7 (More) Literary Translators You Should Know

Translating novels, short stories, and poetry into English in a way that remains true to their original form can take years, even decades of dedication. And then there is the job of persuading the Anglophone publishing world to take chances. Translators’ labor is ultimately rewarding for readers who are able to embark on these previously-unknown […] The post 7 (More) Literary Translators You Should Know appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'

[ Electric Literature | 2020-12-31 12:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "7 (More) Literary Translators You Should Know"

Fred Klein, Who Helped Build Bantam Books, Dies at 97

Fred Klein, who helped make Bantam Books a major force in mass market paperback publishing in the 1960s and 1970s, died on October 22. He was described by a former colleague as "the greatest ringmaster the publishing world has ever known.” Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-11-02 05:00:00 UTC ]
More news stories like this

WATCH: Tiny Nightmares: Very Short Stories of Horror

Welcome to the virtual book launch of Tiny Nightmares: Very Short Tales of Horror, brought to you by The Antibody Reading Series in collaboration with WORD Bookstore (buy from the bookstore here). Tonight’s guests include editors Lincoln Michel and Nadxieli Nieto, along with contributors Meg... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-10-29 23:30:17 UTC ]
More news stories like this

20 Small Press Books from 2020 You Might Have Missed

There’s no denying that this is a rough—if not catastrophic—year for many businesses, from mom-and-pop-run local eateries to huge corporations like Macy’s. But as the Washington Post noted, a national array of bookstores and readerly good-will has helped Bookshop.org raise millions for indie... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-10-28 11:00:00 UTC ]
More news stories like this

Riot Recommendation: What Outstanding Short Stories Have You Read?

Speak to us, oh lovers of short fiction: what are the most outstanding short stories you've read? Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2020-10-27 10:31:00 UTC ]
More news stories like this

Where Is Hong Kong Literature When We Need It Most?

One of my most vivid childhood memories took place in an English bookshop in Causeway Bay, a short minibus ride from my family home in Hong Kong. I was a voracious reader growing up, eyes constantly trained on any printed text available, even during dinnertime and when brushing my teeth. Intent... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-10-22 11:00:06 UTC ]
More news stories like this

17 Excellent Short Stories By Black Authors

These short stories by Black authors include some of the best Black short stories published, for middle graders, YA readers, and adults. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2020-10-16 10:37:00 UTC ]
More news stories like this

A Definitive Ranking of Tana French Novels

In the thirteen years since Tana French published her first novel, she’s gained a rabid and dedicated readership (a friend of mine refers to herself as a Tanavangelist), a shelf’s worth of awards (Edgar, Anthony, Macavity, Barry, and the Irish Book Award, among others), and countless places on... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-10-15 11:00:19 UTC ]
More news stories like this

Korean American experience resonates in ‘The Prince of Mournful Thoughts’

The longing for connection, for belonging, is woven throughout a dozen short stories in Caroline Kim’s superlative debut collection. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2020-10-13 22:35:50 UTC ]
More news stories like this

Korean American experience resonates in ‘The Prince of Mournful Thoughts’

The longing for connection, for belonging, is woven throughout a dozen short stories in Caroline Kim’s superlative debut collection. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2020-10-13 22:35:50 UTC ]
More news stories like this

Korean American experience resonates in ‘The Prince of Mournful Thoughts’

The longing for connection, for belonging, is woven throughout a dozen short stories in Caroline Kim’s superlative debut collection. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2020-10-13 22:35:50 UTC ]
More news stories like this

How Much Does Your Job Shape Your Identity?

“You think you’ve known someone for a long time,” a character in one of Jenny Bhatt’s short stories says of her Indian colleague shortly after he’s shot dead by a white man in a bar. “Maybe he never really took to us. Never really became one of us.” Turn by turn, each of his white […] The post... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-10-13 11:00:00 UTC ]
More news stories like this

Are Frats and Sororities Really Just Cults?

What lengths will we go to in order to belong? To be part of something exclusive? To be part of a sisterhood or brotherhood? That’s the searing question that authors Benjamin Nugent and Genevieve Sly Crane try to answer in their books about college Greek life. Nugent’s Fraternity, a collection... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-10-02 11:00:00 UTC ]
More news stories like this

A Memoir About Growing Up Undocumented in America

In his memoir Children of the Land, Marcelo Hernandez Castillo tells the story of growing up undocumented in California and having to navigate the convoluted and dehumanizing American immigration system. Hernandez Castillo captures the emotional and psychological toll that being both invisible... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-10-01 11:00:54 UTC ]
More news stories like this

7 Translated Books About Queer Life in Taiwan and China

Before writing my debut novel Bestiary, I began a year-long process of translating letters written by my grandmother, many of which were addressed to people I didn’t know. While attempting these translations, I realized the impossibilities and possibilities of the task—the losses and gaps and... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-09-28 11:00:00 UTC ]
More news stories like this

Tell Us Your Favorite Fall Food and We’ll Tell You What National Book Award Nominee to Read

Autumn means changing leaves, apple-based baked goods, decorative gourds, pumpkin spice lattes—and an avalanche of literary award longlists. If you’re feeling overwhelmed by all the must-read National Book Award nominees you’re now realizing you didn’t read, why not base your TBR pile off of... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-09-25 11:00:06 UTC ]
More news stories like this

Why Aren’t There More Books About Asexuals?

Science journalist and debut author Angela Chen remembers the first time she saw the word “asexuality”—online, on the Asexual Visibility and Education Network (AVEN). I don’t remember the first time I saw the word, though I know I first used it in the negative—as in, I may have “weird” views on... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-09-21 11:00:38 UTC ]
More news stories like this

By Telling New Stories, We Build a New Future

In order to fit more texts into my Asian American literature course, I sometimes assign the play adaptation of Jessica Hagedorn’s novel Dogeaters. The novel is canonized within Asian American literature and features an imagined version of the Philippines made from film and radio tropes, found... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-09-17 11:00:54 UTC ]
More news stories like this

A Scientist Tries to Understand Her Family Problems Through Mice

Yaa Gyasi’s debut novel Homegoing told the story of two branches of a Ghanaian family, one descended from a woman who marries a white slave trader and whose line stays in Ghana, another descended from her half-sister who is captured and sent to America in bondage. Gyasi’s second novel... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-09-11 11:00:00 UTC ]
More news stories like this

Numerous Poetic Facts About Swine

Pigs They are born in a flood of magma. They claw their way to the center of the earth. They don’t know what a blouse is, and they don’t care. There are seventeen constellations named for their kin. They coordinate all the Monday briefings. When they read the wrong books, they return them to... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-08-31 11:00:00 UTC ]
More news stories like this