Interviews Veronica Esposito Emma Ramadan is a literary translator based in Providence, Rhode Island, where she is the co-owner of Riffraff, a bookstore and bar. She is the recipient of an NEA Translation Fellowship, a PEN/Heim grant, and a Fulbright scholarship (see WLT, Nov. 2015, 32). She has translated over a dozen books, including Sphinx, by Anne Garréta, which was the first English translation of a book by a female member of the Oulipo, and Pretty Things, by Virginie Despentes. Veronica Esposito: What has changed in the translation world since you emerged as a translator several years ago, and where do you think these developments are headed going forward? Emma Ramadan: I see a lot more translators writing about their translation process in very personal ways and in large-scale venues, which I think is fantastic, and hopefully symbolic of the craft of translation being taken more seriously and also celebrated more widely. Two recent pieces I loved were Lara Vergnaud writing about translating Ahmed Bouanani’s The Hospital for The Paris Review and Laura Marris writing about retranslating Camus’s The Plague during our current pandemic for the New York Times. I’ve also been obsessed with Yasmine Seale’s erasure art around her retranslation of The Thousand and One Nights, which she wrote about for the Poetry Society. These last two also speak to a larger trend of women retranslating classics that have been translated repeatedly... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-05-18 18:20:27 UTC ]
News tagged with:
#clarice lispector
#open letter
#generally speaking
#bad thing
#great book
#verso
#publishing industry
#bookstore
Amy Krouse Rosenthal's interactive Textbook uses smart bots to engage with readers in real time. A new tech lit is born. Amy Krouse Rosenthal's interactive Textbook uses smart bots to engage with readers in real time. A new tech lit is born.Do you ever feel like your book... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2016-09-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book club
#real time
From 'the push and pull' of screen time to millennial parents, Nielsen's children's books summit promises to interweave data and discussion. The post Nielsen Children’s Book Summit Preview: Conversation Over Charts appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-08-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#nielsen children
#screen time
#millennial parents
Relying on nothing but our sense of adventure and reckless spirit, we announce the August pick. The post WIRED Book Club: OK, Let's Get Weird With Some Future-Paleo Sci-Fi appeared first on WIRED. Continue reading at Wired
[ Wired | 2016-08-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Small business owners are getting a new feature tailored just for them in Microsoft Office 365 -- a full-service system for scheduling appointments for their services over the internet.Microsoft Bookings is a new service that makes it possible for business owners to create their own scheduling... Continue reading at PC World
[ PC World | 2016-07-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#feature tailored
#full-service system
#scheduling appointments
#business owners
#scheduling page
#aboonfor businesses
#phone calls
#text messages
#schedule time
#confirmation including
Thriller series Mad, Bad and Dangerous to Know sets publishing showcase buzzing, but there’s cash left for a novel from Bake Off’s Nadiya Hussain, a Little Prince sequel and a pride of literary lionsWest London has been filled in the past week with publishers offering first hints about new books... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2016-04-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#nadiya hussain
#past week
#orhan pamuk
Barry Crump's fourth wife says she wrote the outline of the bestselling book on which the film Hunt for the Wilderpeople is based, and she wants credit. Continue reading at Stuff
[ Stuff | 2016-04-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bestselling book
What are Ivy League students reading that the rest of us aren't? More British literature and more philosophy. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2016-02-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#british literature
Sales of Gloria Steinem's On the Road have peaked after it was selected as the first read for Emma Watson's new feminist book club. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-02-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#emma watson
#gloria steinem
Emma Watson has named My Life on the Road by Gloria Steinem (Oneworld Publication) as the first title for her "feminist book club" - and selected free book-recommendation website Goodreads to host it. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-01-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#emma watson
In an interview published in connection with Monday's release of his memoirs, former Federal Reserve Chairman Ben Bernanke casts his vote--retrospectively--for the prosecution of bankers and executives responsible for the recent financial meltdown. Although this wasn't within the Fed's... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2015-10-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
An insomniac rabbit is the hero of a book which has become a surprise best seller. Continue reading at Stuff
[ Stuff | 2015-08-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book tops
#seller list
It's been a year since the death of Michael Brown. We'd like to hear from you about the books you feel are moving the conversation around race and racism forward. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-08-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pw asks
#michael brown
Susan Vance is trying to halt the proposed $21 million takeover of the nation's number two chain by the Anderson family, who are the controlling share holders in the company. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-07-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#anderson family
The popular product recommendation site is launching a new vertical for books.Product Hunt is expanding yet again. This time, the wildly popular product recommendation site is launching a new tab dedicated entirely to books. Product Hunt Books, which went live this morning, takes the site's... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2015-07-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book club
Sen. Ted Cruz's memoir "A Time for Truth: Reigniting the Promise of America" has sold 12,000 copies, reports Time magazine, and is ranked at No. 16 on Amazon's list of bestselling books. Readers interested in the Texas Republican's autobiography can find it at most bookstores, but there's one... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2015-07-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ted cruz
#bestseller lists
#bestselling books
#readers interested
#texas republican
Describe your role. Creating and managing marketing campaigns for new releases and ensuring that as many people as possible hear about and are completely enthused by the fantastic books Flying Eye are producing, through press reviews, events, advertising and online channels. What do you like... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-07-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Inkshares, a crowdfunded book publishing platform, is working with indie bookstores to help them launch their own imprints.A fledgling publishing company is offering a new tool to indie bookstores: crowdfunded imprints.Read Full Story Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2015-06-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing startup
#indie bookstores
Macmillan Children’s Books has acquired a children’s book by Emma Donoghue, author of adult bestseller Room. The Lotterys Plus One is a middle-grade title about Sumac Lottery, a girl with six siblings, two mums, two dads. The family all live together in a big Victorian house they all call... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-06-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#macmillan children
#emma donoghue
#middle-grade title
It’s bitchy, fun and avoids the worst of the publishing industry’s most recent clichesWe are at what seems like a low point in the history of book titles. Good titles are hard to find, but they make all the difference. Take Timothy Caulfield’s new book Is Gwyneth Paltrow Wrong About Everything?... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-05-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#dave eggers
#joshua ferris
#don delillo
Humorous titles published by Nosy Crow and Bloomsbury have won prizes at Blue Peter Book Awards 2015, voted for by hundreds of schoolchildren. Nosy Crow’s The Spy Who Loved School Dinners, written by Pamela Butchart and illustrated by Thomas Flintham, won the best story award, while... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-03-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#won prizes
#silly book
#nosy crow
#pamela butchart