Translating novels, short stories, and poetry into English in a way that remains true to their original form can take years, even decades of dedication. And then there is the job of persuading the Anglophone publishing world to take chances. Translators’ labor is ultimately rewarding for readers who are able to embark on these previously-unknown […] The post 7 (More) Literary Translators You Should Know appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'
[ Electric Literature | 2020-12-31 12:00:00 UTC ]
London Book Fair is online this year. On 30 June, the focus falls on making words travel, with a programme addressing writers, translators, and the ways that books can travel across borders. The British Council is partnering with English PEN and the Literary Translation Centre on three free... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2021-06-02 10:20:41 UTC ]
More news stories like this
In March of 2004, my family and I were at home in Taiwan for the national election, and I got into my first-ever screaming match with a perfect stranger. The election choice, as always, was between the Kuo Ming Tang, which favors reunification with China; and the Democratic People’s Party, which... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-06-01 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
‘The Dead’ is the most critically acclaimed and widely studied story in James Joyce’s Dubliners, a collection of 15 short stories written by James Joyce and published in 1914. As we’ve remarked before, Dubliners is now regarded as one of the landmark texts of modernist literature, but initially... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2021-05-29 14:00:07 UTC ]
More news stories like this
A successful book club needs three things to thrive: delicious food, decent wine and wonderful people. Only the first two, food and wine, are easy to find. It is the third element, the people, that is like a jigsaw puzzle with a thousand pieces—something that promises to look like the pretty... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-05-27 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Randa Jarrar’s memoir Love Is An Ex-Country focuses predominantly on the years leading to the 2016 election, a period, which, like now, was characterized by heightened Islamophobia, misogyny, homophobia, anti-immigrant sentiment, and racism. Jarrar embarks on a road trip inspired by Tahia... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-05-21 11:00:43 UTC ]
More news stories like this
News and Events Mariah Rust and Xin Xu recently were named the recipients of the fourth annual translation prize for students sponsored by World Literature Today at the University of Oklahoma. Consistent with World Literature Today’s commitment to... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-05-20 16:07:11 UTC ]
More news stories like this
In our series “Can Writing Be Taught?” we partner with Catapult to ask their course instructors all our burning questions about the process of teaching writing. This month we’re talking to Adin Dobkin, author of the forthcoming book Sprinting Through No-Man’s Land: Endurance, Tragedy, and... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-05-20 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
From Sally Rooney to Raven Leilani, female novelists have captured the literary zeitgeist, with more buzz, prizes and bestsellers than men. But is this cultural shift something to celebrate or rectify?In March, Vintage, one of the UK’s largest literary fiction divisions, announced the five debut... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-05-16 06:00:48 UTC ]
More news stories like this
In the introductory essay of White Magic, Elissa Washuta—a Native American author and member of the Cowlitz Indian Tribe—examines the colonization of spirituality, as well as her own reticence to describe herself as a witch: “I just want a version of the occult that isn’t built on plunder, but I... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-05-07 11:01:00 UTC ]
More news stories like this
In Christine Smallwood’s debut novel The Life of the Mind, protagonist Dorothy escapes the stifled environment of an academic conference for one she finds even more depressing: the slot machines. There, she runs into her former dissertation advisor, Judith, a woman who caused her significant... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-05-06 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Every love story is built with inherently high stakes. After all, a heart can be the ultimate prize, and courtship a most dangerous risk. And love, as we all know, won’t stop for much. Our hearts pay no attention to timing or impediments, and logic falls by the wayside as we feel the anguish of... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-04-28 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
In Crying in H Mart, Michelle Zauner—also known as the indie-pop musician Japanese Breakfast—writes of her mother’s battle with terminal cancer and the caretaking process. The mother-daughter relationship is the beating pulse of this memoir, presented in all of its uncomfortable complexities.... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-04-22 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
‘The Lost Decade’ is one of the shortest works by F. Scott Fitzgerald (1896-1940), the American author best-known for The Great Gatsby. Published in Esquire magazine in December 1939, just one year before Fitzgerald died, ‘The Lost Decade’ is one of his most powerful short stories to deal with... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2021-04-17 14:00:20 UTC ]
More news stories like this
There are as many different kinds of memoirs as there are novels, maybe more. The public-figure memoir. The witnessing-history memoir. The survivor’s memoir. The addiction memoir. The let-me-set-the-record-straight memoir. The travel memoir. The memoir about one specific family member. The... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-04-09 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Sanjena Sathian’s debut novel Gold Diggers is set in the Indian American suburbs of Atlanta—a world of competitive debate and spelling bees, of racing to get into the most prestigious academic summer camps, of Miss Teen India pageants—all roads leading to the promised land of America’s most... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-04-09 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
When Dr. Seuss Enterprises announced it would no longer be publishing six of Dr. Seuss’s books which have aged problematically, the bookstore I work at in Scranton, Pennsylvania had a flurry of very concerned customers. People were coming up with stacks of his books along with an... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-04-07 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Japanese writer Haruki Murakami offers a collection of imaginative short stories with skewed elements that his many fans are sure to applaud. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2021-04-06 22:11:04 UTC ]
More news stories like this
The Folio Society‘s latest publication is a massive edition of all 118 of Philip K. Dick’s short stories, presented in this shockingly bright four-volume set. Their edition of The Complete Short Stories was designed by independent studio La Boca and includes original artworks commissioned from... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-04-06 18:04:35 UTC ]
More news stories like this
Lit Lists Earlier this spring, the editors of WLT invited twenty-one writers to nominate one book, published since the year 2000, that has had a major influence on their own work, along with a brief statement explaining their choice. Now it’s your turn... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-03-31 20:04:23 UTC ]
More news stories like this
Dubliners is a collection of 15 short stories written by James Joyce and published in 1914. As we’ve remarked before, Dubliners is now regarded as one of the landmark texts of modernist literature, but initially sales were poor, with just 379 copies being sold in the first year (famously, 120 […] Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2021-03-27 15:50:27 UTC ]
More news stories like this