7 Tips from The German Book Office’s Translation Workshop

At the GBO's recent translator workshop, two US book editors and translator Susan Bernofksy shared techniques and tips for literary translators. Here's what they said. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2013-12-18 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #book editors #literary translators

Other Publishing stories related to: '7 Tips from The German Book Office’s Translation Workshop'


7 New Science Fiction and Fantasy Books to Read

Seven books comb through history, travel to distant planets and imagine our A.I. future. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2021-12-03 20:26:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #fantasy books #science fiction


7 beautiful books that transport you to the worlds of Bond, Tolkien, Spider-Man and beyond

Critic Michael Dirda picks illustrated books that won’t just sit on your coffee table. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-12-01 13:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #coffee table


Trump Is Publishing a Photo Book of His Time in Office

“Our Journey Together” includes more than 300 photographs, along with captions written by the former president. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2021-11-20 00:37:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #photo book


Why was ‘The Office’ so successful? Kevin Malone, aka Brian Baumgartner, seeks answers in a new book

In “Welcome to Dunder Mifflin,” Baumgartner and producer Ben Silverman explore the iconic Scranton workplace Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-11-13 13:00:00 UTC ]
More news stories like this |


German Nonfiction Book Prize Names Its 2022 Jury

The submissions period for the second cycle of the still-new German Nonfiction Prize runs to November 19, as seven jurors are named. The post German Nonfiction Book Prize Names Its 2022 Jury appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-11-02 12:10:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #nonfiction book


In Frankfurt: Antje Rávik Strubel Wins the 2021 German Book Prize

Calling Antje Rávik Strubel's book literature 'that opposes injustice and violence,' the German Book Prize 2021 jury honors 'Blaue Frau.' The post In Frankfurt: Antje Rávik Strubel Wins the 2021 German Book Prize appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-10-19 00:06:56 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #german book


Springer Nature introduces free auto-translation service for books and manuscripts

Springer Nature has introduced a free auto-translation service for books and manuscripts for its authors Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-18 08:57:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #springer nature


Translators Fight for Credit on Their Own Book Covers

Do you know who translated your favorite foreign-language novel? Whoever did wants you to know—as soon as you pick up the book, in fact. That’s why translators are demanding that book publishers credit them on the front covers of the books they translate. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-10-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book covers #front covers


The German Book Prize’s 2021 Shortlist: Six ‘Artistically Outstanding Novels’

Said to demonstrate 'an immense delight and expertise in storytelling,' the German Book Prize shortlist will yield to a winner on October 18. The post The German Book Prize’s 2021 Shortlist: Six ‘Artistically Outstanding Novels’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-09-21 12:15:56 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #german book


US National Book Awards 2021 Longlist: Translated Literature

Translations longlisted for the National Book Award have been recognized in stages of the International Booker, the Valle Inclán, and more. The post US National Book Awards 2021 Longlist: Translated Literature appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-09-16 03:17:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translated literature #international booker #national book award


Auma Obama To Give the German Book Trade Peace Prize Lecture

The sociologist and activist Auma Obama gives the October address as Tsitsi Dangarembga wins the German Book Trade Peace Prize. The post Auma Obama To Give the German Book Trade Peace Prize Lecture appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-08-30 13:05:41 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #german book


10 New Books Written and Translated by Women

For Women in Translation month, we’ve curated a reading list of novels and short story collections written and translated by women. Exploring everything from gender biases and millennial burnout in the Japanese workplace to a toxic relationship in Iceland, these stories expand our perspectives... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2021-08-25 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #women appeared #translation month #ve curated #toxic relationship #electric literature #books written


German Book Prize Names Its 2021 Longlist: ‘A Broad Bouquet’

The longlist for the German Book Prize includes five authors' debuts, and a focus on both 'origin and history' and contemporary concerns. The post German Book Prize Names Its 2021 Longlist: ‘A Broad Bouquet’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-08-24 11:55:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #german book #book prize


Police officer who shot Breonna Taylor has pulled out of book deal

Jonathan Mattingly is seeking a new publisher for his account of the shooting after Simon & Schuster refused to distribute it for Post Hill PressOne of the police officers involved in the shooting of Breonna Taylor has pulled out of his book deal with a conservative press four months after... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-08-23 13:25:33 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #shot taylor #breonna taylor #police officer #jonathan mattingly #conservative press #book deal


German Book Prize: ‘Nationwide Blind Date Readings’ With Authors

The German Book Prize announces a series of author readings running through October 1 and set in many parts of Germany. The post German Book Prize: ‘Nationwide Blind Date Readings’ With Authors appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-08-17 18:09:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #authors appeared #german book


New Amanda Gorman Book, 'Call Us What We Carry,' Set for December 7

Penguin Random House announced this morning that the upcoming collection of poetry by Amanda Gorman is now titled 'Call Us What We Carry.' It will be released on December 7, and will feature new works as well as her inauguration poem, 'The Hill We Climb.' Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-07-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #upcoming collection #amanda gorman #penguin random house


Hachette Book Group To Reopen Offices in September

The North American division of Hachette outlines its program of optional and mandatory in-office work for staffers, with dates for reopenings. The post Hachette Book Group To Reopen Offices in September appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-06-30 22:48:55 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #september appeared #hachette #book group


Zimbabwe’s Tsitsi Dangarembga Wins German Book Trade Peace Prize

The Zimbabwean writer and filmmaker Tsitsi Dangarembga is to receive the 2021 Peace Prize of the German Book Trade for her work that examines 'global questions of justice.' The post Zimbabwe’s Tsitsi Dangarembga Wins German Book Trade Peace Prize appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-06-21 18:39:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #german book


Bologna Children’s Book Fair: Italy Published 7,289 Kids’ Titles in 2020

The Association of Italian Publishers participates in Monday's Bologna Book Plus conference and shares 2020 book publishing and rights sales data from Italy. The post Bologna Children’s Book Fair: Italy Published 7,289 Kids’ Titles in 2020 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-06-10 18:58:15 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bologna children #book fair #book publishing #bologna book #children’s book


Book Deals: Week of June 7, 2021

Graydon House bets on a debut; Berkley takes two Jane Austen updates; Luis Alberto Urrea re-ups at Little, Brown; and more. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-06-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book deals