Interviews Veronica Esposito Emma Ramadan is a literary translator based in Providence, Rhode Island, where she is the co-owner of Riffraff, a bookstore and bar. She is the recipient of an NEA Translation Fellowship, a PEN/Heim grant, and a Fulbright scholarship (see WLT, Nov. 2015, 32). She has translated over a dozen books, including Sphinx, by Anne Garréta, which was the first English translation of a book by a female member of the Oulipo, and Pretty Things, by Virginie Despentes. Veronica Esposito: What has changed in the translation world since you emerged as a translator several years ago, and where do you think these developments are headed going forward? Emma Ramadan: I see a lot more translators writing about their translation process in very personal ways and in large-scale venues, which I think is fantastic, and hopefully symbolic of the craft of translation being taken more seriously and also celebrated more widely. Two recent pieces I loved were Lara Vergnaud writing about translating Ahmed Bouanani’s The Hospital for The Paris Review and Laura Marris writing about retranslating Camus’s The Plague during our current pandemic for the New York Times. I’ve also been obsessed with Yasmine Seale’s erasure art around her retranslation of The Thousand and One Nights, which she wrote about for the Poetry Society. These last two also speak to a larger trend of women retranslating classics that have been translated repeatedly... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-05-18 18:20:27 UTC ]
Isobel Abulhoul, who founded the Emirates LitFest and Magrudy’s bookstore chain, focuses on turning children into readers. The post The Power of Books: Isobel Abulhoul on Engaging Young Readers appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-04-22 21:55:50 UTC ]
More news stories like this
The bookstore proprietors of today are putting inclusivity first, building communities, and opening up shop in unexpected places. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-19 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
In the past decade, Writer’s Block, which sells new books for both adults and children, has become a literary hub of the Greater Orlando metro area. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-18 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Professional Booksellers School has educated nearly 1,000 booksellers since it was launched in 2021, and has recently rolled out new self-study courses as well as “Bookstore Year One,” a year-long program designed to provide mentorship for new bookstore owners. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-18 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
A nonprofit that distributed books for many of the country’s small presses has closed, and the fallout could affect the publishing industry in ways both big and small. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-04-17 09:03:54 UTC ]
More news stories like this
The Red Balloon, founded in 1984 in St. Paul, Minn., specializes in books for children of all ages. It has been a community gathering space for decades. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Cofounded in Calle 24, San Francisco’s Latino cultural district, in 2021, the bookstore specializes in radical literature, poetry, and Spanish-language titles, and embodies the Mission District’s storied revolutionary spirit. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Founded in 1973, Antigone Books stands strong as a Tucson, Ariz., feminist landmark. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
On March 10, 2016, I became a bookseller. I was on a quest to bring back a lost form of bookstore. The kind that offers a creative space for exchanging ideas and an enduring, steadfast haven. A diametric contrast to all things seasonal and ephemeral, to second-rate books flaunted on bestseller... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-04-03 08:54:29 UTC ]
More news stories like this
I first met Crystal Hana Kim at Women and Children First Bookstore in Chicago in 2017 for a book event, just after she just won the 2017 PEN/Robert J. Dau Short Story Prize for Emerging Writers. She greeted me with warm enthusiasm and we spoke about Korean history. Her debut novel, If You Leave... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-04-02 08:54:17 UTC ]
More news stories like this
I was balancing a plate of honeydew in the green room of a book festival when I walked by a white man bemoaning the state of the publishing industry. The man wore a suit, and he spoke to a white woman; both of them looked to be in their 40s. As the man speared a […] The post I Don’t Have To... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-03-27 11:05:00 UTC ]
More news stories like this
Vroman’s Bookstore will close its Hastings Ranch Vroman’s location in Pasadena on May 12, saying that it was “unable to reach an agreement with the property owner” due to “increasing occupancy expenses.” Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-03-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
'Publishers Weekly' and the publishing industry mourn the loss of the "literary kingmaker," who died March 17 at age 90. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-03-22 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
If you want to understand the power map of the publishing industry, just look at this event’s floor plan. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-03-15 16:28:30 UTC ]
More news stories like this
'We ask politicians on all sides to recognize the publishing industry’s economic value,' says the Publishers Association's Dan Conway. The post LBF: UK Publishing’s Impact Worth £11 Billion, New Report appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-03-12 03:55:23 UTC ]
More news stories like this
There’s nothing quite like finding six new releases on display in a bookstore – all of which you’ve written, and none of which has your name on itA few years back, a long-held dream of mine came true: a book I wrote became a runaway hit.You’ve probably read the book. You’ve definitely seen the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-03-11 14:00:31 UTC ]
More news stories like this
Just as Engadget was hitting publish on its first posts, I was putting a freshly minted English degree to use working at an indie bookshop in Los Angeles. In seemingly unrelated news, Amazon had just reported its first profitable year after switching from selling books to selling “everything”... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2024-03-08 14:15:57 UTC ]
More news stories like this
Over 500 members of the KidLit community—including Sabaa Tahir, Angie Thomas, and Jason Reynolds—have signed an open letter to the Society of Children’s Book Writers and Illustrators, calling for the organization to break its silence on the ongoing genocide in Gaza, which has so far claimed the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-03-04 19:00:45 UTC ]
More news stories like this
There’s a new online bookstore in town—and this time it’s helmed by RuPaul. Yes, that RuPaul. (Reading being, after all, fundamental.) Allstora, announced today*, is a membership-based bookstore that offers a profit-split to authors. RuPaul serves as Allstora’s Chief Creative Officer and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-03-04 16:45:28 UTC ]
More news stories like this