Translating novels, short stories, and poetry into English in a way that remains true to their original form can take years, even decades of dedication. And then there is the job of persuading the Anglophone publishing world to take chances. Translators’ labor is ultimately rewarding for readers who are able to embark on these previously-unknown […] The post 7 (More) Literary Translators You Should Know appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'
[ Electric Literature | 2020-12-31 12:00:00 UTC ]
The Little Mermaid sacrifices her tail for a human soul. The Navajo Changing Woman grows old and is reborn with the seasons. The nymph Daphne becomes a tree to escape lovesick Apollo. Women transform because we are hungry. We transform because we’re restless, and because we’re dangerous. Women... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-08-28 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Though you’ve probably only learned Mieko Kawakami’s name recently, with the release of Breasts and Eggs from renowned indie press Europa Editions, she’s been a well-known figure in the Japanese literary world for several years. Haruki Murakami called her his favorite young novelist, and the... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-08-28 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Janet, the acerbic narrator of Lucie Britsch’s debut novel Sad Janet, is a resister. She’s sad—has been for most of her life—and doesn’t want to take the pills that big pharma, her mother, and the culture at-large is pushing on her to “fix” her. She’s content with sadness, and she’s not into the... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-08-26 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
August is Women in Translation month, dedicated to works of literature originally written by women in languages other than English. As we explained in our 2018 version of this list, such works make up a tiny percentage of the books published in the United States each year, though with increased... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-08-26 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
My memoir is not unique. But only in the sense that my story unfolds with New York City as the backdrop, where so many other stories have unfolded and will continue to unfold long after I’m gone. That’s the beauty of this multilayered city: it unravels you, and no one’s unraveling is alike. Yes,... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-08-25 11:00:12 UTC ]
More news stories like this
Bolinda has scooped a “laugh out loud” romantic comedy by debut author Aly Mennuti, featuring a literary agent based partly on the author's own, Simon Trewin. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-08-25 02:20:12 UTC ]
More news stories like this
Alice Wong’s work as an activist, podcaster, writer, qualitative researcher, and editor is on full display in her new anthology Disability Visibility: First Person Stories from the Twenty-First Century. Her new anthology is an extension of the projects she’s become known when it comes to always... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-08-19 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
From The New Yorker’s archive: short stories by Zadie Smith, Jennifer Egan, and Stephen King. Continue reading at New Yorker
[ New Yorker | 2020-08-16 10:00:00 UTC ]
More news stories like this
The most iconic short stories in the English language, as determined by that “weird and wiggly” hive-mind, the American cultural consciousness. | Lit Hub Jill Filipovic on how Boomers—“the generation with the least stable marriages in American history”—changed family life forever. | Lit Hub... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-08-13 10:30:25 UTC ]
More news stories like this
Last year, I put together this list of the most iconic poems in the English language; it’s high time to do the same for short stories. But before we go any further, you may be asking: What does “iconic” mean in this context? Can a short story really be iconic in the way of a […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-08-13 08:50:36 UTC ]
More news stories like this
As Crown Publishing predicted, readers eagerly anticipated Michelle Obama’s Becoming. Autobiography and memoir are best selling categories because virtually everyone enjoys learning about the private life of public figures. In this case, many were curious about the woman who seemed to rise above... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-08-12 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Ingrid Persaud made the grandest of debuts in the literary world by winning the BBC Short Story Award in 2018 with “The Sweet Sop,” the first short story she ever wrote. After this extremely auspicious beginning, the Trinidad-born writer, whose resume includes stints in legal academia and art... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-08-04 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
A Chicago brewery is partnering with Hat and Beard Press to cross-promote craft beer and a new collection of short stories by Sam Weller by brewing an Imperial stout with a label that replicates the cover of 'Dark Black.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-08-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
I met David Adjmi at a fancy writing residency. The kind of place where you work all day alone and then eat dinner together, have a drink in the parlor afterwards. I remember a night when someone suggested watching a movie. As people were perusing the house copy of the criterion collection... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-07-31 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
When I started writing my current novel, Paris Never Leaves You, I had no idea the protagonist, a young widow struggling to survive in Occupied Paris, would end up working in a New York publishing house. I knew she would get to America, but I assumed she would enter the fashion or beauty... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-07-31 08:48:22 UTC ]
More news stories like this
Emma Straub is a New York Times bestselling author and owner of the beloved independent bookstore, Books Are Magic in Brooklyn. Her latest novel, All Adults Here, explores the complexity of love for your family, the love for yourself, and for the town you grew up in. The story revolves around... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-07-30 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Before the stay-at-home orders came down in Baltimore, the last thing I did in person was participate in a panel conversation about—ironically—“art and the apocalypse.” In retrospect, we should have cancelled, but the threat in Maryland still felt surreal; those were the days when it seemed like... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-07-28 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
At Lit Hub, David Karashima asked five Japanese writers, including Yoko Ogawa and Masatsugu Ono, to discuss their favorite short stories by Haruki Murakami. Mieko Kawakami, author of Breasts and Eggs, praises the story on loneliness and lost, “Tony Takitani.” “I think of Murakami as an athlete,”... Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2020-07-22 20:30:36 UTC ]
More news stories like this
At Electric Literature, Ann and Jeff VanderMeer take a look at fantasy’s impact on comtemporary pop culture, in their introduction to the new collection, The Big Book of Modern Fantasy. “Fantasy becomes something of use to a writer to make a political or social statement,” they write. “It’s not... Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2020-07-20 20:30:05 UTC ]
More news stories like this
The following is the introduction to The Big Book of Modern Fantasy, edited by Ann and Jeff VanderMeer, to be published by Vintage Books on July 21, 2020. Introduction copyright (c) 2020 by VanderMeer Creative, Inc. Fantasy is a broad and various category that on the one hand can feature... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-07-16 11:00:00 UTC ]
More news stories like this