Translating novels, short stories, and poetry into English in a way that remains true to their original form can take years, even decades of dedication. And then there is the job of persuading the Anglophone publishing world to take chances. Translators’ labor is ultimately rewarding for readers who are able to embark on these previously-unknown […] The post 7 (More) Literary Translators You Should Know appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'
[ Electric Literature | 2020-12-31 12:00:00 UTC ]
Is your attention span ravaged by living in our hellscape of a modern era? Good news: 2019 brought us plenty of brilliant short fiction. We polled current and former Electric Lit staff and contributors about their favorite collections of the year, and their picks include debuts, National Book... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-12-11 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Every day of the year, Electric Literature is grateful for the people who read and share what we publish. But on this Giving Tuesday, we’re coming to you with a special request: Electric Lit is aiming for 1,000 members by 2020, and we want you to be one of them. Your membership gets you... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-12-03 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
It was a rainy, snuggly night in November 2018, perfect for making mushroom barley soup or stuffed cabbage. I was walking home from the train when I saw it, inexplicably abandoned at the Little Free Library on my block. There, lying on its side as if after a long day of work, was that... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-11-27 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Celestial Bodies by Jokha Alharthi won the Man Booker International Prize this year for its beautifully rendered portrayal of a family’s tangled history in the village of al-Awafi in Oman. The novel was the first book translated from Arabic to win the prize, and more surprisingly, it was the... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-11-26 11:59:00 UTC ]
More news stories like this
November is Picture Book Month, so these illustrated little gems are deservedly in the spotlight. In a recent blog post for Books Are Magic, novelist and bookstore owner Emma Straub curated a list of picture books. Among Straub’s picks for the best picture books of 2019 is a wonderful biography... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-11-25 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
From the title, you might think that On Swift Horses is about cowboys, horse wrangling, rural landscapes—and you wouldn’t be entirely wrong. Shannon Pufahl’s debut novel explores wide-open spaces and how people navigate them in a post-Depression, post-World War II, Baby Boomer era in Southern... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-11-21 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Writers of literary fiction are supposed to disdain celebrity memoirs. They’re sucking up all the big advances and lowering the bar of what’s supposed to be Literature, right? But I’ve got a dirty reading secret. I love celebrity memoirs, particularly by standup comedians (and not just because... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-11-20 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
These are some important things to know about my dad: every Halloween he dresses up in a different inflatable costume to hand out candy, he’s seen Bigfoot, he watches John Wick about once a month, he wanted to name me Elvis, and when I was younger he read all my favorite books along with me.... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-11-19 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
It’s a confusing thing, being Irish. We’re European with none of the sophistication, and for a tiny island, we have an impressive lack of consistency. That said, we also have an impressive literary output. Our politics, social movements, and religions have born enough conflict to make a canon... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-11-15 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
I first encountered Carmen Maria Machado in 2016, reading her short fiction “Horror Story” in Granta. Her innovative and acclaimed debut collection Her Body and Other Parties had not yet been published, but I scourged the internet for everything I could find. What I found were stories about... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-11-15 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Virtually none of us will ever know what Ahmet Altan has gone through, and continues to live through. After the 2016 Turkish coup d’etat attempt, the writer was arrested along with his brother on such claims as “sending subliminal messages to coup supporters.” In 2018, they were sentenced to... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-11-11 12:00:01 UTC ]
More news stories like this
In the middle of Carmen Maria Machado’s new memoir In the Dream House, CARMEN, stylized in all caps like a play script, sits across from the woman with whom she’s been in an abusive relationship (THE WOMAN IN THE DREAM HOUSE). The scene is set (“the curtain rises”) and we’re shown, “the house... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-11-05 12:00:26 UTC ]
More news stories like this
From meditations on the d/Deaf experience to short stories blurring the mythic and the gothic with the everyday, from mixing the personal and political to a young woman uncover the truth about her family’s past – four outstanding writers have today been named on the shortlist for The Sunday... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-11-04 12:55:09 UTC ]
More news stories like this
You go to a coffee shop in order to focus on your craft. What do you order? A. A black coffee. B. An almond milk matcha. What is your critically acclaimed debut novel about? A. A man getting stuck on a subway train and revisiting the weight of all of the mistakes he’s made in […] The post... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-11-01 11:00:37 UTC ]
More news stories like this
Girl, Woman, Other by Bernardine EvaristoSince studying Lara as a student, I have been a fan of Bernardine Evaristo’s work, and am delighted to see her win the Booker Prize this year. Girl, Woman, Other follows the lives of twelve black characters with different backgrounds and experiences, most... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-10-30 09:49:28 UTC ]
More news stories like this
The genre is experiencing a renaissance with quality novels and short stories from new and established authors. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2019-10-29 18:17:37 UTC ]
More news stories like this
Duolingo's library of interactive short stories is finally available for mobile, particularly for iPhones. The language-learning portal's Stories feature, which offers over 100 fully voiced bite-sized stories designed to test your reading and listeni... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2019-10-29 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Welcome to Ad Age’s Wake-Up Call, our daily roundup of advertising, marketing, media and digital news. If you're reading this online or in a forwarded email, here's the link to sign up for our Wake-Up Call newsletters. You can get an audio version of this briefing on your Alexa device; sign up... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2019-10-28 10:22:02 UTC ]
More news stories like this
Welcome to Ad Age’s Wake-Up Call, our daily roundup of advertising, marketing, media and digital news. If you're reading this online or in a forwarded email, here's the link to sign up for our Wake-Up Call newsletters. You can get an audio version of this briefing on your Alexa device; sign up... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2019-10-24 10:29:51 UTC ]
More news stories like this
Few are able to plunge the depths of familial complexity like Jami Attenberg, and even fewer are able to reflect the nesting doll of desires, secrets, and contradictions the individual becomes when put into the context of family. In her seventh novel, All This Could Be Yours, the New York Times... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-10-23 11:00:35 UTC ]
More news stories like this