7 Tips from The German Book Office’s Translation Workshop

At the GBO's recent translator workshop, two US book editors and translator Susan Bernofksy shared techniques and tips for literary translators. Here's what they said. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2013-12-18 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #book editors #literary translators

Other Publishing stories related to: '7 Tips from The German Book Office’s Translation Workshop'


7 buzzworthy June books to look out for

In the words of rockers the Breeders, "Summer is ready when you are." And for book lovers, that means the chance to read either outside by the swimming pool (but please use sunscreen) or inside your house, huddled six inches from an air conditioner on full blast. However you like to read,... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2019-06-10 17:45:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book lovers #swimming pool #air conditioner


Book Deals: Week of June 7, 2019

Viking buys a memoir from a sexual assault victim, Putnam wins the follow-up from 'Adulting' author Kelly Williams Brown, and more in this week's notable book deals. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-06-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book deals #viking buys


Börsenverein Report: German Book Market Seen to Stabilize and Expand in 2018

In an upbeat report, the German book market is seen as having grown last year for the first time since 2012–by 300,000 buyers–with its financial performance leveling out. The post Börsenverein Report: German Book Market Seen to Stabilize and Expand in 2018 appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-06-07 03:21:53 UTC ]
More news stories like this |


BookExpo 2019: Finding an Audience for Books in Translation

For the past few decades, the main topic of conversation among those in the literary translation community has been about producing more titles. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-05-29 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |


The Book People and Save the Children to publish 7-year-old Tom Burlison

Tom Burlison from Epsom, who is seven years old, has won this year’s Bedtime Story Competition, ran by Save the Children and The Book People. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-05-28 01:00:26 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book people


Searls Wins Wolff Translator’s Prize; UK’s Women’s Poets Announce Swift Book

Translator Damion Searls has received the US$10,000 Wolff Translator's Prize, and the Women Poet's Prize announces a collection of Rebecca Swift's work. The post Searls Wins Wolff Translator’s Prize; UK’s Women’s Poets Announce Swift Book appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-05-24 05:31:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #prize announces #rebecca swift


Sharjah Opens $350,000 Turjuman Award for Books in Translation

Sharjah's new Turjuman Award is for publishers who translation Arabic books into other languages. Submissions open in November during the Sharjah Book Fair. The post Sharjah Opens $350,000 Turjuman Award for Books in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-05-23 00:30:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation appeared #submissions open


Amazon Crossing Rolls Out Its 2019 World Book Day Translation Offer

In this year's promotion for World Book Day, Amazon Crossing is giving away titles from Spanish, Dutch, German, Hebrew, Swedish, Japanese, and Norwegian. The post Amazon Crossing Rolls Out Its 2019 World Book Day Translation Offer appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-04-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


W H Smith reveals plans to transform post office shops with bigger focus on books

W H Smith has revealed plans to refit its post office stores with a bigger emphasis on books. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-04-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bigger focus #revealed plans #bigger emphasis


Apple Books Category Bestsellers, April 7, 2019

The bestselling Apple Books in fiction and literature, mysteries and thrillers, health, mind & body, and more for the week ended April 7, 2019. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-04-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mind body


German Book Prize Draws 173 Titles for This Year’s Competition

German Book Prize jurors are reviewing the submissions for the 2019 literary award: 173 titles in total, of which 71 won't be published until this fall. The post German Book Prize Draws 173 Titles for This Year’s Competition appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #competition appeared


English PEN marks 250-book milestone in support for translated titles

English PEN is marking the milestone of having supported 250 titles via its Writers in Translation programme, launched in 2006. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translated titles #english pen


New ‘German Stories’ Stand Debuts at Taipei International Book Exhibition

Flexible and functional, bright and inviting, the new 'German Stories' collective stand made its debut  at the 2019 Taipei International Book Exhibition, with packed author events and a range of specialized areas. The post New ‘German Stories’ Stand Debuts at Taipei International Book Exhibition... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-02-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #german stories


Viking bags Besson's book translated by Ringwald

Viking will publish Philippe Besson's award-winning novel Lie With Me, translated by actress and author Molly Ringwald. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-02-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book translated


London Book Fair Names Singapore’s Jeremy Tiang ‘Literary Translator of the Fair’

Translation now has its own official representative at the London Book Fair, with Jeremy Tiang as the first named to the honor. By Porter Anderson, Editor-in-Chief | @Porter_Anderson ‘In a Time of Increased Division’ f the name is ringing a bell, it may be that you’re recalling our August... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-02-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #porter anderson #guest editor #editor-in-chief @porter_anderson


The German Book Market in 2018, and a Look Ahead to 2019

Following the release of German book market data from 2018, the country's publishers turn their attention to issues facing their industry in 2019. The post The German Book Market in 2018, and a Look Ahead to 2019 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-02-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishers turn #issues facing


Industry Notes: London Book Fair’s 2019 Trailblazers; GLLI’s First YA Translation Winner

The London Book Fair's Trailblazer Awards have honored 20 young publishing standouts in four years. And the GLLI YA Translated Book Prize goes to a PRH work. The post Industry Notes: London Book Fair’s 2019 Trailblazers; GLLI’s First YA Translation Winner appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


New Amazon Crossing Kids: Translating Picture Books Into English

Translations from Portuguese, German, and Italian open the new imprint from Amazon Publishing. Releases in July, September, October. The post New Amazon Crossing Kids: Translating Picture Books Into English appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-01-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english appeared #amazon publishing


'She Persisted, the Musical' will translate Chelsea Clinton's bestselling book to the stage

Chelsea Clinton’s 2017 New York Times bestseller, “She Persisted: 13 American Women Who Changed the World,” is heading from the page to California stages next month. Announced on Wednesday, “She Persisted, the Musical” will be brought to life by Bay Area Children’s Theatre in its world premiere... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2019-01-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #world premiere #bestselling book #chelsea clinton


German book trade's Christmas saved by last-minute high street surge

Germany’s book market narrowly avoided another major disappointment when a last-minute surge in the high street before Christmas pushed sales marginally ahead of 2017. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-01-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #high street