Novelists. The post On Judging <em>Granta</em>’s Best of Young British Novelists appeared first on Granta. Continue reading at Granta
[ Granta | 2023-04-06 11:32:41 UTC ]
More news stories like this
Ned Beauman on his translation into Assamese, and where being named one of Granta’s Best of Young British Novelists took him. The post On the Anxieties of Translation appeared first on Granta. Continue reading at Granta
[ Granta | 2023-04-06 11:24:19 UTC ]
More news stories like this