At the GBO's recent translator workshop, two US book editors and translator Susan Bernofksy shared techniques and tips for literary translators. Here's what they said. Continue reading at 'Publishing Perspectives'
[ Publishing Perspectives | 2013-12-18 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#book editors
#literary translators
The books we love coming out this week include new titles by Mette Ivie Harrison, Terry Miles, and Jamie Ducharme. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-06-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Graydon House bets on a debut; Berkley takes two Jane Austen updates; Luis Alberto Urrea re-ups at Little, Brown; and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-06-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book deals
Questions of fidelity to a text were among topics discussed by Marilyn Booth, Michael Cooperson, and Hamed Al Ghaithi. The post At Abu Dhabi International Book Fair: ‘The Art of Translation’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-05-25 08:43:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#topics discussed
#marilyn booth
#michael cooperson
In the U.S. Book Show's opening panel, experts discussed the many concerns surrounding the future of the publishing office, the best practices to help bring them back safely, and how the business has changed in an age of remote work. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-05-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book show
#opening panel
#remote work
Organizers have expanded the 'Spotlight on Rights' translation grants in 2021 in support for the book industry. The post Abu Dhabi International Book Fair Expands Translation Grants for Exhibitors appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-05-21 13:30:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#exhibitors appeared
#translation grants
#book industry
Sgt. Jonathan Mattingly, one of the officers involved in the fatal shooting, has a book deal with a small press, but its distributor, Simon & Schuster, in an unusual move, said it won’t ship it. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-04-16 22:14:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jonathan mattingly
#fatal shooting
#small press
#simon schuster
#unusual move
#book deal
US publishing giant was due to distribute Jonathan Mattingly’s The Fight for Truth for rightwing outlet Post Hill PressSimon & Schuster has said that it will not be distributing a book by one of the police officers who shot Breonna Taylor, after a small publisher whose books are distributed... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-04-16 09:27:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#police officers
#widespread criticism
#inside story
#shot taylor
#small publisher
#publishing giant
The Global Literature in Libraries Initiative names two winners for 2021, both translated from Brazilian Portuguese by Larissa Helena. The post The ‘GLLI’ Translated YA Book Prize Announces 2021 Brazilian Co-Winners appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-04-07 07:20:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#global literature
#libraries
#ya book
If you need a little optimism about the future (and who doesn't?), pick up these hopeful science fiction and fantasy books, including LaGuardia by Nnedi Okorafor and Tana Ford. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2021-04-02 10:32:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fantasy books
#nnedi okorafor
#science fiction
The resilience of the print market, digital library borrowing and the appetite for backlist titles during the pandemic were among topics discussed at the ReBoot Books Business and Reading workshop held on Thursday (25th February). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-25 18:25:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#print market
#backlist titles
The Syrian author Khalil Sweileh's 'Remorse Test,' winner of the 2018 Sheikh Zayed Book Award in Literature, is to be translated into Ukrainian by Nora-Druk Publishers. The post Sheikh Zayed Book Award Announces Its First Translation Grant of 2021 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-02-25 15:56:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation grant
#zayed book
The best way to get over a breakup is to throw yourself into art and experience the catharsis of observing someone else’s pain. For some, this might be listening to Fleetwood Mac’s album Rumours on repeat. For others, perhaps a double feature of Lost in Translation and Her. For readers, the... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-02-12 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#electric literature
The leading award in German-language fiction opens its 2021 competition with the appointment of seven new jurors and €25,000 for the winner. The post German Book Prize Names Its 2021 Jury, Opens Submissions appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-02-09 15:02:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#opens submissions
#german book
#book prize
Shutdowns in December short-circuited the German market's progress in making up book sales losses from spring lockdowns. The post Börsenverein Report Shows 2020 German Book Revenue Down 2.3 Percent appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-01-08 15:54:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#german market
#german book
Translating novels, short stories, and poetry into English in a way that remains true to their original form can take years, even decades of dedication. And then there is the job of persuading the Anglophone publishing world to take chances. Translators’ labor is ultimately rewarding for readers... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-12-31 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary translators
#short stories
#remains true
#original form
#electric literature
#publishing world
The Sheikh Zayed Book Award announces six new translations from Arabic and offers translation grants for all its shortlisted titles. The post Sheikh Zayed Book Award Opens Translation Funding For All Shortlisted Works in 2021 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-12-17 17:14:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#shortlisted titles
#zayed book
Apologies, but I have to begin my introduction to this list of books by briefly mentioning my own book; shout your aggrievance about this to the heavens if you must. Writing my book, which is a hybrid of memoir and reporting about my dog, was difficult for me at times, because I’m not used to... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-12-11 12:00:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#electric literature
#memoir
The Frankfurt Book Fair New York office is closing this month, its business to be handled from Frankfurt. Publishing Perspectives continues. The post Buchmesse Restructuring: Frankfurt Book Fair New York Office Closing appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-12-09 15:16:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#york office
#frankfurt book fair
Imagine bookstores, libraries and life really, without Anne Frank, The Little Prince, the Quran, and Murakami. This is what a world without literary translators would look like—our literary travels would be devoid of global textures and much, much less rich. Through the work of translators,... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-11-06 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary translators
#anne frank
#english readers
#electric literature
#libraries
The Italian Publishers Association joins us today at Frankfurter Buchmesse Special Edition talking about its 'New Books From Italy' program. The post Publishing Perspectives Talks: Italian Book Market Narrows Losses to 7 Percent appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-10-15 15:25:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#frankfurter buchmesse
#publishers association
#book market