Interviews Veronica Esposito Emma Ramadan is a literary translator based in Providence, Rhode Island, where she is the co-owner of Riffraff, a bookstore and bar. She is the recipient of an NEA Translation Fellowship, a PEN/Heim grant, and a Fulbright scholarship (see WLT, Nov. 2015, 32). She has translated over a dozen books, including Sphinx, by Anne Garréta, which was the first English translation of a book by a female member of the Oulipo, and Pretty Things, by Virginie Despentes. Veronica Esposito: What has changed in the translation world since you emerged as a translator several years ago, and where do you think these developments are headed going forward? Emma Ramadan: I see a lot more translators writing about their translation process in very personal ways and in large-scale venues, which I think is fantastic, and hopefully symbolic of the craft of translation being taken more seriously and also celebrated more widely. Two recent pieces I loved were Lara Vergnaud writing about translating Ahmed Bouanani’s The Hospital for The Paris Review and Laura Marris writing about retranslating Camus’s The Plague during our current pandemic for the New York Times. I’ve also been obsessed with Yasmine Seale’s erasure art around her retranslation of The Thousand and One Nights, which she wrote about for the Poetry Society. These last two also speak to a larger trend of women retranslating classics that have been translated repeatedly... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-05-18 18:20:27 UTC ]
While the pandemic sent shockwaves across the world’s publishing industry in 2020, some international markets reported strong performances with the US posting record-breaking sales while Australia also saw a major boost. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-25 01:03:16 UTC ]
More news stories like this
In the middle of the pandemic, City Lights bookstore is still open and it’s thriving. But yesterday it said goodbye to its eternally hip hundred-and-one-year-old cofounder, the poet, publisher, and community activist Lawrence Ferlinghetti. Continue reading at The Paris Review
[ The Paris Review | 2021-02-24 15:21:05 UTC ]
More news stories like this
Grow your future travel wishlist with a quick tour two bookstores in Seoul: its oldest bookstore as well as an underground bookstore. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2021-02-24 11:38:00 UTC ]
More news stories like this
Wattpad has increasingly become a very popular platform among young writers. Allowing anyone to share their works and providing a route for aspiring authors to be discovered by the publishing industry, it has become a compelling route for those to looking to develop professionally as a writer... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-24 03:00:18 UTC ]
More news stories like this
Poet whose outlook spanned anarchism, ecology and small business, as founder of the City Lights Bookstore in San FranciscoLawrence Ferlinghetti, poet, artist, activist and founder of San Francisco’s famous City Lights Bookstore, who has died aged 101 of interstitial lung disease, was the least... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-02-23 22:42:13 UTC ]
More news stories like this
An unapologetic proponent of “poetry as insurgent art,” he was also a publisher and the owner of the celebrated San Francisco bookstore City Lights. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-02-23 20:23:41 UTC ]
More news stories like this
Ferlinghetti was the co-founder of the legendary City Lights bookstore and a champion of Allen Ginsberg and Jack Kerouac. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-02-23 18:50:28 UTC ]
More news stories like this
While we’re all still in varying levels of lockdown, here’s a new travel destination to dream about: Book and Bed Tokyo. Book and Bed is an “accommodation bookshop”: a bookstore first, hostel second, so avid readers don’t need to pay attention to the time while browsing. At each of Book and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-02-23 16:53:41 UTC ]
More news stories like this
The acclaimed poet was longtime proprietor of City Lights, the San Francisco bookstore and avant-garde publishing house that catapulted the Beat Generation to fame. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-02-23 06:26:33 UTC ]
More news stories like this
Current Events On a visit to an Oklahoma City bookstore, Alex Crayon finds more than books. When I pulled into the snow-covered parking lot of Nappy Roots Books in northeast Oklahoma City, the first thing I noticed were the posters. Handwritten signs... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-02-22 21:59:22 UTC ]
More news stories like this
Google's News Corp deal may pacify Australian lawmakers, but publishing industry members worry about repercussions for smaller publishers. The post ‘I’m afraid of repercussions’: Publishing industry members question Google’s motives in paying off News Corp appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2021-02-18 05:01:00 UTC ]
More news stories like this
Google's News Corp deal may pacify Australian lawmakers, but publishing industry members worry about repercussions for smaller publishers. The post ‘I’m afraid of repercussions’: Publishing industry members question Google’s motives in paying off News Corp appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2021-02-18 05:01:00 UTC ]
More news stories like this
Self-care and non-fiction subscription box business Wildwoman has launched its own online bookstore to help cope with the pandemic's effects on business. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-16 04:31:10 UTC ]
More news stories like this
The idea for Muslim Voices in Publishing was born out of a feeling of loneliness – something that we have all experienced in multitudes over the many months of isolation and social distancing. The past year has been a stark reminder that, in anything we set out to do, there is often a need for a... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-14 20:11:39 UTC ]
More news stories like this
Chicago’s only Black woman-owned bookstore opened in the summer of 2019. Over the past two years, Semicolon has served as a vital and vibrant cultural hub and gallery space. Last summer, as the coronavirus began to tear through our country and small businesses had to close their doors, Semicolon... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-02-12 16:25:48 UTC ]
More news stories like this
Clara Villarosa, the founder of two iconic bookstores, the Hue-Man Experience in Denver and the Hue-Man Experience Bookstore & Cafe in New York City, will curate BIPOC books for the Tattered Cover Bookstore. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-02-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
One issue that causes the most stress for many employees, including those in the publishing industry, is the dread of simply arriving at work. Far too many people know they will face a negative atmosphere the moment they walk (or rather Zoom) into their workspace. The job we are employed to do... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-09 15:02:23 UTC ]
More news stories like this
Is there anything better than (safe, socially distanced, double masked, sanitized) browsing at your local indie? I was having the crumbiest day the other day, and I passed by my local bookstore (the Greenlight on Flatbush, if you know it) as I was running errands. Well, I couldn’t not go in.... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-02-09 13:30:25 UTC ]
More news stories like this
Yesterday’s slate of Super Bowl commercials can be divided into two heavily-overlapping camps: cringey pop-culture nostalgia garbage fronted by stars you hoped were better than that, and expensive “unify the divided country through capitalism” garbage fronted by stars you hoped were better than... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-02-08 16:56:30 UTC ]
More news stories like this
At Philadelphia’s Uncle Bobbie’s Coffee & Books, bookstore manager Evisa Gallman sees a long future for herself in bookselling. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-02-05 05:00:00 UTC ]
More news stories like this