Interviews Veronica Esposito Emma Ramadan is a literary translator based in Providence, Rhode Island, where she is the co-owner of Riffraff, a bookstore and bar. She is the recipient of an NEA Translation Fellowship, a PEN/Heim grant, and a Fulbright scholarship (see WLT, Nov. 2015, 32). She has translated over a dozen books, including Sphinx, by Anne Garréta, which was the first English translation of a book by a female member of the Oulipo, and Pretty Things, by Virginie Despentes. Veronica Esposito: What has changed in the translation world since you emerged as a translator several years ago, and where do you think these developments are headed going forward? Emma Ramadan: I see a lot more translators writing about their translation process in very personal ways and in large-scale venues, which I think is fantastic, and hopefully symbolic of the craft of translation being taken more seriously and also celebrated more widely. Two recent pieces I loved were Lara Vergnaud writing about translating Ahmed Bouanani’s The Hospital for The Paris Review and Laura Marris writing about retranslating Camus’s The Plague during our current pandemic for the New York Times. I’ve also been obsessed with Yasmine Seale’s erasure art around her retranslation of The Thousand and One Nights, which she wrote about for the Poetry Society. These last two also speak to a larger trend of women retranslating classics that have been translated repeatedly... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-05-18 18:20:27 UTC ]
News tagged with:
#clarice lispector
#open letter
#generally speaking
#bad thing
#great book
#verso
#publishing industry
#bookstore
With leading support from Hachette UK and Oxford University Press, Book Aid's shipment for kids and adults is in distribution. The post A Shipment of 25,000 Books to Ukraine: Book Aid International appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-12-15 21:37:46 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hachette uk
#hachette
#book aid
Here are the books being read by all of the book clubs this month, as well as how to take part in the discussion. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-12-08 11:36:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book clubs
#book club
All photos courtesy of e-Kitabu. In 1993, I was a teenager, volunteering to work with street children in Kibera, the largest “slum” on the continent of Africa. I held babies, played hokey-pokey and Swahili versions of patty cake with grade-school kids, fielded requests for money by street... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-12-04 09:48:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#photos courtesy
The publisher had said it would segregate books with themes on race and gender at school fairs in order to navigate a rash of bans across the country. Continue reading at HuffPost
[ HuffPost | 2023-10-25 04:04:33 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#school fairs
#scholastic
Children’s book publisher will allow US districts to include or exclude separate list, a decision that has led to a backlashThe children’s book publisher Scholastic said it will separate titles in its elementary school book fairs by race, gender and sexuality, allowing school districts to... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-10-18 15:10:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book fairs
#book publisher
#scholastic
#children’s book
October's book club picks include a cursed town gothic novel, a Rasta woman's memoir, a novel about small town secrets, and more. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-10-17 10:36:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book club
Scholastic has separated out LGBTQ books and BIPOC books into an optional add-on box in a policy some are calling a "bigot button." Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-10-16 14:39:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book fairs
#lgbtq books
#bipoc books
#scholastic
Donald Miller, CEO of the marketing company StoryBrand, will release five to 10 books annually beginning next year in partnership with Forefront Books. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-10-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#forefront books
Starting this weekend, to coincide with Banned Books Week, The New Republic and their partners will be kicking off a month-long Banned Books Tour—sending a bookmobile around the country to share books, celebrate reading, and fight book banning. If you want to help, and you’ll be at the Brooklyn... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-09-29 14:00:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#share books
#book festival
Simon & Schuster is introducing a new "multi-platform education and resources program" during this year's Banned Books Week, as part of an effort to expand the publisher's response to the book bans and challenges. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-09-20 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#books belong
#takes aim
#book bans
#simon schuster
A right-wing book publisher has a solution to Scholastic Book Fairs: their own. That, plus this week's book censorship news. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-09-15 10:40:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book fairs
#censorship attempts
#scholastic
#book publisher
What are the book clubs reading this month? Dive into eight picks for September book clubs and learn how to join the conversation. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-09-15 10:36:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book club
Find your YA book club reading list, with YA book club books on a wide range of topics and exploring many different genres. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-09-05 10:33:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#wide range
#ya book
Your book club can help fight book bans! See how many squares on this anti-censorship BINGO board you can fill out together. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-08-24 10:30:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book clubs
#book club
A September shipment to Kyiv comprises new books donated by UK publishers for Book Aid International and PEN chapters' distribution. The post Book Aid International: 25,000 Books for Ukrainian Libraries appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-08-08 22:51:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#books donated
#ukrainian libraries
#uk publishers
#pen chapters
#libraries
#book aid
The new program utilizes GPS-based “geo-targeting” to show readers the books that have been banned in their area, making e-book versions available to borrow digitally. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-07-20 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#show readers
#e-book
#banned book
How does book cover design work? Find here an introduction to the process, both in self- and traditional publishing. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-07-10 10:30:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#traditional publishing
#book cover
Some tips from a school librarian on getting access to free books for your school library, and using those books to put on a book fair. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-06-26 10:34:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#school library
#book fair
#school librarian
#free books
Texas's Governor signs a bill into law that gives him power over what books can be in libraries *and* forces ratings on books. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-06-15 10:40:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#libraries
This year, I’m celebrating Pride through LGBTQ children’s books. I’m building a new library for my two kids and wife Stefanie, who is trans and transitioned just two years ago. We began with Being You: A First Conversation About Gender (Penguin, 2021) and a pride alphabet book, Pride Puppy... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-06-01 08:53:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#banned books
#lgbtq children
#picture book