When Novelists Translate: David Mitchell and “The Reason I Jump”

Author David Mitchell and his wife K.A. Yoshida have translated the Japanese memoir The Reason I Jump into English, by then 13-year-old autistic Naoki Higashida. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2013-07-29 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #david mitchell

Other news stories related to: "When Novelists Translate: David Mitchell and “The Reason I Jump”"


Mitchell Beazley bags 'Bake Off' star Makan's 30 Minute Indian

Mitchell Beazley has bagged Chetna's 30 Minute Indian, the fifth book from “Bake Off” star Chetna Makan. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-02-26 10:02:32 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #mitchell beazley


Sheikh Zayed Book Award Announces Its First Translation Grant of 2021

The Syrian author Khalil Sweileh's 'Remorse Test,' winner of the 2018 Sheikh Zayed Book Award in Literature, is to be translated into Ukrainian by Nora-Druk Publishers. The post Sheikh Zayed Book Award Announces Its First Translation Grant of 2021 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-02-25 15:56:10 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #zayed book #translation grant


Translating Fang Fang’s Wuhan Diary amid the Covid-19 Pandemic: A Conversation with Michael Berry, by King Yu

Interviews   Michael Berry is a professor of Asian languages and cultures and director of the Center for Chinese Studies at UCLA. He has published extensive works on addressing the richness and diversity of Chinese art and culture in sinophone... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-02-24 15:28:04 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #harpercollins #publishing houses #short period #abridged version


Shuggie Bain among Scotland Translation Fund recipients

This year's Booker Prize-winning novel, Shuggie Bain by Douglas Stuart, is to be translated into Turkish, Serbian, Portuguese and Arabic, following grants from the Publishing Scotland Translation Fund.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-02-19 02:04:43 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #douglas stuart #booker prize-winning #shuggie bain


Obituary: David Cully

David Cully, who served in executive positions at some of publishing’s biggest companies and retired as president of Baker & Taylor in 2019, died on February 14 of cancer. He was 68. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-02-16 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #baker taylor


Novelists are writing for TV more than ever. How it's changing the industry

Over the past 20 years, industry shifts have funneled more novelists into TV rooms than ever. It's salutary in many ways — beginning with health insurance. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2021-02-11 15:00:05 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #novelists


NCW launches Japanese translation partnership

The National Centre for Writing is to launch a three-year partnership with the Tadashi Yanai Initiative for Globalizing Japanese Humanities at UCLA, aiming to bring more Japanese writers to an English-language readership. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-02-05 19:55:18 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #japanese writers #three-year partnership #national centre


Italy’s ‘Telephone Tales’ Wins the 2021 Batchelder Translation Award

Antony Shugaar's tranlsation of 1962 Italian picture book 'Telephone Tales' by Gianni Rodari and Valerio Vidali wins ALA's 2021 Batchelder Award. The post Italy’s ‘Telephone Tales’ Wins the 2021 Batchelder Translation Award appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-01-27 20:49:31 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #picture book #telephone tales #post italy


Vliegenthart's book club journal to Mitchell Beazley

Mitchell Beazley has acquired a "book club journal" from vlogger Sanne Vliegenthart Books & Quills, helping readers to get the most out of being part of a book club. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-01-27 01:37:43 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book club #helping readers #mitchell beazley


Second Acts: Two Translations of Giovanni Pascoli

IN FEBRUARY 2020, I departed briefly from my usual Second Acts practice of pairing a recent second book of poems with a second book published a couple of decades ago or longer, and instead paired two recent books of translated poems, with the justification that for any given poem, its... Continue reading at Los Angeles Review of Books

[ Los Angeles Review of Books | 2021-01-22 18:00:02 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book published #decades ago #recent books


In ‘Standpipe,’ David Hardin offers poignant, fleeting reflections on the Flint water crisis

Hardin’s case study of Flint is expressed in a more personal and poetic way than a rigorous investigation could. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-01-21 13:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #case study


MCB holds online celebration as The Gruffalo racks up 105 translations

Julia Donaldson and Axel Scheffler's classic picture book The Gruffalo (Macmillan Children's Books) has now been translated into 105 languages and dialects. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-01-21 10:52:32 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #axel scheffler #julia donaldson


Novelist Janet Woods dies, aged 81

Australian novelist Janet Woods has died at the age of 81, the Kate Nash Literary Agency has confirmed. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-01-17 12:41:28 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #literary agency


S&S lands novel from David Higham Associates' Vialleron

Simon & Schuster UK is to publish The Yellow Kitchen by Margaux Vialleron, a novel exploring love, friendship, identity and cooking.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-01-14 11:35:29 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #ss lands


These women divers are living legends. How novelist Lisa See captured their story

Bestselling novelist Lisa See brings'The Island of Sea Women' to the L.A. Times Book Club Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2021-01-08 15:00:51 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #times book


Eric Jerome Dickey, best-selling African American novelist, dies at 59

Described as ‘one of the few kings of popular African-American fiction for women,’ he wrote 29 books that together sold more than 7 million copies. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-01-06 13:20:32 UTC ]
More news stories like this |


Bestselling novelist Eric Jerome Dickey dies at 59

Eric Jerome Dickey, bestselling author of "Friends and Lovers" and "Milk in My Coffee," has died in Los Angeles at age 59 after battling a long illness. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2021-01-05 23:05:52 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #bestselling author #long illness


David Larkin obituary

My brother David Larkin, who has died aged 84, was an art director in the book publishing industry who consistently pushed artists to go beyond their known capabilities – and often saw things in them that they did not themselves perceive.In the late 1960s, as art director at Granada Publishing,... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-01-03 15:48:19 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book publishing #art directors #late 1960s #art director


7 (More) Literary Translators You Should Know

Translating novels, short stories, and poetry into English in a way that remains true to their original form can take years, even decades of dedication. And then there is the job of persuading the Anglophone publishing world to take chances. Translators’ labor is ultimately rewarding for readers... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-12-31 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #publishing world #electric literature #original form #remains true #short stories #literary translators


Mian and Mitchell among 2021 Hachette Children's Novel Award judges

Children’s author Zanib Mian, Waterstones children’s category specialist Georgina Mitchell, literary agent Hellie Ogden and Hachette Children’s Group’s senior commissioning editor Tig Wallace are to judge the Hachette Children’s Novel Award in 2021. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-12-18 18:51:25 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #hachette #hachette children #waterstones children