Interviews Veronica Esposito Emma Ramadan is a literary translator based in Providence, Rhode Island, where she is the co-owner of Riffraff, a bookstore and bar. She is the recipient of an NEA Translation Fellowship, a PEN/Heim grant, and a Fulbright scholarship (see WLT, Nov. 2015, 32). She has translated over a dozen books, including Sphinx, by Anne Garréta, which was the first English translation of a book by a female member of the Oulipo, and Pretty Things, by Virginie Despentes. Veronica Esposito: What has changed in the translation world since you emerged as a translator several years ago, and where do you think these developments are headed going forward? Emma Ramadan: I see a lot more translators writing about their translation process in very personal ways and in large-scale venues, which I think is fantastic, and hopefully symbolic of the craft of translation being taken more seriously and also celebrated more widely. Two recent pieces I loved were Lara Vergnaud writing about translating Ahmed Bouanani’s The Hospital for The Paris Review and Laura Marris writing about retranslating Camus’s The Plague during our current pandemic for the New York Times. I’ve also been obsessed with Yasmine Seale’s erasure art around her retranslation of The Thousand and One Nights, which she wrote about for the Poetry Society. These last two also speak to a larger trend of women retranslating classics that have been translated repeatedly... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-05-18 18:20:27 UTC ]
Thousands of books have been publicly challenged and removed from libraries in the past couple of years. Elizabeth Harris, who covers books and the publishing industry for The New York Times, explains how books are being pulled from libraries in a quiet process called weeding. Weeding normally... Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-10-08 09:00:02 UTC ]
More news stories like this
A look at China’s book market data shows signs of post-pandemic recovery, as well as new trends in book sales channels. The post China’s Publishing Industry Seeks New Growth Amid Recovery appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-10-08 00:27:24 UTC ]
More news stories like this
Two sisters, Barbara Cerda and Valeria Cerda, the co-owners of La Revo Books, a pop-up bookstore in Milwaukee, were named MIBA's booksellers of the year for 202. The two founded La Revo in 2021 to sell Spanish-language literature. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-10-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Increasing number of black authors forced to self-publish or promote work on social media, says Selina BrownThe founder of a book festival celebrating black authors has said they are “forced” to pave their own way into the publishing world because of a lack of diversity within the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-10-02 16:06:33 UTC ]
More news stories like this
Betsy Lerner has spent decades in the publishing industry. Writing her first novel, “Shred Sisters,” unlocked a completely new side to her creativity. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-10-01 19:20:03 UTC ]
More news stories like this
Richard Charkin cheerfully anticipates the 2024 Frankfurter Buchmesse: 'Of all the world's great book fairs, none can compare.' The post Richard Charkin on Looking Forward to Frankfurt appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-09-30 18:11:23 UTC ]
More news stories like this
American myths and monsters, goddesses in Greek myth, a bookstore stuck in the past, and more of today's best book deals Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-09-27 15:11:57 UTC ]
More news stories like this
The feminist bookstore, founded in 1979, has been named the Great Lakes Bookstore of the Year by the Great Lakes Independent Booksellers Association. It is the inaugural recipient of the award. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-09-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Attention, bookworms and fellow travelers! Verso, the beloved left wing publishing house and hub for radical thought, is in big financial trouble. The company’s UK distributor, Marston Book Publishing, filed for bankruptcy this July—and left behind some unsettled debts. Verso explained how those... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-25 18:14:54 UTC ]
More news stories like this
Publishers for Palestine, a global solidarity collective of more than 500 publishers in 50 countries, has issued an open letter to the Frankfurt Book Fair (the world’s largest trade fair for books, which this year takes place from October 16 – 20 and is expected to bring in over 200,000... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-25 16:37:53 UTC ]
More news stories like this
Plus the second annual Banned Wagon tour, books about books, gifts for indie bookstore lovers, and more today on Book Riot. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-09-23 13:45:00 UTC ]
More news stories like this
On Saturdays in late ’90s, my father, a taxi driver, would pool his tips for the week and take me, a child too precocious for his own good, to a local bookstore in search of my next read. Together, we silently wandered the store, picking up paperbacks and inspecting their pages. On shelves that... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-17 08:55:21 UTC ]
More news stories like this
A sweetly situated bookstore and its bookseller in France leads Richard Charkin to speculate on job titles in publishing. The post Richard Charkin in France: What’s in a Name? appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-08-30 19:45:11 UTC ]
More news stories like this
Evan Friss’ The Bookshop, Katherine Bucknell’s Christopher Isherwood: Inside Out, and Alexis Pauline Gumbs’ Survival Is a Promise: The Eternal Life of Audre Lorde all feature among the best reviewed books of the month. Brought to you by Book Marks, Lit Hub’s home for book reviews. * 1. The... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-08-30 08:56:41 UTC ]
More news stories like this
Hannah Silva examines the (not so) shocking similarities between quantum physics and queer dating. | Lit Hub Memoir August brought some great book covers, and a lot of them were slippery. | Lit Hub Design “I had been writing my diaries on the notepad app of my phone, when it went the way of so […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-08-28 10:30:20 UTC ]
More news stories like this
Leonard Riggio, a brash, self-styled underdog who transformed the publishing industry by building Barnes & Noble into the country’s most powerful bookseller but later saw his company overtaken by the rise of Amazon Continue reading at ABC News
[ ABC News | 2024-08-27 20:22:22 UTC ]
More news stories like this
The story of the sale of a bookstore heiress’s penthouse seems to have ended on a bittersweet note.Stephanie Riggio Bulger, whose father, Len Riggio, is the former chairman of the Barnes & Noble retail chain, has finally found a taker for her four-bedroom duplex condo in Chelsea after two... Continue reading at Crains New York
[ Crains New York | 2024-08-22 15:41:31 UTC ]
More news stories like this
“Although Nazis were more famous for burning books, they also sold them.” Evan Friss on when the Nazis opened a propaganda bookstore in Los Angeles. | Lit Hub Bookstores Get ready for the literary film and TV you need to watch this fall. | Lit Hub Film “He was not one of those people who […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-08-21 10:30:24 UTC ]
More news stories like this
In the first half of the twentieth century, radical bookstores took many forms and often served as part of larger, multichannel campaigns. Nazis, as well as Communists and Socialists, organized festivals and parades, dances and concerts, and schools and camps to disseminate critiques of American... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-08-21 08:56:24 UTC ]
More news stories like this
Bookstore Romance Day, held last Saturday, has grown to include 550 bookstores, up from 150 stores when it was founded in 2019. It now offers online events and giveaways from Libro.fm, in addition to in-store promotions. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-08-21 04:00:00 UTC ]
More news stories like this