Interviews Veronica Esposito Emma Ramadan is a literary translator based in Providence, Rhode Island, where she is the co-owner of Riffraff, a bookstore and bar. She is the recipient of an NEA Translation Fellowship, a PEN/Heim grant, and a Fulbright scholarship (see WLT, Nov. 2015, 32). She has translated over a dozen books, including Sphinx, by Anne Garréta, which was the first English translation of a book by a female member of the Oulipo, and Pretty Things, by Virginie Despentes. Veronica Esposito: What has changed in the translation world since you emerged as a translator several years ago, and where do you think these developments are headed going forward? Emma Ramadan: I see a lot more translators writing about their translation process in very personal ways and in large-scale venues, which I think is fantastic, and hopefully symbolic of the craft of translation being taken more seriously and also celebrated more widely. Two recent pieces I loved were Lara Vergnaud writing about translating Ahmed Bouanani’s The Hospital for The Paris Review and Laura Marris writing about retranslating Camus’s The Plague during our current pandemic for the New York Times. I’ve also been obsessed with Yasmine Seale’s erasure art around her retranslation of The Thousand and One Nights, which she wrote about for the Poetry Society. These last two also speak to a larger trend of women retranslating classics that have been translated repeatedly... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-05-18 18:20:27 UTC ]
News tagged with:
#clarice lispector
#open letter
#generally speaking
#bad thing
#great book
#verso
#publishing industry
#bookstore
For book lovers and politics fiends, 2018 has gotten off to a bang with the early publication of “Fire and Fury: Inside the Trump White House” by Michael Wolff. Welcome to the new year! I’m Carolyn Kellogg with this week’s books newsletter. THE BIG STORY Excerpts from “Fire and Fury” that... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2018-01-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#books newsletter
#trump book
#book reviews
#book lovers
#michael wolff
#carolyn kellogg
While no single title has emerged as the hot book of this year’s London Book Fair, a number of titles were generating buzz as the trade show kicked off on Tuesday. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-04-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#big books
#huge book
#single title
#hot book
#generating buzz
The 2024 British Book Awards had their big night at Grosvenor House in London, celebrating both book and trade award winners. The post British Book Awards: The 2024 Trade and Book Honors appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-05-14 03:51:46 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#big night
#grosvenor house
#british book
Which books by AAPI authors are you looking to read in your book clubs this month? Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-05-08 17:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book clubs
#book club
Egypt's Diwan Publishing holds a place of honor at the Abu Dhabi International Book Fair with its new series of Naguib Mahfouz covers. The post At Abu Dhabi Book Fair: Diwan’s New Naguib Mahfouz Book Covers appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-05-03 23:56:56 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international book
Make your book club spicy with a time-traveling romance, a funny queer-coming-of-age novel with messy family details, and more. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-05-01 17:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book club
Inspiration for youth activists, a dark (and delicious) serial killer story, a fairy tale with twists and turns, and more of today's best YA book deals. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-04-27 10:30:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fairy tale
#ya book
What begins as a story about a Girl Scout Honor being censored for being about a teen's banned books project is a story of commissioners complicit in book banning county-wide. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-04-24 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#banned book
Publishers and booksellers worked together to secure an exemption from the EU's late payment legislation, a decision that protects the publishing's unique business model. The post World Book Day: EU to Exclude Book Industry from Late Payment Regulations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-04-23 23:25:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#world book
#book industry
The editor and essayist Joseph Epstein looks back on his life and career in two new books. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-04-22 09:03:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book review
#memoir
PEN's new report shows that book bans continue to rise and continue to target books by or about queer people and people of color. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-04-16 12:05:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pen america
#book bans
#report shows
#latest book
For Poetry Month, get into these memoirs, poetry collections, and nonfiction books written by poets. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-04-10 17:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#poetry collections
#nonfiction books
#book club
#books written
The best book club books out this month are by Leigh Bardugo, Salman Rushdie, Alice Wong, Emily Henry, and others. Which ones do you most want to discuss? Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-04-03 17:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#leigh bardugo
#salman rushdie
#alice wong
#emily henry
#book club
Results of a new study presented at Leipzig Book Fair show young Germans reading more but later, buying fewer books but at higher prices. The post At Leipzig Book Fair: Young Germans’ Engagement With Books and Reading appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-03-25 20:27:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#reading appeared
#higher prices
#book fair