Interviews Michael Berry is a professor of Asian languages and cultures and director of the Center for Chinese Studies at UCLA. He has published extensive works on addressing the richness and diversity of Chinese art and culture in sinophone communities. He is also an award-winning English translator of several Chinese literary works, including Yu Hua’s To Live (2003), Wang Anyi’s The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai (2008), Wu He’s Remains of Life (2017), and Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City (2020). Recently, he has been invited by Yale University, Duke University, University of Pennsylvania, and Washington University in St. Louis to give lectures on Fang Fang’s Wuhan Diary. In this conversation with King Yu, Berry discusses the process of translating Wuhan Diary, in which he encountered unusual challenges outside of the text. King Yu: How did you become aware of Fang Fang’s Wuhan Diary (2020)? And how did the project of translating her diary come into being? Michael Berry: I had met Fang Fang over the internet about two years ago, roughly around 2018. A mutual friend introduced us, and we discussed the possibility of me translating her novel Soft Burial, which is how I first got to know Fang Fang. Eventually we decided to go ahead on that project. I actually produced a sample translation and put in a grant application for Soft Burial in 2019. I was actively working on that project... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-02-24 15:28:04 UTC ]
News tagged with:
#abridged version
#short period
#publishing houses
#harpercollins
Interviews Photo © Matika Wilbur For the 44th Annual Writers Week, the University of California, Riverside Department of Creative Writing, in partnership with the LA Review of Books, honored three US Poets Laureate with Lifetime Achievement... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-04-21 15:11:24 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#book award
#anthology
#indian literature
#literary community
#recent events
Independent Bookstore Day, administered by the American Booksellers Association, takes place this coming Saturday, April 24. More than 740 stores are participating and booksellers are adjusting to the times, moving many events outdoors. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-04-20 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#bookstore day
#independent bookstore
#takes place
Points of ideal translation contracts–including cover credit for a translator's work–are included in the Guild's newly released model. The post The Authors Guild Releases Its Model Translation Contract, a First appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-04-20 03:20:29 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#authors guild
Manga makes its mark: 'My Hero Academia, Vol. 27' by Kohei Horikoshi is the #6 book in the country. Plus chef Erin French's memoir finds its way onto our hardcover nonfiction list, and we spy Flynn Berry in hardcover fiction. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-04-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#manga
#memoir
#hardcover fiction
#memoir finds
##6 book
#hero academia
#manga makes
Pamela Dorman buys a debut novel by a longtime Knopf editor, Holt signs a memoir by Ronnie Spector, Hanya Yanagihara re-ups with Doubleday, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-04-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#debut novel
#memoir
#book deals
The books we love coming out this week include new titles by Louis Menand, Jon Dunn, and Kristy Woodson Harvey. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-04-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#louis menand
Titles in our Rights Roundup come from Japan by way of Finland, as well as Slovakia, Sweden, Germany, Turkey, the United States, and France. The post Rights Roundup: The Pandemic Changes the Book Fair Calendar Again appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-04-09 16:27:44 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#book fair
#rights roundup
A new Nielsen study found that most consumers are ready to return to pre-pandemic habits and consumer sentiment is hitting new heights. Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2021-04-07 18:36:09 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#nielsen
#consumer sentiment
#study reveals
The Global Literature in Libraries Initiative names two winners for 2021, both translated from Brazilian Portuguese by Larissa Helena. The post The ‘GLLI’ Translated YA Book Prize Announces 2021 Brazilian Co-Winners appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-04-07 07:20:38 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#ya book
#libraries
#global literature
Faber has pre-empted music industry veteran Tony King’s memoir on a nine-minute video submission. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-04-01 07:02:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#faber snaps
Interviews Carlos Manuel Álvarez’s debut novel, The Fallen—a withering portrait of a Cuban family with conflicting visions of their country and their roles within it—was published in June 2020 and has helped establish Álvarez as one of the leading... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-03-29 21:52:25 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#publishing houses
#literary community
Interviews Ellen Adams is a singer-songwriter and prose writer who splits her time between Seattle and Montreal. She has been a Lambda Literary Fellow for nonfiction and a Fulbright Fellow researching politically engaged contemporary art in Thailand.... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-03-29 13:25:33 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#nonfiction book
#bookstore
#seeking answers
#kyo maclear
A first look at the new report on Europe's book publishing markets highlights the range of impact felt in the first year of the pandemic. The post Federation of European Publishers’ New COVID-19 Impact Report: Europe Closes 2020 Down 2 to 5 Percent appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-03-26 15:57:21 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#book publishing
#european publishers
“Our collaboration is like a river,” Doyle says of working with her agent. “We’re in it all the time together.” Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-03-24 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#creative process
One evening in early March of last year, Alexis C. Madrigal and Robinson Meyer, colleagues at The Atlantic, set out to answer a simple question: how many people had been tested for the coronavirus in the US so far? The answer, it turned out, was actually quite complicated: in the absence of data... Continue reading at Columbia Journalism Review
[ Columbia Journalism Review | 2021-03-17 12:29:53 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#german publisher
#children’s book
#publishing platform
#capital gazette
#tucker carlson
#presidential run
#tina nguyen
#lawsuit brought
Interviews Born and brought up in Assam, Kaushik Barua is an emerging Indian English author. He completed his degree in economics from St. Stephen’s College, New Delhi, and then studied political economy at the London School of Economics. In his day... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-03-15 20:37:05 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#bookseller
#libraries
#harpercollins
#nonfiction book
#contentious issues
#human costs
DK’s new c.e.o. took the reins just before Covid-19 forced lockdowns across the globe, but Carsten Coesfeld has had a promising start at the helm of the respected global publisher. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-03-13 08:43:16 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#promising start
#carsten coesfeld
Walker Books is to publish Sticky McStickstick, a new personal memoir picture book from Michael Rosen, illustrated by Tony Ross, exploring Rosen's personal experience of illness and recovery from Covid-19. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-03-12 15:54:55 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#picture book
#memoir
#personal experience
#tony ross
#michael rosen
#walker books
Welcome to Ad Age’s Wake-Up Call, our daily roundup of advertising, marketing, media and digital news. If you're reading this online or in a forwarded email, here's the link to sign up for our Wake-Up Call newsletters. One year later Good morning! We have now been living with the threat of... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2021-03-12 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#digital content
#—including access
#@adage
#corporate subscriptions
#newsletters galore
#cmo strategy
#staying safe
#tote bags
#day campaign
You may know about the stimulus checks, but the American Rescue Plan Act of 2021 also includes billions of dollars to support libraries. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2021-03-11 12:33:15 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#libraries
#support libraries