Interviews Michael Berry is a professor of Asian languages and cultures and director of the Center for Chinese Studies at UCLA. He has published extensive works on addressing the richness and diversity of Chinese art and culture in sinophone communities. He is also an award-winning English translator of several Chinese literary works, including Yu Hua’s To Live (2003), Wang Anyi’s The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai (2008), Wu He’s Remains of Life (2017), and Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City (2020). Recently, he has been invited by Yale University, Duke University, University of Pennsylvania, and Washington University in St. Louis to give lectures on Fang Fang’s Wuhan Diary. In this conversation with King Yu, Berry discusses the process of translating Wuhan Diary, in which he encountered unusual challenges outside of the text. King Yu: How did you become aware of Fang Fang’s Wuhan Diary (2020)? And how did the project of translating her diary come into being? Michael Berry: I had met Fang Fang over the internet about two years ago, roughly around 2018. A mutual friend introduced us, and we discussed the possibility of me translating her novel Soft Burial, which is how I first got to know Fang Fang. Eventually we decided to go ahead on that project. I actually produced a sample translation and put in a grant application for Soft Burial in 2019. I was actively working on that project... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-02-24 15:28:04 UTC ]
News tagged with:
#abridged version
#short period
#publishing houses
#harpercollins
This year's Booker Prize-winning novel, Shuggie Bain by Douglas Stuart, is to be translated into Turkish, Serbian, Portuguese and Arabic, following grants from the Publishing Scotland Translation Fund. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-19 02:04:43 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#douglas stuart
#booker prize-winning
#shuggie bain
Transworld Publishers has acquired Rebuild: How to do Business Better by retail guru Mary Portas, a "visionary toolkit for how to weather the post-pandemic storm in business". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-18 15:35:50 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#transworld publishers
#post-covid business
Actors Alison Oliver, Sasha Lane, Jemima Kirke and Joe Alwyn are to star in the TV adaptation of Sally Rooney's novel, Conversations with Friends (Faber.) Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-17 23:11:49 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#tv adaptation
#tv version
#sally rooney
HarperFiction has snapped up debut author and Faber Academy graduate Ella King's "beautiful, shocking" Bad Fruit in a five-way auction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-16 18:31:35 UTC ]
More news stories like this |
READING PATRICIA LOCKWOOD’S first novel feels a lot like having your brain poisoned by the internet — or at least like having that particular contemporary condition understood. No One Is Talking About This is a searing entry into the rapidly emerging pantheon of digital culture literature, told... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2021-02-16 16:00:53 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#first novel
#patricia lockwood
STEPHANIE ELIZONDO GRIEST was on tour for the hardcover publication of her 2017 book, All the Agents and Saints: Dispatches from the U.S. Borderlands, when she was diagnosed with ovarian cancer. She was 43 years old. “I was actually incredibly lucky that I happened to grow this Texas-sized... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2021-02-16 13:30:18 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#ovarian cancer
#post ghosts
Independent academic publisher Boydell & Brewer has appointed Antje King to be its new group sales and marketing director. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-15 13:51:01 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#academic publisher
#boydell brewer
In her new book, Anna Malaika Tubbs shines a light on the strong women behind three influential Black leaders Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-02-12 07:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#james baldwin
#strong women
Carsten Coesfeld took over as DK CEO days before Covid-19 shut down the publishing world. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-02-12 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#publishing world
#covid-19 shut
#carsten coesfeld
With 2021 well underway, Publishers Weekly spoke with the heads of several children’s publishing divisions to see how the industry weathered the storm of last year, and to discuss what comes next in the midst of persistent uncertainty. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-02-12 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#publishers weekly
#publishing divisions
HarperCollins is donating 50,000 books to organisations supporting families during the Covid-19 crisis, including titles by Michael Morpurgo, Ant Middleton and David Walliams. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-11 05:16:31 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#harpercollins
#david walliams
#ant middleton
#michael morpurgo
#including titles
#covid-19 crisis
Allen Lane has signed an "all-encompassing" account of the Covid-19 crisis from Pulitzer Prize-winner Lawrence Wright. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-08 21:21:35 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#covid-19 crisis
#allen lane
Scribe has acquired The Herd, an "in-depth analysis" of Sweden's Covid-19 strategy by Swedish journalist Johan Anderberg. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-08 20:21:32 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#in-depth analysis
Following the restructuring of the consumer division of Bloomsbury USA, publishing director Cindy Loh and two other employees are leaving the publisher. Adrienne Vaughan, Bloomsbury USA executive director and COO, will assume the publishing director duties. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-02-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#bloomsbury
#publishing director
#adrienne vaughan
#bloomsbury usa
#consumer division
DURING ONE KEY MOMENT, E. Lily Yu’s disquieting debut novel On Fragile Waves offers a kind of authorial self-critique regarding the representation of diasporic migrants. A character Yu calls “the writer” has traveled to Australia to interview asylum seekers in the Afghan migrant community there... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2021-02-06 16:00:46 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#debut novel
#key moment
#fragile waves
#lily yu
The National Centre for Writing is to launch a three-year partnership with the Tadashi Yanai Initiative for Globalizing Japanese Humanities at UCLA, aiming to bring more Japanese writers to an English-language readership. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-05 19:55:18 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#japanese writers
#three-year partnership
#national centre
Stephen King is publishing a new thriller with Hodder in August 2021, Billy Summers. The book–about a unique hitman, "a good guy in a bad job”–has been billed as “part war story, part love letter to small town America and the people who live there”. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-01-31 23:25:01 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#hodder
#stephen king
Call for inquiry into academic publishers as locked-down students unable to access study material onlineCoronavirus – latest updatesSee all our coronavirus coverageLibrarians at UK universities say students’ reading lists for this term are being torn up because of publishers’ “eye-watering”... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-01-29 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#ebooks
#printed version
#providing access
#ebook prices
#latest updatessee
#academic publishers
#reading lists
Michael Lewis has written a “stunning” book on a group of people who predicted the coronavirus pandemic, to be rushed out by Allen Lane. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-01-28 20:37:13 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#coronavirus pandemic
#michael lewis
#allen lane
#coronavirus book
Given that we’re all justifiably afraid about the breath of others right now, it’s a weird time to be dating. While the warmer months at least offered the possibility of outdoor meetings, now it’s winter and, like all other things, dating has become an exercise in futility and endless Zoom... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-01-28 15:42:07 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#bookstore
#love books