Interviews Michael Berry is a professor of Asian languages and cultures and director of the Center for Chinese Studies at UCLA. He has published extensive works on addressing the richness and diversity of Chinese art and culture in sinophone communities. He is also an award-winning English translator of several Chinese literary works, including Yu Hua’s To Live (2003), Wang Anyi’s The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai (2008), Wu He’s Remains of Life (2017), and Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City (2020). Recently, he has been invited by Yale University, Duke University, University of Pennsylvania, and Washington University in St. Louis to give lectures on Fang Fang’s Wuhan Diary. In this conversation with King Yu, Berry discusses the process of translating Wuhan Diary, in which he encountered unusual challenges outside of the text. King Yu: How did you become aware of Fang Fang’s Wuhan Diary (2020)? And how did the project of translating her diary come into being? Michael Berry: I had met Fang Fang over the internet about two years ago, roughly around 2018. A mutual friend introduced us, and we discussed the possibility of me translating her novel Soft Burial, which is how I first got to know Fang Fang. Eventually we decided to go ahead on that project. I actually produced a sample translation and put in a grant application for Soft Burial in 2019. I was actively working on that project... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-02-24 15:28:04 UTC ]
News tagged with:
#abridged version
#short period
#publishing houses
#harpercollins
Imagine bookstores, libraries and life really, without Anne Frank, The Little Prince, the Quran, and Murakami. This is what a world without literary translators would look like—our literary travels would be devoid of global textures and much, much less rich. Through the work of translators,... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-11-06 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#libraries
#electric literature
#english readers
#anne frank
#literary translators
Host David Lankes catches up with Christopher Cox, Dean of Libraries at Clemson University, to talk about the lessons Clemson—and academic libraries more broadly—are learning in the wake of the Covid-19 pandemic. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-11-06 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#libraries
#academic libraries
#covid-19 pandemic
Michael O’Mara Books has agreed a licensing deal with Ameet Publishing to publish LEGO activity, sticker and colouring books. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-11-05 12:51:43 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#colouring books
#licensing deal
#mara books
Penguin Random House executives this week confirmed that the publisher is extending its "temporary" digital license terms for e-books and digital audio in libraries and schools through March 31, 2021. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-11-05 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#penguin random house
#libraries
#digital audio
Led by the megabestseller 'Midnight Sun' and 'The Return,' sales at Hachette Book Group jumped 19.2% in the quarter ended September 30, 2020, over the comparable period in 2019. Digital sales also had solid gains in the period. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-11-05 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#solid gains
#midnight sun
#digital sales
Bloomsbury has announced it will repay almost £700,000 to staff who took a pay cut during the first months of the pandemic, following the publisher's most succesful interim results since 2008. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-11-03 08:01:03 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#bloomsbury
#pay cut
Michael O'Mara is to publish a professional development book from tennis trainer Matt Little, The Way of the Tortoise. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-11-02 09:36:26 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#andy murray
Since lockdown ended, sales of biographies and autobiographies have spiked, rising 16% in volume and 20% in value against the same period last year. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-11-02 06:35:06 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#lockdown ended
#post-covid market
FEW WRITERS MANAGE to capture the essence of the California that exists beyond the images typically offered up by film and television — palm trees, beaches, gridlock, Hollywood, Kardashians; images the rest of the country seems so willing to accept about us “out here.” Kendra Atleework’s new... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-11-01 18:00:10 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#kendra atleework
CHRISTA PARRAVANI’S SEMINAL Guernica essay published last year, “Life and Death in West Virginia,” was my introduction to this author and inspired me to seek out more of her work. I was thrilled when she agreed to an interview. The personal is political, and in Loved and Wanted: A Memoir of... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-10-29 19:00:52 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#west virginia
I DON’T KNOW when I first became aware of Lynne Sharon Schwartz’s writing, but it was probably sometime between 1980, when Raymond Carver lauded her on the basis of her National Book Award–nominated first novel Rough Strife, and 1989, when Sven Birkerts raved about Schwartz’s PEN/Faulkner... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-10-29 15:00:49 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#first novel
#pen/faulkner award
A reader visited the Story Museum in Oxford, England to learn how the space modified its "interactive" exhibits for COVID-19 compliance. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2020-10-28 10:36:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#children’s book
Speakers on a panel organized by the Book Manufacturers Institute agreed that the Covid-19 experience will likely permanently change the way consumers shop for books and that all aspects of publishing will need to adapt to the new landscape. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-10-28 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
ON JULY 2 of this year, I interviewed the author Nadia Terranova at her mother’s house in Santa Marinella, Italy, on a Zoom call from my apartment in Santa Monica, California. Back in 2015, I’d written a review of her first novel Gli anni al contrario (The Years in Reverse) and we’d met for... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-10-27 17:00:01 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#first novel
#santa monica
#zoom call
After shaky start in lockdown, Bloomsbury sales soar as people pick books over box setsCoronavirus – latest updatesSee all our coronavirus coverageThe Harry Potter publisher, Bloomsbury, has reported its most profitable first half in more than a decade, after a nation tiring of box sets fuelled... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-10-27 12:22:12 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#bloomsbury
#harry potter
#uk book
#publishing industry
#latest updatessee
#book sales
Jimmy Fallon, local authors and devoted regulars are rallying to help Once Upon a Time in Montrose — the country's oldest kids' bookstore — survive the pandemic that has destroyed so many small businesses. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2020-10-27 12:00:02 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#bookstore
#small businesses
#local authors
#jimmy fallon
#oldest children
Leaders from 2U, Global Citizen Year, Minerva, and Pearson reveal which elements of the higher-ed ecosystem are getting stronger and which are poised to collapse. For Fast Company’s Shape of Tomorrow series, we’re asking business leaders to share their inside perspective on how the COVID-19 era... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2020-10-27 07:00:15 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#pearson
#world order
#covid-19 era
#business leaders
Penguin Michael Joseph has pre-empted a book from author, editor and journalist Charlie Corbett, exploring mental health through the lens of 12 songbirds. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-26 15:34:25 UTC ]
More news stories like this |
Summersdale has signed Doctors Get Cancer Too: A Doctor’s Diary of Life and Recovery from Cancer by Dr Philippa Kaye, featuring a foreword by broadcaster Sara Cox. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-22 15:49:35 UTC ]
More news stories like this |
Interviews Photo by Beowulf Sheehan / Courtesy of www.tayarijones.com Tayari Jones is a New York Times best-selling author from Atlanta, Georgia. Her most recent novel, An American Marriage, won the 2019 Women’s Prize for Fiction. Jones has been... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-10-22 14:14:35 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#best-selling author
#book festival
#north carolina
#small town
#short-story collection
#oklahoma city