When Novelists Translate: David Mitchell and “The Reason I Jump”

Author David Mitchell and his wife K.A. Yoshida have translated the Japanese memoir The Reason I Jump into English, by then 13-year-old autistic Naoki Higashida. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2013-07-29 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #david mitchell

Other news stories related to: "When Novelists Translate: David Mitchell and “The Reason I Jump”"


Amazon Growth Slows, Costs Jump

Amazon has seen huge gains in sales and profits since the pandemic began, but growth in the third quarter was a modest 15%. The company is spending billions to cope with supply chain issues and labor shortages. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-10-29 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #labor shortages #spending billions #pandemic began #huge gains


Stepanova features twice in longlist for Warwick Prize for Women in Translation

Maria Stepanova and Sasha Dugdale (her translator from Russian) feature twice on this year's longlist for the Warwick Prize for Women in Translation, while Fitzcarraldo Editions, which has had a work longlisted every year of the prize, has four titles nominated in 2021. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-27 20:49:22 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #maria stepanova #warwick prize


Lost and Found in Translation: Storytelling and the Untranslatable, by Michał Rusinek

Essay Photo by Eileen Pan / Unsplash “Instead of a totalizing interpretation,” writes the author, translators should seek a dialogical one. “We have to leave space,” he writes, “for a story, an anecdote, a metaphorical footnote.” We all spend a... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-10-20 18:36:14 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #picture book #generally speaking


Home Truths review: is David Williamson a reformed 'Bad Art Friend'?

Australian dramatist David Williamson’s new book is a mash up of memoir and autobiography, which casts himself as a former ‘plunderer’ of other’s lives. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2021-10-20 03:57:12 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #memoir


During Frankfurt: Springer Nature Offers Auto-Translation for Research

The newly piloted program from Springer Nature translates into English from Chinese, Japanese, Spanish and Portuguese and French. The post During Frankfurt: Springer Nature Offers Auto-Translation for Research appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-10-19 07:06:57 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #springer nature


Springer Nature introduces free auto-translation service for books and manuscripts

Springer Nature has introduced a free auto-translation service for books and manuscripts for its authors Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-18 08:57:50 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #springer nature


Translators Fight for Credit on Their Own Book Covers

Do you know who translated your favorite foreign-language novel? Whoever did wants you to know—as soon as you pick up the book, in fact. That’s why translators are demanding that book publishers credit them on the front covers of the books they translate. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-10-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #front covers #book covers


Granta launches hunts for Best of Young British Novelists

Granta Magazine has opened submissions for the fifth edition of its Best of Young British Novelists list, to be released in spring 2023. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-13 08:19:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #novelists #opened submissions #granta magazine


Rooney turns down Hebrew translation bid over Palestine stance

Sally Rooney has turned down a bid from an Israeli publisher to translate her most recent novel, Beautiful World, Where Are You, into Hebrew, due to her stance on the conflict in Palestine. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-12 12:12:35 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #beautiful world #israeli publisher #sally rooney


How to Talk About Non-Belief: David G. McAfee

In his new book, Hi, I’m An Atheist! What That Means, and How to Talk About It with Others, David G. McAfee draws on personal experiences to help other atheists talk about their lack of belief. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-10-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #personal experiences


Ugandan novelist Rukirabashaija named 2021 International Writer of Courage

Ugandan novelist Kakwenza Rukirabashaija, who was subjected to torture by the his home country's government while detained last year, has been named the International Writer of Courage at the PEN Pinter Prize ceremony. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-11 20:57:34 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #international writer #home country


Saturday is Love your Bookshop Day. 5 reasons why readers keep coming back to independent book stores

We interviewed booksellers about their experience of the pandemic and their customers. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2021-10-07 05:14:45 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #bookshop #coming back #bookshop day


David C Cook’s New CEO John Aden is Ready to Go

Former Walmart senior executive John Aden discusses opportunity, purpose, and plans for his new role as president and CEO of David C Cook, a Christian publisher and music company in Colorado Springs, Colo., Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-10-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Get the Jump on Frankfurt: A Concise Preparation for Academic Publishing

Know before you go: The Frankfurt Conference tracks on Monday and Tuesday will orient you quickly and efficiently to Buchmesse 2021. The post Get the Jump on Frankfurt: A Concise Preparation for Academic Publishing appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-10-06 11:42:17 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #academic publishing


HarperCollins removes story from David Walliams’ book The World’s Worst Children

After criticism of the ‘casual racism’ of a story about a Chinese boy, the publisher has taken it out of the next print run of the bestselling anthology David Walliams’ story about a Chinese boy called Brian Wong, which was criticised by campaigners for its “casual racism”, is set to be removed... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-10-04 12:03:02 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #anthology #future editions #print run #worst children #david walliams


Evaristo and Faulks among writers calling for translator cover credits

Bestselling authors including Bernardine Evaristo, Sebastian Faulks and Preti Taneja have called on writers to ask their publishers for translator names to appear on book covers. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-09-30 06:26:35 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book covers


The Real Reason Anna Qu Wants You to Pay Attention to Praise

In our series “Can Writing Be Taught?” we partner with Catapult to ask their course instructors all our burning questions about the process of teaching writing. This month we’re featuring Made in China author Anna Qu, who will be leading a year-long Online Memoir Generator for writers of color... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2021-09-28 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #memoir #electric literature #burning questions #pay attention #teaching writing


US National Book Awards 2021 Longlist: Translated Literature

Translations longlisted for the National Book Award have been recognized in stages of the International Booker, the Valle Inclán, and more. The post US National Book Awards 2021 Longlist: Translated Literature appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-09-16 03:17:03 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #national book award #international booker #translated literature


Donald Newlove, 93, Dies; Novelist Explored the Depths of Drink

His acclaimed fiction and a memoir had a common theme: alcoholism. After becoming sober, he called his former besotted muse “Drunkspeare.” Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2021-08-28 11:13:30 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #memoir #common theme


David Whitaker funeral

The funeral of David Whitaker, a former editor of The Bookseller, will take place on 17th September at St Paul's Church in Covent Garden. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-08-27 01:07:06 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #covent garden #st paul #david whitaker