Interviews Veronica Esposito Emma Ramadan is a literary translator based in Providence, Rhode Island, where she is the co-owner of Riffraff, a bookstore and bar. She is the recipient of an NEA Translation Fellowship, a PEN/Heim grant, and a Fulbright scholarship (see WLT, Nov. 2015, 32). She has translated over a dozen books, including Sphinx, by Anne Garréta, which was the first English translation of a book by a female member of the Oulipo, and Pretty Things, by Virginie Despentes. Veronica Esposito: What has changed in the translation world since you emerged as a translator several years ago, and where do you think these developments are headed going forward? Emma Ramadan: I see a lot more translators writing about their translation process in very personal ways and in large-scale venues, which I think is fantastic, and hopefully symbolic of the craft of translation being taken more seriously and also celebrated more widely. Two recent pieces I loved were Lara Vergnaud writing about translating Ahmed Bouanani’s The Hospital for The Paris Review and Laura Marris writing about retranslating Camus’s The Plague during our current pandemic for the New York Times. I’ve also been obsessed with Yasmine Seale’s erasure art around her retranslation of The Thousand and One Nights, which she wrote about for the Poetry Society. These last two also speak to a larger trend of women retranslating classics that have been translated repeatedly... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-05-18 18:20:27 UTC ]
News tagged with:
#clarice lispector
#open letter
#generally speaking
#bad thing
#great book
#verso
#publishing industry
#bookstore
Veronica Roth, author of the 'Divergent' series, will release a two-book series in 2017 and 2018. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2015-03-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#two-book series
#veronica roth
Newsflash! Divergent fans, sit down, take a deep breath and get ready to read Veronica Roth’s new duologyAttention all you Divergent fans! Put down your books, pick up your calendars and rejoice at some really exciting news.It has been announced that Veronica Roth, author of the bestselling... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-03-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#veronica roth
#two-book series
One of iTunes' earliest slogans was "Rip, Mix, Burn," encouraging us to digitize our CD collections and recording custom playlists that were about as third as romantic as a mixtape. At some point, you've probably wished that you could do the same for... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2015-02-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Penguin Random House's c.e.o. Tom Weldon has said the company will not be exploring subscription, as he is not convinced it is what readers want. Weldon, in conversation with The Bookseller's editor Philip Jones at today's FutureBook conference, said PRH UK is betting on three things for the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-11-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#tom weldon
#futurebook conference
#prh uk
#connecting authors
Patrick Rothfuss is the author of the mega-bestselling novels The Name of the Wind and The Wise Man's Fear, and is currently hard at work on The Doors of Stone, the final volume in his epic fantasy trilogy The Kingkiller Chronicle. In the latest episode of Geek's Guide to the Galaxy he discusses... Continue reading at Wired
[ Wired | 2014-10-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book appeared
#patrick rothfuss
#final volume
#latest episode
Apple is looking to escape from New York. In a filing this week, Apple attorneys argue that Judge Denise Cote does not have jurisdiction to oversee its upcoming damages trial. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-02-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Christine Shubert, the trustee overseeing the Chapter 7 proceedings of Good Enterprises, has asked the bankruptcy court to give Good Books’ distributor, Simon & Schuster, the authority to continue to sell the company’s titles. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-01-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#good enterprises
#trustee overseeing
#bankruptcy court
#simon schuster
The Literary Review has awarded its 21st annual Bad Sex in Fiction Award to Manil Suri for a scene in The City of Devi featuring a, err, stellar climax. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-12-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book prize
#authors don
#literary review
#fiction award
Apple lost its antitrust ebook trial this summer. Now it has to pay a court-appointed attorney more than $1,100 an hour to keep tabs on itself. Continue reading at AllThingsD
[ AllThingsD | 2013-11-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#apple doesn
#apple lost
Andy Reynolds, former VP of marketing & publicity for a visual book publisher, is on a job hunt — so he showcased his expertise in the format he knew best. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-11-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The French government announced a plan to introduce a law to stop Amazon from offering discounts and free delivery for books, citing it as "unfair" competitive practice. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fair play
#offering discounts
#free delivery
We've come a long way since an IBM 704 first croaked its way through Daisy Bell. Now we've got Siri copping an attitude when we ask a stupid question and Google Now feeding information in an incredibly realistic sounding voice. AT&T has its own initiative, dubbed Natural Voices. At this... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#convey emotion
Written By: Lisa Campbell Publication Date: Wed, 18/05/2011 - 09:33 Dominic Myers has called on the book industry to collaborate in creating more nation-wide events like World Book Night in order to enhance the dialogue around books. The Waterstone's m.d told the Book Industry Conference forum... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-05-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book industry
#book events
#book sales
Back in 1984, I wrote a book that sold to a lot of libraries. It stayed on the shelves for over a decade. If it had been an ebook published today by HarperCollins, there's a good chance it would have been off those shelves within a year. Or sooner. Continue reading at PC World
[ PC World | 2011-03-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#good chance
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Fri, 04/02/2011 - 16:42 Emma Hopkin, managing director of Macmillan children's books, is to leave the company on 21st April to "pursue an exciting new challenge elsewhere in children's publishing". Hopkin said: "It's been fantastic and I've... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-02-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#macmillan children
#exciting opportunity
Following its first 25,000-book shipment to Kyiv, Book Aid International at London Book Fair announces that 15,000 more books are heading to Ukraine. The post London Book Fair Charity: Book Aid International Sends More Books to Ukraine appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-03-13 09:25:56 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ukraine appeared
#london book fair
#book aid
#book fair
These are the books all of the book clubs are reading this month. Grab a copy and learn how to join in. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-11-10 11:36:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book clubs
#book club
The former “Gilmore Girls” star and best-selling author shares what she watched, read and listened to in a week. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-02-12 15:00:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lauren graham
#background binges
#best-selling author
The former “Gilmore Girls” star and best-selling author shares what she watched, read and listened to in a week. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-02-12 15:00:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lauren graham
#background binges
#best-selling author
National Book Tokens has launched its annual festive campaign, with the return of its Hidden Book Game for a seventh year, and Book Island Game for children for a second year. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-13 22:34:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#seventh year