When Novelists Translate: David Mitchell and “The Reason I Jump”

Author David Mitchell and his wife K.A. Yoshida have translated the Japanese memoir The Reason I Jump into English, by then 13-year-old autistic Naoki Higashida. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2013-07-29 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #david mitchell

Other news stories related to: "When Novelists Translate: David Mitchell and “The Reason I Jump”"


Here’s the longlist for the 2020 National Book Award for Translated Literature.

In more literary news, the National Book Foundation has just announced the longlist for the 2020 National Book Award for Translated Literature. The longlist includes ten novels originally published in eight different languages: Arabic, German, Spanish, Persian, Tamil, Korean, Japanese, and... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-09-16 19:15:16 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #national book award #national book foundation #literary news #translated literature


Alka Joshi on the Surprise of Becoming a Debut Novelist at 62

Alka Joshi’s debut novel, The Henna Artist, is taking the literary world by storm. On The Literary Life, she talks with Mitchell Kaplan about the small leap from writing ad copy to writing a novel, how both her mother and mother-in-law informed her protagonist, and the joy she’s deriving from... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-09-11 08:47:09 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #literary world #mitchell kaplan #henna artist #alka joshi #debut novelist


July Sales Jumped in Trade, Fell in Education

Sales of adult books rose 20.9% in the month over July 2019, and sales in the children/young adult category increased 14.5%, according to AAP's StatShot program. Sales in the K-12 instructional materials category fell 24.9% compared to last July, while sales in the higher educational course... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-09-10 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #higher educational #9% compared


JG Farrell's The Singapore Grip: new TV adaptation brings to life the final book by one of the UK's finest novelists

The writer was drowned at the age of 44, but he left three novels which have come to represent the decline of the British Empire. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2020-09-03 13:13:15 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #final book #british empire


Inside the Intricate Translation Process for a Murakami Novel

A Wild Sheep Chase, Alfred Birnbaum’s English translation of Murakami’s novel Hitsuji wo meguru bōken, was warmly received in the US when it was first published by Kodansha International (KI) in 1989. Herbert Mitgang wrote in the New York Times that A Wild Sheep Chase was a “bold new advance in... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-09-02 08:49:59 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #kodansha #english translation


“Wild Irreverence”: A Conversation about Arabic Translation with Yasmine Seale, by Veronica Esposito

Interviews Yasmine Seale is a writer and literary translator living in Istanbul. Her essays, poetry, visual art, and translations from Arabic and French have appeared widely, including in Harper’s, Apollo, Poetry Review, and the Times Literary... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-08-31 13:39:09 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #great book #emily wilson #john keene #kate briggs #general reader #comma press


Author Marieke Lucas Rijneveld, Translator Michele Hutchison, Win International Booker Prize

A book written in a child's voice wins the 2020 International Booker Prize, its author from a devoutly religious Dutch farming family. The post Author Marieke Lucas Rijneveld, Translator Michele Hutchison, Win International Booker Prize appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-08-26 16:17:28 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book written


9 New Translated Books by Women

August is Women in Translation month, dedicated to works of literature originally written by women in languages other than English. As we explained in our 2018 version of this list, such works make up a tiny percentage of the books published in the United States each year, though with increased... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-08-26 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #electric literature #translation month #translated books #women appeared


Poets and novelists have been writing about life under COVID-19 for more than a century

From 'islands of pain' to the 'peril of exposure,' writers have captured the fear, emptiness and despair that characterize life during the current pandemic, writes a poet and English scholar. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2020-08-17 12:24:39 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #novelists #current pandemic


David Baddiel's Future Friend revealed by HarperCollins

HarperCollins Children’s Books has revealed details of Future Friend, the “out of this world” new book from David Baddiel, with illustrations by Steven Lenton. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-08-13 16:15:53 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #harpercollins #steven lenton #david baddiel #harpercollins children


Reclaim Her Name: why we should free Australia's female novelists from their male pseudonyms

The Women's Prize for Fiction has just published 25 literary works by female authors with their real names for the first time. Could we do the same for Miles Franklin and Henry Handel Richardson here? Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2020-08-13 06:43:53 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #novelists #miles franklin #real names #female authors #male pseudonyms #female novelists


Alan Dershowitz claims a fictional lawyer defamed him. The implications for novelists are very real.

“Make Russia Great Again” and “Rodham” are two recent novels that benefit from blending fact and fiction. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-08-06 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #novelists #recent novels


The real reason Jay Manuel from ‘ANTM’ made his debut novel fiction, not a memoir

For 18 seasons, he served as creative director and producer of the global phenomenon ‘America’s Next Top Model.’ But his debut novel isn’t the juicy tell-all you might’ve expected. Makeup artist and stylist Jay Manuel has spent more than 20 years in the fashion industry, most famously serving as... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2020-08-03 12:15:52 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #debut novel #fashion industry #creative director


'Flawless' translation of Schlink bestseller Olga to W&N

W&N has acquired Olga by The Reader author Bernhard Schlink, a novel "of love, passion and history", focusing on the life of one woman from late 19th-century Prussia to modern Germany, translated by Charlotte Collins. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-08-02 23:45:07 UTC ]
More news stories like this |


Where are the hotshot British male novelists? BAME authors may know

Ashley Hickson-Lovence, Abir Mukherjee, Courttia Newland, Guy Gunaratne, Paul Mendez and Okechukwu Nzelu on why British writers of colour are left out of the conversationAfter this week’s Booker prize longlist was announced, the Times asked “Where are the new male hotshot novelists?” I was... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2020-07-31 14:10:18 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #novelists #debut novel #unpublished writer #books world #brown writer #racial diversity


Print Unit Sales Jump by 20% In Late July

With double-digit increases in all but one category, unit sales of print books rose 20.2% in the week ended July 25, 2020, over the comparable week in 2019, at outlets that report to NPD BookScan. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-07-31 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #double-digit increases #late july


Booker Prize longlist sees Mantel and Tyler up against seven debut novelists

Two-time Booker Prize winner Hilary Mantel and US novelist Anne Tyler are up against seven debut novelists, including Kiley Reid and Avni Doshi, on this year's longlist for the £50,000 award. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-27 17:16:08 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #avni doshi #debut novelists


Thomas & Mercer signs two-book deal with Dreda Say Mitchell and Tony Mason

Thomas & Mercer, an imprint of Amazon Publishing, has signed a two-book deal with writing partners Dreda Say Mitchell and Tony Mason. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-20 12:20:43 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #amazon publishing #thomas mercer


How Do You Translate a Comic Book Into Audio? Ask Neil Gaiman

In a new audio production, James McAvoy, Michael Sheen and a full cast give voice to “The Sandman.” Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-07-15 15:00:03 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #comic book #michael sheen #neil gaiman


Vintage Classics launches new series of pocket-sized translations

Vintage Classics is launching a new series of pocket-sized paperbacks celebrating translation. Vintage Editions will "transport readers to wherever in the world literary innovation may be found". Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-13 18:17:14 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #transport readers