Breaking Bourgeois Taboos in Cairo: Ihsan Abdel Quddous’s A Nose and Three Eyes, by Gretchen McCullough

Breaking Bourgeois Taboos in Cairo: Ihsan Abdel Quddous’s A Nose and Three Eyes, by Gretchen McCullough Book Reviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:18 Five or six years ago, I was reading Ihsan Abdel Quddous (1919–1990) with my Arabic teacher and thought of writing an article about him in English, but I found only one translation on Amazon. I was puzzled. Why had one of the best-known Egyptian novelists gone untranslated? Had leftist Egyptian intellectuals steered Arabists away from him, dubbing him an aristocratic right-winger? Had he been unfairly stereotyped as a novelist who wrote only for teenage girls? Or had he simply been unlucky in the quixotic business of English publication? It was unclear. Because so many of Abdel Quddous’s novels have been made into movies, Egyptians know him by heart. (His film scripts sold like hot cakes in Egyptian cinema.) Abdel Quddous—a prominent journalist, prolific novelist, and editor of the well-known cultural magazine Rose Al-Youssef—was a champion of free expression and the rights of women throughout his life. At last receiving their due, two of his novels were recently published by Hoopoe, the imprint of AUC Press: I Do Not Sleep (2021) and A Nose and Three Eyes (2024). Both were translated by Jonathon Smolin. In A Nose and Three Eyes, first published in Arabic in 1963, Abdel Quddous dissects the relationships between men and women in a conservative society, sparing no one,... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2024-10-14 19:18:43 UTC ]
News tagged with: #hopeful outcome #muhi al-dins #limited resources #grotesque characters #possessiveness makes #grand plan #sexual adventures #psychological insights #traditional norms #lebanese pals #lebanese television #fatma abandoned #lebanese family—started #mother—fatma al-youssef #—sonallah ibrahim #novelists

Other Publishing stories related to: 'Breaking Bourgeois Taboos in Cairo: Ihsan Abdel Quddous’s A Nose and Three Eyes, by Gretchen McCullough'

Britney Spears lands ‘record-breaking’ book deal for tell-all memoir

Pop star’s memoir was subject of a massive bidding war, and comes weeks after she sent a cease-and-desist letter to her sister over her own autobiographyBritney Spears has landed a “record-breaking” publishing deal for a tell-all memoir about her rise to fame, her relationship with her family... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-02-22 01:12:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pop star #cease-and-desist letter #publishing deal #memoir #book deal

Firefox and Chrome versions '100' may break some websites

As both the Chrome and Firefox browsers approach their 100th versions, what should be a reason for the developers to celebrate could turn into a bit of a mess. It turns out that much like the Y2K bug, the triple-digit release numbers coded in the browsers' User-Agents (UAs) could cause issues... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2022-02-17 08:54:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #potential impact #libraries

Octopus refreshes identity after record-breaking 50th anniversary year

The Octopus Publishing Group has changed its logo following its 50th anniversary and revealed 2021 as its biggest Total Consumer Market year. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2022-01-25 23:18:04 UTC ]
More news stories like this |

Breaking Down 2021's Bestsellers by Publisher

Looking back on PW’s adult lists in 2021 finds shifts among the Big Five and some gains for indie presses. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-01-14 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #indie presses

Pinch of Nom tops the chart as 2022 has record-breaking start

Kay Featherstone and Kate Allinson's Pinch of Nom: Comfort Food (Bluebird) has notched up a second consecutive week and a fourth week in total atop the UK Official Top 50, selling 54,410 copies through Nielsen BookScan's Total Consumer Market. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2022-01-11 22:26:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #kay featherstone #kate allinson #consecutive week #fourth week #nielsen bookscan #nielsen

Storytel revenues up 20% in 2021 as company eyes more exclusive content

Swedish audio streaming company Storytel’s revenues for the last quarter of 2021 were up 20% on the previous year, in line with its forecast. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2022-01-11 18:19:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #exclusive content

S&S scoops 'eye-opening' book on Tory Britain by Earle

Simon & Schuster UK has acquired Tory Nation: How One Party Conquered the UK by Samuel Earle. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-12-14 04:53:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ss scoops

Sarah Vaughan | 'I am fascinated by why people are willing to put themselves in the public eye'

Sarah Vaughan returns to the corridors of Westminster in a thrilling new story of power plays. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-12-10 05:20:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sarah vaughan #public eye

Ellams, Sode and Benson contribute to new flipped eye anthology

Independent poetry-focused press flipped eye publishing is releasing a new poetry anthology featuring contributions from UK-based Black poets including Inua Ellams, Yomi Sode, Dzifa Benson and Nick Makoha. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-11-25 04:56:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #yomi sode #anthology

‘In the Eye of the Wild,’ a Haunting Memoir About Life After a Bear Attack

The anthropologist Nastassja Martin has written a slender but expansive book in which she grapples with the physical and philosophical fallout of a near-death experience. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2021-11-24 10:00:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #near-death experience #memoir

PRH Children's signs Wilson's 'heart-breaking' YA novel about teen pregnancy

Penguin Random House Children’s has scooped Baby Love, Jacqueline Wilson's "moving" YA novel about teen pregnancy, family trouble and unlikely friendships. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-11-18 08:07:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #prh children #jacqueline wilson #penguin random house #ya novel

Amazon Charts: The Promise breaks into Most-Sold Fiction

Damon Galgut's The Promise (Chatto & Windus) has thundered to the top of the Amazon Charts' Most-Sold: Fiction top 20, the week of its Booker Prize win. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-11-09 19:53:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #amazon charts #damon galgut

When war breaks out, doctors and nurses often become casualties

Leonard Rubenstein describes how commanders ignore humanitarian protections for medical personnel and the wounded. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-10-29 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |

How Agnes Chu and Helen Estabrook are breaking Condé Nast Entertainment further into Hollywood

Under new leadership experienced in TV and film, Condé Nast’s entertainment arm is working more closely with its publications to develop articles and short stories into shows and movies. The post How Agnes Chu and Helen Estabrook are breaking Condé Nast Entertainment further into Hollywood... Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2021-10-26 04:01:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hollywood appeared #entertainment arm #short stories

‘Cairo Circles’: Featured Fiction from Doma Mahmoud

An excerpt from a debut novel that Booklist calls "enthralling" and Kirkus hailed as "an ambitious literary debut." The post ‘Cairo Circles’: Featured Fiction from Doma Mahmoud appeared first on The Millions. Continue reading at The Millions

[ The Millions | 2021-10-25 10:00:55 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #featured fiction #booklist calls #debut novel

Breaking out beyond the niche: ‘disabled literature’ should inform the mainstream

Author Frances Ryan shares her experiences of publicising her book, for which she fought to appear on mainstream political shows to flag the issues disabled people face Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-09-26 10:06:34 UTC ]
More news stories like this |

Flipped eye bags Musariri's dystopian debut

Flipped eye has landed Only This Once Are You Immaculate, the "stunning" debut fiction novel by Zimbabwean author Blessing Musariri. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-09-23 22:23:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #dystopian debut #flipped eye #debut fiction

When the Levees Break, by Edwin Okolo

Fiction Drawing inspiration from the writing of Lesley Nneka Arimah, Edwin Okolo creates a world of birth factories, colossal levees, secret labs, and New Biafra, where we find Ameli, Lotanna’s wife—because he chose her. Those colossal levees, rising... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-09-13 14:09:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir