Interviews Veronica Esposito Emma Ramadan is a literary translator based in Providence, Rhode Island, where she is the co-owner of Riffraff, a bookstore and bar. She is the recipient of an NEA Translation Fellowship, a PEN/Heim grant, and a Fulbright scholarship (see WLT, Nov. 2015, 32). She has translated over a dozen books, including Sphinx, by Anne Garréta, which was the first English translation of a book by a female member of the Oulipo, and Pretty Things, by Virginie Despentes. Veronica Esposito: What has changed in the translation world since you emerged as a translator several years ago, and where do you think these developments are headed going forward? Emma Ramadan: I see a lot more translators writing about their translation process in very personal ways and in large-scale venues, which I think is fantastic, and hopefully symbolic of the craft of translation being taken more seriously and also celebrated more widely. Two recent pieces I loved were Lara Vergnaud writing about translating Ahmed Bouanani’s The Hospital for The Paris Review and Laura Marris writing about retranslating Camus’s The Plague during our current pandemic for the New York Times. I’ve also been obsessed with Yasmine Seale’s erasure art around her retranslation of The Thousand and One Nights, which she wrote about for the Poetry Society. These last two also speak to a larger trend of women retranslating classics that have been translated repeatedly... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-05-18 18:20:27 UTC ]
News tagged with:
#clarice lispector
#open letter
#generally speaking
#bad thing
#great book
#verso
#publishing industry
#bookstore
In a keynote Q&A with HarperOne executive editor Rakesh Satyal, Ijeoma Oluo advocated for ordinary people dismantling racism at the grassroots level and spoke about her forthcoming book, 'Be a Revolution.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-05-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book show
#ijeoma oluo
Activist Alejandra Domenzain says children’s books about social issues must be more empowering. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-04-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#social issues
Blockbuster projects share one common trait. Do you dream of opening that blockbuster restaurant, writing a New York Times best-selling book, or releasing a chart-topping album? A new study out of Northwestern University suggests a pivotal ingredient.Read Full Story Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2021-04-09 16:21:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hit movie
#best-selling book
Current Events On a visit to an Oklahoma City bookstore, Alex Crayon finds more than books. When I pulled into the snow-covered parking lot of Nappy Roots Books in northeast Oklahoma City, the first thing I noticed were the posters. Handwritten signs... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-02-22 21:59:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookshop
#random house
#bookstore
“Truly Like Lightning” is an irreverent and ambitious tale that shows off the “X-Files” actor’s literary chops. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-02-01 13:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#david duchovny
#book makes
Vaseem Khan was reading about the history of Mumbai as part of research for his successful Baby Ganesh Agency series—which stars the newly retired Inspector Chopra and the elephant he inherits on his last day of work—when he came across a fact that made him sit up. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-01-28 16:04:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#vaseem khan
Do you love your science fiction with a heaping side of humor? You’ve come to the right place! Pick up these funny sci-fi books, including Chilling Effect by Valerie Valdes. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2021-01-28 11:38:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#science fiction
Since the Netflix adaptation of the revisionist Regency drama "Bridgerton" premiered on Christmas, Julia Quinn's original book series is in very high demand. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-01-12 18:36:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#netflix adaptation
#julia quinn
#high demand
#book series
Hay House will publish A Year of Mystical Thinking: Make Life Feel Magical Again by Glamour journalist Emma Howarth. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-11-03 08:01:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hay house
Check out our 2020 holiday book gift guide for the best non-fiction and fiction picks for literary enthusiasts on your list. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2020-10-30 15:00:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book people
A look at how people have engaged with “Huck Finn” and “Uncle Tom’s Cabin” over time offers a snapshot of who we were and are. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-07-03 10:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#huck finn
#uncle tom
The best-selling author and former minority leader for the Georgia House of Representatives has a lot going on, but she still makes time for fiction. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-06-25 09:00:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#stacey abrams
#book club
#best-selling author
Straub’s fourth novel is infectiously warm – a clever blend of levity and poignant insights. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-05-02 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#emma straub
On this episode of Sheltering, bookstore owner and author Emma Straub speaks with Maris Kreizman about her new novel, All Adults Here. Straub talks about the support that’s poured in for her bookstore (Books Are Magic) and how best to support our local institutions right now. She also discusses... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-04-23 19:00:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#emma straub
#bookstore owner
#maris kreizman
#bookstore
In the midst of researching news reports and washing your hands, here is a list of 15 funny short stories and books to brighten your mood. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2020-03-27 10:34:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#short stories
Birmingham-based indie publisher The Emma Press is hosting a virtual book launch to mark the publication of Call and Response by Rachel Spence. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-26 15:11:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#emma press
#indie publisher
So you wanna take a queer road trip (like to every shooting location for both L Words) and are looking for audiobook companions, or—probably more accurately given the current pandemic of it all—you wanna hole up in your house alone for days on end, scouring the queer literary canon for... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-03-24 08:48:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#cameron esposito
#current pandemic
#audiobook
An awesome daily roundup of the most interesting bookish links from around the web. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2020-03-01 11:30:56 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#critical linking
#book club
Looking for a queer book club or even want to start your own? This is how to get started. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2020-02-25 11:36:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book club
If the very idea of book club puts the fear in you, take a page from the introvert's guide to joining book club and consider these tips for participating. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2020-02-24 11:36:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book club